Skip to content

<

Religião - Projecto Alentejo [Montemor-o-Novo]

A cache by manelov, adopt by Vteec Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/03/2008
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

free counters

Geocaching is not only Founds. Please, make interesting logs.


  Planícies sem fim queimadas pelo sol impõem um ritmo lento e compassado. É o nosso Alentejo.
  No Norte Alentejano, as serras começam a dar lugar às planícies. Andando para Sul, o interior mostra-nos as searas douradas ondulando ao vento, onde ao longe se deixam avistar algumas serras. Chegados ao litoral, somos deslumbrados por praias agrestes de uma beleza selvagem, lagoas verdejantes e rios que correm para a liberdade.

  O passado está sempre presente no Alentejo, desde a pré-história, passando pelo Império Romano, pela ocupação Árabe e pelos Castelos Medievais, os vestígios do passado são incontornáveis para o visitante, oferecendo uma verdadeira viagem no tempo.

  Mas, nem só do espírito vive o viajante, e quando o apetite se faz sentir, o Alentejo tem muito para oferecer. Neste capítulo a criatividade dos Alentejanos não tem limite. Umas entradas com um extraordinário queijo de Serpa ou de Nisa ou presunto de Barrancos acompanhado com um pão de Mértola, siga pela Sopa de Cação ou pelo Gaspacho, isto sem falar na Açorda Alentejana nem num peixe fresco grelhado acabado de pescar nas arribas rochosas da Costa Vicentina, continue com o Ensopado de Borrego ou com as Migas de Espargos com carne de porco, momento certo para provar um tinto de Borba, Redondo, Reguengos ou Vidigueira. Para terminar, os doces conventuais, que tal uma Sericaia, umas Trouxas-de-ovos ou um Toucinho Rançoso.

  Se gosta de passear pela natureza, passeie a pé pelo verde das Serras d’ Ossa, Portel ou Grândola. Visite o Parque Natural da Serra de S. Mamede onde as paisagens do Sul encontram as do Norte e descubra o mais Alto Alentejo. No litoral, faça uma viagem inesquecível entre os golfinhos do estuário do Sado ou delicie-se com a quietude das praias quase desertas do Sudoeste.

  O Alentejo tem muito para oferecer e espera a vossa visita.

  Endless and sun burned plains set a slow and steady rhythm. It's our Alentejo.
   In the Northern Alentejo, the mountains are replaced by plains. As further as you head South you'll see the golden corn fields waving on the wind and at distance some shy mountains. As soon as we reach the shore we're amazed by wild and beautiful beaches, green lagoons and rivers that flow for the ocean's freedom.
  The past is something that is always present in Alentejo. From the Roman Empire, the Muslim occupation and the Medieval Castles, the past remains are something impossible to avoid by the visitors, to whom is offered a real time travel.
  But, not only of the spirit the travellers can live, and when the appetite makes it feel, the Alentejo has a lot to offer. In that chapter Alentejo people's creativity knows no limit. As starter an extraordinary cheese from Serpa or Nisa or even a piece of ham from Barrancos with some bread from Mértola. After that, a squalus soup or a cold tomato soup, this without speaking in the Alentejo Bread-Soup or a grilled fish just caught at the rocky cliffs of Vicentine Coast. After that continue with a Ham ragout or some bread soup with asparagus with pork meat, right moment to taste some Borba, Redondo, Reguengos or Vidigueira red wine. To finish, the conventual deserts. What about a "Sericaia", some "Trouxas-de-ovos" or a "Toucinho Rançoso".
  If you like to walk trough the Nature, take a walk by Ossa, Portel or Grândola mountains ranges. Visit the S. Mamede Natural Park where the South landscape meet the Northern and discover the highest Alentejo. Close to the shore make an unforgettable travel with the dolphins in the Sado's estuary or delight yourself with the Northwest almost deserted beaches.  

 The Alentejo has a lot to offer and waits for your visit.

O PROJECTO ALENTEJO

  Este projecto, nasceu da conjugação dos esforços de vários geocachers Alentejanos que resolveram divulgar o “seu” Alentejo. O projecto ALENTEJO, consta de uma série de caches temáticas espalhadas pela maior região do país e de uma cache mistério final a que só será possível aceder depois de visitar as outras. Aproveite estas caches, não só para descobrir os temas referidos, mas também para conhecer melhor o Alentejo.

Caches do Projecto Alentejo
 Religião
s Pré-História
 Fortificações
 Cortiça
 Água
 Paisagem
Os Romanos
O Porco
O Arroz
Costa Vicentina
A Indústria
A Energia
Azeite
Cante
Frescos
Islamismo
Vinho
Pão
Cache Final
São Barão

MAPA

 THE PROJECT ALENTEJO

  This Project was born with the joined efforts of some Geocachers from Alentejo that decided to divulge "their" Alentejo. The Project ALENTEJO, is formed by a group of geocaches hidden all over the countries' larger region and a final geocache that you'll only be able to find after visiting all the others. Use these caches, not only to know more about the themes but also to know better the Alentejo.

Caches in the Project "Alentejo"
 Religião
s Pré-História
 Fortificações
 Cortiça
 Água
 Paisagem
Os Romanos
O Porco
O Arroz
Costa Vicentina
A Indústria
A Energia
Azeite
Cante
Frescos
Islamismo
Vinho
Pão
Final Cache
São Barão

MAP

RELIGIÃO NO ALENTEJO

  Desde que o homem tomou consciência da sua própria mortalidade que a religião passou a ser parte importante da sua vida.

  A construção de locais de culto é uma forma de engrandecer o seu Deus e mostrar devoção, desde simples altares até catedrais magníficas.
  No Alentejo podemos encontrar locais de culto desde os mais remotos locais até às maiores cidades, mostrando que a religião faz parte do viver do povo Alentejano, embora seja vivida de uma forma um pouco diferente daquela que se vê noutras regiões.

RELIGION IN ALENTEJO

  Since that men started to gain conscious of is own mortality that religion became a important part of their life.
  The construction of cult sites is a way of honouring their God and showing devotion, since simple chapels to magnificent cathedrals.
  In Alentejo we can find cult places since the most remote places  to major cities, showing that religion is part of the people of Alentejo, even that religion is lived in a different way of other regions of the country.

ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA VISITAÇÃO

   Construída no início do Século XVI e acrescentada no Século XVIII, tem sido alvo de especial devoção dos moradores de Montemor e terras circunvizinhas. Nela foram depositando os seus ex-votos em cumprimento de promessas a Nossa Senhora (retábulos pintados, fotos, peças em cera), expostos na Casa dos Milagres que é acessível a partir do interior da Ermida.
   A bonita Ermida de Nª Srª da Visitação, de onde também se desfruta de uma bonita panorâmica sobre a cidade, está situada no topo de uma colina a cerca de dois quilómetros de Montemor-o-Novo.
   Possui porta Manuelina e ainda um notável conjunto azulejar, do Sec XVIII alusivo ao tema da Visitação.

CHAPEL OF OUR LADY OF VISITATION

  Located at the top of a hill located about one mile of Montemor-o-Novo, the beautiful Chapel of Our Lady of Visitation has a panoramic view of the city.

  Built in the beginning of the XVI century, and enlarged in the XVIII century, this Chapel has been very dear to the inhabitants of Montemor and of other towns around. In the Miracles Room we can find a interesting exhibition of the voting offerings (painted retables, photos, candles wax pieces) that have been given to the Virgin throughout the ages. Inside there is a remarkable set of XVIII century tiles alluding to the theme of visitation.

A  CACHE

  Com esta cache Small, pretendemos levá-los à ERMIDA DE NOSSA SENHORA DA VISITAÇÃO, situada perto de Montemor-o-Novo. Esta cache faz parte do projecto ALENTEJO, constituído por 18 caches + 1 cache mistério.
  Não se esqueça de visitar a Casa dos Milagres, que é acessível a partir do interior da Ermida e onde estão depositados centenas de Ex-Votos.

   Se não conseguir fazer o Found, quer seja por não encontrar a cache quer seja por não a poder procurar, terá que cumprir estes requisitos para ser autorizado a fazer o log na cache final do Projecto Alentejo:

  • Terá que registar o "Not Found", "Notes" não valem.
  • Terá que provar que esteve mesmo lá. Uma fotografia sua no ponto final será essencial!

THE CACHE

  With this Small cache we intend to guide you to the CHAPEL OF OUR LADY OF VISITATION, near Montemor-o-Novo. This cache is part of the Project ALENTEJO, made of 18 caches + 1 Mistery cache.

  Don't forget to visit the Miracles Room inside the Chapel.

   If you cannot make the Found, no matter it's because you can't find it or you cannot look for it, you'll have to fill this requirements to be authorized to log the found of the final Alentejo Project cache:

  • You'll have to register your "Not Found", "Notes" aren't allowed.
  • You'll have to prove that you've been there. A picture of you at the final point will be essential!

Additional Hints (Decrypt)

Vafvqr gehax.Cubgb Fcbvyre.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)