200 Jahre Feuerwehr Rösrath - 125 Löschzug Rösrath + 75 Jahre Löschgruppe Kleineichen

Mission: Unsere Mission ist es, dass die Trackables so viele Feuerwehr Standorte wie Möglich zu besuchen! Hilf uns dabei, "deinen” Trackable auf die Reise durchverschiedene Städte und Länder zu schicken. Auf diese Weise feiern wir das langjährige Bestehen des Löschzugs Rösrath und der Löschgruppe Kleineichen. Wir würdigen zugleich die wichtige Arbeit der Feuerwehrleute. 

Wie du mitmachen kannst: 

1. Nimm den Trackable mit zu deiner örtlichen Feuerwehr oder auf deine Reisen. 

2. Mache ein Foto des Trackables vor der Feuerwehr und lade es mit deinem Logeintrag hoch. 

3. Beschreibe kurz die Feuerwehr und vielleicht eine interessante Anekdote oder Geschichte über sie. 

4. Logge den Besuch online und hinterlasse einen Hinweis für den nächsten Geocacher, wohin der Trackable als Nächstes reisen soll. 

_______________________________________________________ 

Mission: Our mission is to have the trackables visit as many fire departments as possible! Help us send "your" trackable on a journey through different cities and countries. This way, we celebrate the long-standing existence of the Rösrath Fire Department and the Kleineichen Fire Department. At the same time, we honor the important work of firefighters. 

How you can participate: 

1. Take the trackable to your local fire station or on your travels. 

2. Take a photo of the trackable in front of the fire station and upload it with your log entry. 

3. Describe the fire station and perhaps share an interesting anecdote or story about it. 

4. Log the visit online and leave a note for the next geocacher about where the trackable should travel next. 

Geocache-Trackable: Feuerwehr Rösrath 200 Jahre 

Willkommen bei unserem Jubiläums-Trackable! 

Der Löschzug Rösrath feiert sein 200-jähriges Bestehen, mit stolzen 125 Jahren des Löschzuges und 75 Jahren der Löschgruppe Kleineichen. Zu diesem besonderen Anlass haben wir diese 25 Trackables ins Leben gerufen, um das Engagement und die Hingabe unserer Feuerwehrleute zu ehren. 

Warum das wichtig ist: Die Feuerwehr ist entscheidend für die Sicherheit jeder Stadt, jeder Kommune und jedes Ortes. Mit diesem Trackables möchten wir das Bewusstsein für ihre unermüdliche Arbeit und ihren Einsatz erhöhen. 

Wir sind gespannt auf die Reise dieses Trackables, auf die vielen Feuerwehr Standorte, die er besuchen wird, und auf deine Geschichte, die du dazu beitragen kannst. Vielen Dank für deine Unterstützung und viel Spaß! 

 _______________________________________________________ 

Welcome to our anniversary trackable! 

 The Rösrath Fire Department is celebrating its 200th anniversary, with the fire department's 125th anniversary and the Kleineichen Fire Brigade's 75th anniversary. For this special occasion, we created these 25 trackables to honor the dedication and commitment of our firefighters. 

Why this is important: The fire department is critical to the safety of every city, municipality, and community. With this trackable, we want to raise awareness of their tireless work and dedication. 

We are excited about this trackable's journey, the many fire department locations it will visit, and your story, which you can contribute. Thank you for your support and enjoy!