Entrance to the Reichskolonie station |
 |
OPIS
POLSKI
|
Miejsce
Zapraszam na kolejny malo znany historyczny
obiekt gdanskich kolei. Powstal w 1909 roku jako Haltepunkt
Schellmühl, od 1914 Haltestelle Reichskolonie, ostatecznie w 1945
przyjmujac nazwe Przystanek Gdansk Kolonia, juz bez
Wielkoniemieckiej Rzeszy w nazwie. Do dumnej dzielnicy - Kolonii
Rzeszy dotarli nowi, tym razem Polscy kolonisci.
Kolonia wyróznia sie od pozostalych stacji na
tym odcinku charakterystyczna, klimatyczna architektura. Zachowaly
sie oryginalne wiaty nad schodami prowadzacymi do tunelu, brukowany
peron i jego zadaszenie. Obok zejscia stoi budynek dworcowy,
przerobiony na mieszkalny. Niestety wszystko to od momentu
zamkniecia ruchu pasazerskiego w 2005 roku niszczeje w
zastraszajacym tempie i nie ma juz nadziei ze ten proces zostanie
zatrzymany. Przywrócenie ruchu SKM nie ma uzasadnienia
ekonomicznego, poniewaz równolegle istnieja dwie lepiej dostepne
trasy tramwajowe.
Na pocieszenie mozna sobie z bliska ogladac
manewrujace wzdluz peronu lokomotywy i przejezdzajace sklady
towarowe.
Wiecej w tym temacie znajdziecie na stronach
Projektu Dolny Wrzeszcz,
Niewidzialna Stacja Kolejowa, Neufahrwasser albo na Wikipedii.
Skrytka
Jest to skrytka quizowa, poniewaz wspólrzedne
wskazuja jedynie srodek obiektu na obszarze którego - po uprzednim
zdobyciu wskazówki - nalezy prowadzic poszukiwania.
Nie ma lekko! Przyda sie podstawowa znajomosc
znaczenia wskazników kolejowych - jesli ktos takowej nie posiada,
zawsze jest czas na nauke - zapraszam do lektury na Serwis Kolejowy , Kolejowa Strone Przepisowa lub Najwazniejsze Sygnaly na PKP :)
"Wskaznik ten wystepuje przy torze lub
stacji gdzie jest potrzeba oznaczenia w sposób staly miejsca, do
którego wolno manewrowac skladem. Aby go przekroczyc wymagana jest
czyjas zgoda."
Skrytki szukajcie w bezposrednim otoczeniu
rzeczonego wskaznika. Miejsce ogólnodostepne, nie trzeba lamac
zadnych przepisów kolejowych.
 |
ENGLISH
DESCRIPTION
|
The place
Gdansk Kolonia is a former railway stop in
Gdansk, Poland. It is no longer used since June 2005, after
canceling passenger service on Gdansk - Nowy Port line. This line
is now used only for freight transport. Interesting place for
people interested in XIXth century railways architecture.
The cache
This is a mystery cache, so the coordinates will
lead you only to the middle of the railway platform, where - after
getting a clue - you should seek a hidden container.
It won't be easy! A basic knowledge about Polish
railway signs will be useful. In case you need a short training,
please refer to one of the following sites (Polish language
version): Serwis Kolejowy, Kolejowa Strone Przepisowa lub Najwazniejsze Sygnaly na PKP.
"Wskaznik ten wystepuje przy torze lub stacji
gdzie jest potrzeba oznaczenia w sposób staly miejsca, do którego
wolno manewrowac skladem. Aby go przekroczyc wymagana jest czyjas
zgoda."
Container is located in the close proximity of
the railroad sign described above. To access cache location you
will not violate of any railway security regulations.
Please note: Unfortunately at the moment
you must ask a Polish-speaker for help, because I did not found an
english version of Polish railway signs' regulations, and english
regulations have different set of signs. Second option (harder) is
to print a page with signs symbols and try to match the sign on the
location, or look for some matching keywords (hardest).
Zapraszamy na pozostale skrytki linii
kolejowej do Nowego Portu
Please visit other caches
located at the old railway to Nowy Port
