Skip to content

<

A Indústria - Projecto Alentejo [Sines]

A cache by MightyReek - Projecto Alentejo Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/03/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


 

Planícies sem fim queimadas pelo sol impõem um ritmo lento e compassado. É o nosso Alentejo.

  No Norte Alentejano, as serras começam a dar lugar às planícies. Andando para Sul, o interior mostra-nos as searas douradas ondulando ao vento, onde ao longe se deixam avistar algumas serras. Chegados ao litoral, somos deslumbrados por praias agrestes de uma beleza selvagem, lagoas verdejantes e rios que correm para a liberdade.

 O passado está sempre presente no Alentejo, desde a pré-história, passando pelo Império Romano, pela ocupação Árabe e pelos Castelos Medievais, os vestígios do passado são incontornáveis para o visitante, oferecendo uma verdadeira viagem no tempo.

 Mas, nem só do espírito vive o viajante, e quando o apetite se faz sentir, o Alentejo tem muito para oferecer. Neste capítulo a criatividade dos Alentejanos não tem limite. Umas entradas com um extraordinário queijo de Serpa ou de Nisa ou presunto de Barrancos acompanhado com um pão de Mértola, siga pela Sopa de Cação ou pelo Gaspacho, isto sem falar na Açorda Alentejana nem num peixe fresco grelhado acabado de pescar nas arribas rochosas da Costa Vicentina, continue com o Ensopado de Borrego ou com as Migas de Espargos com carne de porco, momento certo para provar um tinto de Borba, Redondo, Reguengos ou Vidigueira. Para terminar, os doces conventuais, que tal uma Sericaia, umas Trouxas-de-ovos ou um Toucinho Rançoso.

 Se gosta de passear pela natureza, passeie a pé pelo verde das Serras d’ Ossa, Portel ou Grândola. Visite o Parque Natural da Serra de S. Mamede onde as paisagens do Sul encontram as do Norte e descubra o mais Alto Alentejo. No litoral, faça uma viagem inesquecível entre os golfinhos do estuário do Sado ou delicie-se com a quietude das praias quase desertas do Sudoeste.

 O Alentejo tem muito para oferecer e espera a vossa visita.
Endless and sun burned plains set a slow and  steady rhythm. It's our Alentejo.

  In the Northern Alentejo, the mountains are replaced by plains. As further as you head South you'll see the golden corn fields waving on the wind and at distance some shy mountains. As soon as we reach the shore we're amazed by wild and beautiful beaches, green lagoons and rivers that flow for the ocean's freedom.

 The past is something that is always present in Alentejo. From the Roman Empire, the Muslim occupation and the Medieval Castles, the past remains are something impossible to avoid by the visitors, to whom is offered a real time travel.

 But, not only of the spirit the travellers can live, and when the appetite makes it feel, the Alentejo has a lot to offer. In that chapter Alentejo people's creativity knows no limit. As starter an extraordinary cheese from Serpa or Nisa or even a piece of ham from Barrancos with some bread from Mértola. After that, a squalus soup or a cold tomato soup, this without speaking in the Alentejo Bread-Soup or a grilled fish just caught at the rocky cliffs of Vicentine Coast. After that continue with a Ham ragout or some bread soup with asparagus with pork meat, right moment to taste some Borba, Redondo, Reguengos or Vidigueira red wine. To finish, the conventual deserts. What about a "Sericaia", some "Trouxas-de-ovos" or a "Toucinho Rançoso".

 If you like to walk trough the Nature, take a walk by Ossa, Portel or Grândola mountains ranges. Visit the S. Mamede Natural Park where the South landscape meet the Northern and discover the highest Alentejo. Close to the shore make an unforgettable travel with the dolphins in the Sado's estuary or delight yourself with the Northwest almost deserted beaches.

The Alentejo has a lot to offer and waits for your visit.

 

O PROJECTO ALENTEJO

  Este projecto, nasceu da conjugação dos esforços de vários geocachers Alentejanos que resolveram divulgar o “seu” Alentejo. O projecto ALENTEJO, consta de uma série de caches temáticas espalhadas pela maior região do país e de uma cache mistério final a que só será possível aceder depois de visitar as outras. Aproveite estas caches, não só para descobrir os temas referidos, mas também para conhecer melhor o Alentejo.

 

THE PROJECT ALENTEJO

  This Project was born with the joined efforts of some Geocachers from Alentejo that decided to divulge "their" Alentejo. The Project ALENTEJO, is formed by a group of themed geocaches hidden all over the countries' larger region and a final geocache that you'll only be able to find after visiting all the others. Use this caches, not only to know more about the themes but also to know better the Alentejo.

 

Religião
Pré-História
Fortificações
Cortiça
Água
Paisagem
GC1EBXK - Os Romanos
GC1ECGC - O Porco
GC1EBXQ - O Arroz
GC1E172 - Costa Vicentina
GC1E170 - A Indústria
GC1E171 - A Energia
Azeite
Cante
Frescos
Islamismo
Vinho
Pão
GC1EY9B - São Barão - Final

A INDÚSTRIA - SINES

  Sines é o principal centro energético e petroquímico do País e o seu porto de águas profundas, cuja importância para o desenvolvimento nacional é reconhecida em todos os documentos governamentais de política de desenvolvimento e planeamento estratégico, é um motor de desenvolvimento do País e representa, desde a sua construção, um factor de atracção de empresas, capital e competências.

Adicionalmente, a construção de uma zona de actividades logísticas de nível nacional (ZIL Sines) e a presença de empresas do sector dos transportes marítimos e gestão portuária, que são líderes internacionais nos seus ramos de actividades, potencia sinergias fortíssimas e reforça a atractividade deste território para a fixação de outras actividades industriais de grande relevância para a economia portuguesa.

THE INDUSTRIE - SINES

  Sines is the main door for the energy supplies of Portugal and its deep water port  importance for the national developing is renowned in every strategic planning and developing politic governmental document, is an important developing engine and represents, since its construction, an attraction factor for enterprises, capital and competences.

Besides that, the construction of a national logistic activities area (ZIL Sines) and the presence of naval transportation and portuary management enterprises, that are international leaders in their activities, raises strong synergies and reinforces this territory attractiveness for the settling of other national relevance  industrial activities.

ZILS

A Zona Industrial e Logística de Sines é uma vasta plataforma industrial com mais de 1300 ha para a instalação de empresas. Localiza-se no sul da costa atlântica de Portugal, a hora e meia, por estrada, de Lisboa e do seu aeroporto internacional. Adjacente ao porto de águas profundas de Sines, dotada de bons acessos e infra-estruturas básicas, esta plataforma apoia o transporte oceânico, rodoviário, ferroviário e aéreo que se cruza no espaço português.

Algumas das empresas que se encontram localizadas neste parque industrial são as seguintes:

 Repsol YPF - Petroquímica
Carbogal - Negro de Fumo
C.L.C. - Logística de Combustíveis
E.D.P. - Central Termoelétrica
Euroresinas - Formaldeídos e Resina
Ibera - Betão Pronto
Metalsines - Metalomecânica
Optimus - Telefones Móveis
SCIAL (Grupo Cimpor) - Cimento
SHELL - Blending de Gasolinas
Petrogal - Refinaria
Recipneu - Reciclagem de Pneus
Vodafone - Telefones Móveis

ZILS

Sines Logistic and Industrial Area is a wide industrial platform with more than1300 ha for the enterprises settling. Located in the Portuguese southern Atlantic shoreline, one hour and a half away from Lisbon and its international airport by road. Next to Sines deep water port and gifted with good access and basic structures, this platform supports the oceanic, rail and aeronautic transport that cross the Portuguese country.

This are some of the enterprises that are located at this industrial park:

 Repsol YPF - Petroquímica
Carbogal - Negro de Fumo
C.L.C. - Logística de Combustíveis
E.D.P. - Central Termoelétrica
Euroresinas - Formaldeídos e Resina
Ibera - Betão Pronto
Metalsines - Metalomecânica
Optimus - Telefones Móveis
SCIAL (Grupo Cimpor) - Cimento
SHELL - Blending de Gasolinas
Petrogal - Refinaria
Recipneu - Reciclagem de Pneus
Vodafone - Telefones Móveis

A  CACHE

Esta cache está colocada num dos acessos ao Parque Industrial.
Foi ali colocada porque durante a noite a iluminação da Petrogal é uma coisa digna de registo e merece ser admirada.

Cuidado com o trânsito, principalmente de pesados, que é intenso na zona e atenção ao estacionamento junto da cache.
Mais vale deixar a viatura um pouco afastada do que incorrer em contra-ordenações.

Se não conseguir fazer o Found, quer seja por não encontrar a cache quer seja por não a poder procurar, terá que cumprir estes requisitos para ser autorizado a fazer o log na cache final do Projecto Alentejo;

- terá que registar o Not Found, notes não valem.
-terá que provar que esteve mesmo lá. Uma fotografia da Petrogal durante a noite ou uma foto sua durante o dia com a Petrogal como fundo comprovarão isso mesmo.

THE  CACHE

This cache is located in one of the Industrial Park entrance.
It has been hidden there because Petrogal night illumination is something worthy of being admired and remembered..

Be careful with the traffic, mainly the heavy trucks, that can be intense in the area and pay attention with the parking close to the cache.
It's better to leave the car a bit away than occur on an infraction.

If you cannot Found this cache, for not being able to find it or for not being able to look for it, you'll have to follow this requests to be authorized to log your found in the final cache of the Project Alentejo:

- you'll have to regist the Not Found, notes aren't allowed.
-you'll have to prove that you've been there. A night picture of Petrogal or a photo of you with the Petrogal behind you will be prove enough.

Additional Hints (Decrypt)

[Pt] Ngenf. Onfr qb cvyne.
[Eng] Oruvaq. Cvyne onfr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)