1. Veloswee
2. Spillplaz bei den Pompjeen
3. Spillplaz Patton
4. General Patton
Bonjour, nous sommes DiebesteKlasse et nous avons caché un geocache. Nous avons caché ce cache ici parce qu’ici on peu jouer. Il y a beaucoup d'enfants que n'ont rien à faire pendant l'été et comme cela ils peuvent connaitre un nouvel endroit pour s’amuser. Nous espérons que vous aimerez ce geocache.
Les élèves de notre team s’ appellent : Sofia, Lia, Fabiana et Dino :)
Hallo wir sind eine Klasse welche „DiebesteKlasse“ heißt und haben einen Cache versteckt. Wir haben diesen Cache auf dem Spielplatz neben der Feuerwehr versteckt, weil es ein schöner Platz ist und weil dort viele Kinder im Sommer spielen gehen. So könnt ihr auch einen neuen Spielplatz kennenlernen. Wir hoffen euch gefällt dieser Platz.
DiebesteKlasse. In unserer Gruppe sind Sofia, Lia, Fabiana und Dino:)
Olà nos somos um grupo que se chama DiebesteKlasse e escondemos um cache. Nos escondemos esse cache a frente do quartel dos bombeiros num parque, porque no verão as crianças que não têm nada para fazer podem cohnecer um lugar novo para se divertir. Esperamos que esse lugar vos agrade.
No nosso grupo estão os alunos: Sofia , Lia , Fabiana e o Dino:)
Spillplaz bei den Pompjeen– „Meng Gemeng besser kenneléieren duerch Geocaching“
Dëse Geocache gehéiert zu enger Serie vu 4 Geocaches déi am Laf vun de Méint Mäerz an Abrëll 2016, am Kader vum Geographie-Unterrecht vu Schüler aus dem Cycle 4.1 (5.Schoujoer), erstallt goufen. D’Iddi selwer Geocaches ze verstoppen ass entstane, nodeems d‘Klasse „DiebesteKlasse“ 4 verschidden Geocaches mat der Hëllef vun Garmin etrex10 GPS-Handgeräte an der Gemeng fonnt hate.
Doraus ass de Projet entstan „Meng Gemeng besser kenneléieren duerch Geocaching“.
D’Klasse gouf fir dëse Projet an véier verschidde Gruppen opgedeelt an krut fir d’éischt als Aufgab an hirer Fräizäit eng schéi Plaz an der Gemeng ze sichen, déi se anere Leit wéilte weisen. Duerno huet all Grupp een Text op Däitsch an Franséisch missen erstellen an dësen mat Hëllef vun engem Textveraarbechtungsprogramm verbesseren. Verschidde Gruppen hunn des Weideren den Text och nach op Lëtzebuergesch an Portugisesch iwwersat.
Als Ofschloss goufen déi verschidden Behälter/Dousen verstoppt an online gesat.
Mir hoffen datt dir vill Spaass hutt déi verschidden Behälter aus dëser Serie ze fannen.
Mat beschte Gréiss,
DiebesteKlasse an flepp4ever
Dieser Geocache gehört zu einer Serie von 4 Geocaches, welche im Rahmen des Geographie-Unterrichts von Schülern aus dem Zyklus 4.1 (5.Schuljahr), in den Monaten März und April 2016, erstellt wurden. Die Idee selber Geocaches zu verstecken ist entstanden, nachdem die Klasse "DiebesteKlasse" 4 verschiedene Geocaches mit Hilfe von Garmin GPS etrex10 Handgeräten im Ort Ettelbrück gefunden hatte.
Folglich wurde das Projekt ins Leben gerufen "Meine Ortschaft durch Geocaching besser kennenlernen".
Die Klasse wurde für dieses Projekt in vier Gruppen aufgeteilt und jede Gruppe bekam die Aufgabe erteilt in ihrer Freizeit schöne Plätze in der Ortschaft ausfindig zu machen, die sie anderen Menschen zeigen möchten. Dann hat jede Gruppe einen Text in Deutsch und Französisch erstellt und verbessert, indem ein Textbearbeitungsprogramm verwendet haben. Verschiedene Gruppen haben zusätzlich den Text auch auf Luxemburgisch und auf Portugiesisch übersetzt.
Abschließend wurden die verschiedenen Container/Dosen versteckt online veröffentlicht.
Wir hoffen, dass Sie viel Spaß haben werden alle Behälter dieser Serie ausfindig zu machen.
Mit freundlichen Grüßen,
DiebesteKlasse und flepp4ever
Cette géocache fait partie d'une série de 4 géocaches, qui ont été créés dans le cadre du cours de géographie par des élèves du cycle 4.1 (5.année), pendant les mois de mars et avril 2016. L'idée de cacher des géocaches a émergé après que la classe "DiebesteKlasse" ait découvert 4 géocaches différents en utilisant des GPS Garmin etrex10 à Ettelbrück.
Par la suite, le projet a été lancé «Mieux connaître ma ville par le biais de Geocaching".
Pour ce projet, la classe a été divisée en quatre groupes et chaque groupe a reçu la tâche de trouver pendant leur temps libre de beaux endroits de la ville qu'ils voudraient montrer à d'autres personnes. Ensuite, chaque groupe a élaboré et corrigé un texte en allemand et en français, en utilisant un éditeur de texte. Plusieurs groupes ont également traduit le texte en luxembourgeois et portugais.
Enfin, les différents conteneurs / boîtes ont été cachés et publiés en ligne.
Nous espérons que vous vous amuserez pendant la recherche des quatre boîtes de cette série.
Cordialement,
DiebesteKlasse et flepp4ever
This geocache is part of a series of 4 geocaches, which were created during geography classes by pupils from cycle 4.1 (5th grade), during the months of March and April 2016. The idea itself to hide geocaches emerged after the class "DiebesteKlasse" had found 4 different geocaches using Garmin GPS etrex10 handsets in the town of Ettelbrück.
Consequently, the project was launched "Getting to know my town better by Geocaching".
For this project, the class was divided in four groups and each group was given the task to look for beautiful places in town, they want to show other people. Then each group created and corrected a text in German and French by using a text editor. Several groups have also translated the text also in Luxembourgish and Portuguese.
Finally, the various containers were hidden and published online.
We hope that you will have fun looking for all the containers of this series.
Best regards,
DiebesteKlasse and flepp4ever