Skip to content

<

Monkey Business (Heidelberg's First Virtual Cache)

A cache by TxT Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/24/2017
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



English description


✪ Bridge Monkey of Heidelberg ✪
Do you dare to tease him?

• Welcome to the beautiful Old Town of Heidelberg!

There’s a lot to see and explore but you surely shouldn’t miss to visit the Old Bridge. Located on its south end, there is an odd brass sculpture depicting a monkey holding a mirror.

Can you find it?

 • Now here are your tasks to claim the cache:

✅ The monkey’s head is hollowed so it can be used like a mask or helmet.
With your GPSr/smartphone visibly in hands take one single and unique picture of yourself under that mask (it's not mandatory to show your face). Teamwork and/or creativity might be required.

✅ Attach and upload that picture to your log!


• Please understand that in order to preserve and honor the special character of Virtual Caches (a grandfathered cache type) only logs that fully cover the requirements are permitted.

The picture you upload must have been taken within the meaning and spirit of the task, i.e. don't try to upload old photos from a previous visit or pictures that don't show your GPSr or blurry pics or....well, you get the idea!

Sorry, all logs not meeting the requirements will thus be deleted without further announcement!

♥ Have fun and enjoy your stay in Heidelberg! ♥



Deutsche Beschreibung



✪ Der Heidelberger Brückenaffe ✪
Hier darf man sich zum Affen machen!



• Willkommen in der wunderschönen Altstadt von Heidelberg!

In den kleinen Gassen gibt es jede Menge Spannendes und Kurioses zu entdecken - und die eigenartige Bronzeskulptur am südlichen Ende der Alten Brücke gehört definitiv zu den Pflichtbesuchen!

• Hier nun Eure Logbedingungen:

✅ Steckt Euren Kopf in den Hohlraum der Statue (Gesicht muss nicht sichtbar sein) und lasst ein einzelnes und individuelles Foto von Euch mit sichtbarem GPSr oder Smartphone in der Hand machen (eventuell ist dazu Kreativität und/oder Teamwork gefragt)!


 ✅ Hängt dieses Foto an Euren Log an!


• Um den besonderen Charakter der seltenen Virtual Caches zu ehren und zu bewahren, bitten wir um Verständnis, dass ausschließlich Logs zulässig sind, die alle Anforderungen rundum erfüllen.
So sind z.B. Fotos von früheren Besuchen, die Euch (oder wen auch immer) ohne GPSr zeigen ebenso unzulässig wie verschwommene oder schwer erkennbare Bilder.
Ungültige Logs müssen (und werden!) wir leider kommentarlos löschen - am besten spielt Ihr einfach fair!

♥ Viel Spaß beim Cachen im schönen Heidelberg! ♥


 
Monkey Business
Deutsch

Der Heidelberger Brückenaffe
Hier darf man sich zum Affen machen! 🐵
English

Bridge Monkey of Heidelberg 
Do you dare to tease him? 🐵

Willkommen in der wunderschönen Altstadt von Heidelberg!


In den kleinen Gassen gibt es jede Menge Spannendes und Kurioses zu entdecken - und die eigenartige Bronzeskulptur am südlichen Ende der Alten Brücke gehört definitv zu den Pflichtbesuchen!

Die Geschichte des Heidelberger Brückenaffen reicht nämlich bis ins 15. Jahrhundert zurück. Bereits zu dieser Zeit saß ein Affe im Turm am Nordende der damaligen Brücke - diese Steinfigur wurde jedoch in den Pfälzer Erbfolgekriegen um 1690 mit dem Brückenturm zerstört.

Der damalige Affe war vor allem zum Spott gedacht. Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“. Sein Hinterteil war in Richtung Kurmainz gerichtet und somit galt dieser Gruß insbesondere den Mainzer Bischöfen. So machten die Heidelberger deutlich, dass ab diesem Punkt die Macht des Kurfürsten galt und nicht die der Mainzer Bischöfe. Mit dem Spiegel in der Hand, sollte er alle, die an ihm vorübergingen, zur kritischen Selbstreflexion auffordern.
Nach all den Jahrhunderten ohne Affe entwarf Gernot Rumpf auf Wunsch des Vereins Alt Heidelberg dann im Jahre 1977 einen neuen Brückenaffen aus Bronze, welcher schließlich im Jahre 1979 feierlich aufgestellt wurde. Und es ist eben jener Brückenaffe, der bis heute am Südende der Alten Brücke neben dem Brückenturm steht - und den Ihr hoffentlich sofort gefunden habt. 🔍

Im Gegenzug zu seinen Vorgängern, fasst sich der heutige Affe mit der rechten Hand nicht an sein Hinterteil, sondern zeigt die "Mano cornuta" ('gehörnte Hand‘ oder auch einfach: 'Pommesgabel' 🤘🏼), was die Abwendung des bösen Blickes bedeuten soll. Der Kopf der Statue ist hohl und somit bei vielen Touristen ein begehrtes Ziel, um sich selbst als Heidelberger Brückenaffe ablichten zu lassen.

Übrigens: streichelt man über den ausgestreckten Kleinen- und Zeigfinger der rechten Hand, so bedeutet dies angeblich, dass man nach Heidelberg zurück kommen wird. Beim Streicheln über den Spiegel wird einem Wohlstand und beim Anfassen der Mäuse neben dem Affen Fruchtbarkeit vorhergesagt.

Neben dem Affen befindet sich auch heute noch das Gedicht von Martin Zeiller (1589-1661), das bereits im 17. Jahrhundert neben der Statue geschrieben stand:

„Was thustu mich hie angaffen?
Hastu nicht gesehen den alten Affen zu Heydelberg
Sich dich hin und her
Da findestu wol meines gleichen mehr.“

Viel Erfolg beim Streicheln und Wünschen - dieser virtuelle Cache soll Euch Spaß und Glück bringen!

Welcome to the beautiful Old Town of Heidelberg!


There’s a lot to see and explore but one place you surely wouldn't want to miss during your visit is the magnificent Old Bridge.

Located on its south end, there is an odd brass sculpture depicting a monkey holding a mirror.
Can you find it? 🔍
And don’t you also immediately ask yourself what this peculiar monkey might be all about??

Well, legend suggests that the Heidelberg Brass Monkey is symbolically holding a mirror up to its viewers as they pass by to remind themselves that they are no better than anyone else, ahead or behind them.

Another interpretation surrounding this curious sculpture reads that the butt naked monkey stands for ugliness, flagrance, lustfulness and narcism; the mirror is the symbol of vanity, as is the ring on its left back hand.

The monkey’s right hand, though, forms the "Sign of the horns" ("Mano cornuta“), a symbol to conjure supernatural protection against the Evil Eye (long before Ronnie James Dio popularized the sign of the horns in heavy metal as well🤘🏼).

However, nowadays people are fascinated with some more modern legends, such as the one that states this monkey offers good fortune to anyone who touches it.
Or the one that says specifically touching the mirror brings wealth and touching the fingers ensures that they will return to Heidelberg.
Or, if you touch the little mice that have been placed next to the monkey, you'll have many children.

Whatever you want to believe, it certainly pays off visiting this weird looking fellow - and that's what this virtual cache is for!

It’s worth noting, though, that this statue, which was erected in 1979, isn't merely a tourist attraction; earlier versions of a bridge monkey (back then made from stone) had been there as early as the 15th century.

Unfortunately, as with many of the city's early treasures, it is believed to have been destroyed during the during the Palatinian War of Succession (between 1689-93).

Today, you can still see the poem by Martin Zeiller (1589-1661) which was written beside the monkey in the 17th century:

“Why are you looking at me?
Haven‘t you seen the monkey in Heidelberg?
Look around and you will probably see - more monkeys like me!”

Have fun exploring that fascinating place and best of luck for all your wishes! We look forward to reading your logs.
Hier nun Eure Logbedingungen:

Steckt Euren Kopf in den Hohlraum der Statue (Gesicht muss nicht sichtbar sein) und lasst ein einzelnes und individuelles Foto von Euch mit sichtbarem GPSr oder Smartphone in der Hand machen (eventuell ist dazu Kreativität und/oder Teamwork gefragt)! 📷

Hängt dieses Foto an Euren Log an! 📎
Now here are your tasks to claim the cache:

The monkey’s head is hollowed so it can be used like a mask. With your GPSr/smartphone visibly in hands take one single and unique picture of yourself under that mask (it's not mandatory to show your face). Teamwork and/or creativity might be required. 📷

Attach that picture to your online log! 📎

Um den besonderen Charakter der seltenen Virtual Caches zu ehren und zu bewahren, bitten wir um Verständnis, dass ausschließlich Logs zulässig sind, die alle Anforderungen rundum erfüllen.
So sind z.B. Logs ohne Foto sowie Fotos von früheren Besuchen, die Euch (oder wen auch immer) ohne GPSr zeigen ebenso unzulässig wie verschwommene oder schwer erkennbare Bilder.
Ungültige Logs müssen (und werden!) wir leider kommentarlos löschen - am besten spielt Ihr einfach fair!

Viel Spaß beim Cachen in Heidelberg!
Please understand that in order to preserve and honor the special character of Virtual Caches (a grandfathered cache type) only logs that fully cover the requirements are permitted.
The picture you upload must have been taken within the meaning and spirit of the task, i.e. don't post logs without picture or try to upload old photos from a previous visit or pictures that don't show your GPSr or blurry pics or....well, you get the idea!
Sorry, all logs not meeting the requirements will thus be deleted without further announcement!

Have fun and enjoy your stay in Heidelberg!
Mit folgenden Codes könnt Ihr eines der beiden Banner in Euer Profil einbauen: Use the following HTML strings to incorporate either one of the banners into your profile page:


✂️ Sandstone Edition ✏️
<a target='_blank' href="https://coord.info/GC7B7NT"><img src="https://dl.dropbox.com/s/o7hjfqx2snuafiz/MB-Stone.jpg"" width="200"/></a>


✂️ River Edition ✏️
<a target='_blank' href="https://coord.info/GC7B7NT"><img src="https://dl.dropbox.com/s/5oqwgqfpmxak70t/MB-River.jpg"" width="200"/></a>

Background image courtesy LeonSiPL / Bridge image courtesy 4028mdk09

This very first Virtual Cache in Heidelberg is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache.
Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.

Flag Counter

Additional Hints (Decrypt)

Jraa Rhre Ybt xbzzragneybf tryöfpug jveq, ung re qvr Nasbeqrehatra avpug resüyyg.

Fubhyq lbhe ybt tbg qryrgrq jvgubhg shegure abgvpr, vg'f orpnhfr vg qvq abg shysvyy gur pnpur'f erdhverzragf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.