Love Me Tender – TravelBug

ENGLISH ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• ENGLISH

I was given to my owners as a present for their wedding.  Now it's my mission to travel to Las Vegas, Nevada, USA, somewhere near the famous Little White Wedding Chapel – so my owners can carry me to their marriage renewal there in the summer of 2017! Please help me to get save to this plase, because I am truly an affair to their heart :) !

 DEUTSCH ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• DEUTSCH

Als meine Owner geheiratet haben, war ich ihr süßes Hochzeitsgeschenk. Nun ist es ist meine Mission nach Las Vegas, Nevada USA zu reisen – in die Nähe der berühmten Little White Wedding Chapel.  Meine Owner wollen dort, zusammen mit mir, im Sommer 2017 ihr Eheversprechen erneuern. Bitte helft mir, wohlbehalten dort hin zu gelangen, denn ich bin wahrlich eine Herzensangelegenheit :) !

FRANÇAIS ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• FRANÇAIS

C'est ma mission de se rendre à Las Vegas, Nevada, Etats-Unis,quelque part près de la célèbre chapelle Little White Wedding - simon propriétaire peut me porter à leur renouvellement de mariage à l'été 2017!

ESPAÑOL ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• ESPAÑOL

Es mi misión de viajar a Las Vegas, Nevada, EE.UU., en algún lugarcerca de la famosa capilla Little White Wedding - así que mi dueñome puede llevar a la renovación del matrimonio en el verano de2017!

ENGLISH ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• ENGLISH

The travelbug has been given to us as a wedding-present, because everyone who knew us at this time knew, that we wanted to renew our marriage five years later in las vegas with elvis and marilyn. ;)

The Travelbug started his journey when we hit the road on our honeymoon!

It would be such a pleasure for us, if our little "LOVE ME TENDER"-TravelBug would wait for us, when we say YES for the second time – so it's your turn to help us and our little bug getting together again.

Please, if it's possible log our little friend with a nice picture.


FRANÇAIS ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• FRANÇAIS

Le travelbug a été donné à nous comme un cadeau de noces, car tout le monde qui nous connaissait à cette époque savait, que nous voulions renouveler notre mariage cinq ans plus tard à Las Vegas avec Elvis et Marilyn. ;)

Le travelbug va commencer son voyage quand prendre la route sur notre lune de miel!

Il serait un tel plaisir pour nous, si peu notre "Love me tender"-travelbug attendrait pour nous, quand nous disons OUI pour la deuxième fois - il est donc à votre tour de nous aider et notre petit bug se réunir à nouveau.

S'il vous plaît, si c'est possible connectez-vous notre petit ami avec une belle photo.


ESPAÑOL ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• ESPAÑOL

El travelbug se le ha dado a nosotros como un regalo de boda,porque todos los que nos conocían en ese momento sabía quequería renovar nuestro matrimonio cinco años más tarde en Las Vegas con Elvis y Marilyn. ;)

El travelbug comenzará su viaje, cuando se salió a la carretera en nuestra luna de miel!

Sería un placer para nosotros, por si fuera poco nuestro "Love Me Tender"-travelbug que esperar a que nosotros, cuando decimos que sí, por segunda vez - por lo que es su turno para ayudar a nosotros y nuestro pequeño insecto reunirse de nuevo.

Por favor, si es posible acceder a nuestro pequeño amigo con unabuena foto.


DEUTSCH ••• THE LOVE ME TENDER – TRAVELBUG ••• DEUTSCH

Wir haben diesen Travelbug als Geschenk zur Hochzeit bekommen, weil jeder, der uns zu diesem Zeitpunkt kannte, wusste, dass wir unsere Ehe 2017 in Las Vegas mit Elvis und Marilyn erneuern wollen. ;)

Der Travelbug beginnt seine Reise, wenn wir auf unserer Hochzeitsreise sind!

Es wäre eine riesig große Freude für uns, wenn unser kleiner "Love Me Tender"-TravelBug auf uns wartet, und mit dabei ist, wenn wir zum zweiten Mal JA sagen – also helft uns dabei!

Wenn möglich, freuen wir uns natürlich total, wenn Ihr den Travelbug mit einem Bild von ihm und seinem Standort logt ;)