ponte capriasca - boschetto di crano Mystery Cache

intro

la riserva naturale del boschetto di crano si trova sul piano collinare del territorio comunale di ponte capriasca, a circa 447 m s.l.m. di quota.
si tratta di una zona protetta iscritta nell’inventario dei siti di riproduzione di anfibi di importanza cantonale.
lo stagno, alimentato dall’acqua piovana proveniente dai pendii circostanti, è attorniato da un bosco misto di latifoglie, composto da castagni, ontani, frassini, pioppi, tigli e betulle.

il boschetto di crano offre un habitat favorevole all’insediamento di diverse specie minacciate e iscritte nella lista rossa: la rana verde (rana esculenta), la rana rossa (rana temporaria), il rospo comune (bufo bufo), la raganella italiana (hyla intermedia), la salamandra pezzata (salamandra salamandra),… la posizione geografica e il mosaico di ambienti naturali nell’area circostante consentono l’interconnessione ecologica con altri siti di riproduzione, come ad esempio il vicino laghetto di origlio (GC1J20H), palude e sito di riproduzione di anfibi di importanza cantonale.
oltre agli anfibi sono molte le specie che possiamo osservare attorno allo specchio d’acqua: l’innocua biscia dal collare (natrix natrix), uccelli silvicoli, o ancora, tra gli insetti, le appariscenti libellule.
inoltre, la presenza nelle vicinanze del boschetto di alcuni importanti rifugi di chirotteri del genere pipistrellus e plecotus, rende probabile l’osservazione di individui intenti a cacciare insetti sul pelo dell’acqua.

a causa della dinamica di interramento, questo tipo di specchi d’acqua tende con il tempo a riempirsi di materiale detritico, prosciugandosi e assumendo lentamente l’aspetto di pozza temporanea. anche la vecchia bolla di crano, con il passare degli anni, si è progressivamente prosciugata, compromettendo la sopravvivenza delle preziose specie animali e vegetali ad essa legate. particolarmente sensibili sono le popolazioni di anfibi: le loro larve non possono, infatti, completare la metamorfosi in condizioni di carenza d’acqua.
gli interventi di valorizzazione ecologica e naturalistica realizzati nel 2006 hanno permesso il recupero di questo biotopo degradato. i detriti depositati nel tempo sono stati asportati, aumentando la profondità della bolla fino a circa 1 metro. in corrispondenza del riale di sfogo è stata realizzata una briglia di contenimento con tecniche di ingegneria naturalistica a basso impatto ambientale. la briglia, oltre a consentire l’accumulo di acqua durante le stagioni più piovose ed impedire così il prosciugamento dello stagno durante la stagione più calda, permette ai visitatori un agevole attraversamento del corso d’acqua.

il cache

attenzione! il nascondiglio non si trova presso le coordinate indicate! esse vi portanto invece a una delle entrate del boschetto di crano.

per trovare il cache dovete recarvi sul posto e, nel boschetto, localizzare i luoghi corrispondenti alle fotografie allegate. rispondete alle domande e calcolate le coordinate come indicato di seguito:

altre info

1.

ricordatevi di stampare le immagini dei luoghi che vi permetteranno di trovare il tesoro!

buona fortuna e… buon divertimento!

einleitung

das naturschutzgebiet "boschetto di crano" befindet sich auf den flachen hügeln der gemeinde von ponte capriasca, circa 447 m über meer.
es handelt sich um eine geschützte zone, welche im kantonalen inventar der standorte der fortpflanzung von amphibien eingetragen ist.
der teich, welcher vom regenwasser der angrenzenden abhänge gespiesen wird, liegt in einem mischwald von laubbäumen (kastanien, erlen, eschen, pappeln, linden und birken).

das wäldchen bietet einen wunderbaren schutz und heim für viele gefährdete und auf der roten liste stehenden arten: z.b. der grüne frosch,(rana esculenta), der rote frosch (rana temporaria), die gemeine kröte (bufo bufo), der laubfrosch (hyla intermedia), der gefleckte salamander (salamandra salamandra),… die geografische lage und die vielfalt von natürlicher umgebung in dem näheren gelände erlauben ökologische verbindung mit anderen orten der fortpflanzung wie zum beispiel mit dem nahegelegenden origliosee (GC1J20H), see und sumpf sind ort der fortpflanzung von amphibien von kantonaler bedeutung.
ausser den amphibien gibt es noch viele andere tierchen, welche wir um den sich spiegelnden teich beobachten können. die harmlose ringelnatter (natrix natrix), zwitschernde waldvögel oder noch zwischen den herumschwirrenden insekten die auffälligen flügelschlagenden libellen.
ausserdem befinden sich in der nähe des wäldchens einige wichtige unterschlupfsorte von fledermäusen der pipistrellus und plecotus arten. es ergibt sich also die möglichkeit zum beobachten dieser flugkünstler beim jagen von insekten knapp über dem wasserspiegel.

wegen der verlandung werden leider diese arten von teich mit der zeit ständig mit erde und dreck aufgefüllt. die austrocknung und langsame das hinführen zu einem temporären teich nur bei einem regen ergibt sich dann. auch der alte teich war diesem schicksal mit den jahren ausgeliefert. langsam war die fortpflanzung und der erhalt dieser wichtigen lebensgemeinschaften gefährdet. besonders bedroht waren die amphibien. ihre larven konnten tatsächlich nicht mehr die ganze metamorphose durchziehen, weil das lebensnotwendige wasser fehlte und der teich in heissen sommern ausgetrocknet war.
das energische einschreiten und die ökologische und natürlich aufwertung, welche im jahre 2006 stattfand, erlaubten das wiedergewinnen von diesem ehemals vernachlässigtem biotop. der eingeschwemmte unrat wurde entfernt. die tiefe des teiches wurde auf circa einen meter festgelegt. entsprechend wurde am ende des ausflusses mit technischem ingeneering ein möglichst natürlich erscheinender damm mit umweltschonendem material erbaut. dieser damm ermöglicht dem teich das ansammeln von wasser während der regenzeit und verhindert das austrocken in der warmen saison. ausserdem erlaubt der damm dem besucher das trockene überqueren des teichausflusses und einen wunderschönen längsblick auf den teich.

der cache

achtung! das versteck befindet sich nicht an den angegebenen koordinaten! diese bringen euch nur an einen der eingänge des wäldchens.

um den cache zu finden müsst ihr ins wäldchen gehen, ihr müsst mit den beigelegten fotos die zutreffenden orte finden. dann bitte die fragen beantworten und die koordinaten wie folgt berechnen:

weitere infos

1.

vergesst bitte ja nicht zu hause einen ausdruck der fotos zu machen, welche euch erlauben werden den schönen tresor zu finden!

viel glück und… viel spass!