Revivez une page tragique de l’histoire locale en partant à la découverte du cimetière militaire français de Chastre. Il abrite les corps des combattants « Morts pour la France » qui prirent part, ici, à la bataille de Gembloux. Cette bataille, peu s’en souviennent, même dans nos régions. Et pourtant, cette toute première bataille de chars dans l’Histoire fut une étape décisive des combats de mai 1940 car elle constitua la toute première victoire tactique des Alliés face à l’offensive des Allemands. Durant 72 heures, les chars Panzers durent marquer un arrêt dans leur progression, grâce à la résistance acharnée et au sacrifice des troupes françaises, dans lesquelles figuraient de nombreux Coloniaux, principalement des Marocains et des Algériens. Hélas, cette victoire tactique ne fut pas mise à profit pour avancée stratégique des Alliés, et la campagne de Mai 1940 se termina en une écrasante victoire allemande. Mais le sacrifice français ne fut pas vain : par le retard infligé aux Allemands, il donna du temps aux Anglais de rembarquer à Dunkerque (opération Dynamo) et de poursuivre la guerre. Cette cache très simple a pour but de rendre hommage à ces Africains du Nord qui combattirent et périrent dans un pays qui ne connaissaient pas. D’autres caches de la région ont pour thème la Seconde Guerre Mondiale : La Bataille de Gembloux (actuellement désactivée), La Brigade Piron et Axel Schloss. Pour en savoir plus sur les Marocains dans la Bataille de Gembloux : lisez cet article de la Libre Belgique.
The military French cemetery in Chastre is a memory place where you will learn about tragic events of the local history. In the cemetery lie the bodies of soldiers who fought during the Battle of Gembloux. Only a few people remember this battle, even in our own country. However, this first tank battle in History was a key event of the May 1940 campaign, as it was the first tactical victory of Allied Forces against the German attack.During 72 hours, German Panzer tanks stopped in their progression, thanks to the strong resistance and the sacrifice of French troops, which included Colonial troops, among them Moroccan, Algerian and even Senegalian soldiers. Unfortunately, the tactical French victory in Gembloux hasn’t been converted by the Higher Command into a Allied strategic advance. As a result, Germany won the May 1940 campaign. But the French sacrifice was not vain, as it provided the English Army with some delay to escape safely from Dunkerque (operation Dynamo) and to pursue the war.The goal of this easy mystery cache is to honor the memory of North African soldiers who fought and died here in an unknown country. Other caches not far from here are related to WW II : La Bataille de Gembloux (currently disabled), La Brigade Piron and Axel Schloss. If you want to learn more about the Moroccans in the Battle of Gembloux, read this article
Parquez votre géomobile au parking du Cimetière Militaire Français. Recueillez-vous devant les tombes, elles sont en majorité celles de Musulmans : des soldats de RTM (Régiment de Tirailleurs Marocains) et de RTA (Régiment de Tirailleurs Algériens). Rendez-vous ensuite discrètement à l’emplacement de la cache , prudemment placée à l’abri des regards. Avant de sortir, feuilletez le Livre d’Or (N50°36.243 E4°37.464), dans lequel figurent plusieurs commentaires en arabe. Vous pouvez y ajouter votre propre commentaire (rien à voir avec le Log Book de la cache évidemment :-).
Park your geomobile on the parking of the French Cemetery (N50°36.244 E4°37.481). Look at the tombs, most of them belong to Muslims : soldiers of the RTM (Régiment des Tirailleurs Marocains) and of RTA (Régiment des Tirailleurs Algériens). Go then discretely to the stash position, which is hidden from visitors view. Before going back, read the Golden Book (N50°36.243 E4°37.464), where some comments are written in Arab. You can add your own comment, but don’t confuse the Cemetery Golden Book with the cache Log Book ;-).