Josefine Bear

ENGLISH:
Bring Josephine Bear as far as possible to the west. One year later (in 2008)
she should have gone once around the world and in September 2008 she should
be back again in Kiel / Germany.
This is a TB-race. It is not allowed that Josephine and Jeremiah are together in the same cache!

GERMAN:
Bringe Josephine Bear möglichst weit in Richtung Westen. In einem Jahr
soll sie einmal um die Welt reisen und im September 2008
wieder in Kiel / Deutschland sein.
Dies ist ein TB-Rennen. Josephine und Jeremiah sollen unterwegs nicht im gleichen Cache liegen!

ENGLISH:
Josephine Bear is the wife of Jeremiah Bear.
The bears are in love and they married in August 2007 - everything was wonderful.
But they got in trouble while planning their wedding-journey. They had different plans!
So they had a bad argument about where to go on their honeymoon. That's why
they travel separately. Will they become reconciled if they are back again in Kiel one year later?
Look here for hole story...and please make pictures!

GERMAN:
Josephine Bear ist die Ehefrau von Jeremiah Bear.
Die beiden verliebten Bären haben im August 2007 geheiratet - alles war superschön.
Aber bei der Planung der Hochzeitreise hatten die beiden verschiedene Pläne zur Reiseroute.
Sie haben sich darüber so sehr gestritten, dass Sie nun jeder für sich allein reisen.
Ob sie sich wieder versöhnen, wenn Sie zurück in Kiel sein werden?
Seht hier die ganze Geschichte... und macht Fotos!

French:
Apportez Josephine Bear autant que possible à l'ouest. Un an plus tard (en 2008) elle devrait être voyager
une fois autour du monde et en septembre 2008 elle devrait revenir de nouveau à Kiel / l'Allemagne.
C'est une TB-course. Il n'est pas admis que Josephine et Jeremiah sont ensemble dans la même cache!

Josephine Bear est la femme de Jeremiah Bear. Les ours sont amoureux et ils se sont mariés en août 2007 - tout était magnifique. Leurs problèmes arrivaient en planifiant le voyage de noces. Ils avaient de différents plans! Donc ils avaient disputé farouchement et c'est pourquoi les deux voyagent séparément. Regardez ici pour l'histoire entière ... et faites s'il vous plaît des photos!

Achtung! Das Rennen ist beendet.
Da wir 2009 nicht nach Kiel kommen werden, schickt Josephine bitte nach Berlin zurück.
Herzlichen Dank an alle, die Josephine weiter helfen wollten.