Nederlands Français English
[Nederlands]
De 4de Legerafdeling, een overwegend Franstalige divisie, had in augustus 1914 de vesting Namen verdedigd, vooraleer zich achter de IJzer terug te trekken. Tijdens de Slag bij de IJzer, in oktober 1914, lag deze legerdivisie naast 1ste legerdivisie in de beruchte bocht van Tervate. Van eind 1914 tot begin 1917 verbleef de 4de Legerafdeling vooral in het noordelijke deel van het IJzerfront, met kantonnement in Wulpen. In mei-juni 1917 was de divisie actief in de sector Steenstrate. De divisie vocht mee in de omgeving van Merkem in april 1918: de befaamde Slag bij De Kippe, waar de Belgen een Duitse aanval konden afslaan. Ook tijdens het Bevrijdingsoffensief van september 1918 werd de 4de Legerafdeling ingezet. Reeds tijdens de oorlog werd door de commandant van de 4de Legerafdeling, luitenant-generaal Michel, het idee opgevat een monument op te richten voor de 4de Legerafdeling te Wulpen. In 1916 maakten korporaal van de Genie G. Hendrickx (architect te Brussel) en soldaat Louis Jacquemotte van het 8ste (later het 18de) Linieregiment een ontwerp. Nog tijdens de oorlog werden de eerste bouwstenen voor dit monument samengebracht: stenen uit het puin van Nieuwpoort en marmeren brokstenen uit de hallen van Ieper. Het monument werd in 1919 opgetrokken door het toenmalige Ministerie van Oorlog. De onthulling had plaats op 11 juli 1920, in aanwezigheid van koning Albert die een rede hield in het Frans én in het Nederlands.
In het midden van het monument staat een zuil en hier op staat de voornaam en naam van een Baron. Zet deze om volgens het gekende principe A=1, B=2, C=3, enz. Het logboek zal je vinden op N 51° 06.A+184 E002° 42.A+81
In de cache zal je een letter vinden die je nodig hebt voor de bonus.
[Français]
La 4ème division de l'armée, une division à prédominance francophone, avait défendu la forteresse de Namur en août 1914 avant de se retirer derrière l'Yser. Pendant la bataille de l'Yser, en octobre 1914, cette division de l'armée se trouvait à côté de la 1ère division de l'armée dans le virage notoire de Tervate. De la fin de 1914 au début de 1917, la 4e division de l'armée est restée principalement dans la partie nord du front de l'Yser, avec cantonnement à Wulpen. En mai-juin 1917, la division était active dans le secteur Steenstrate. La division s'est battue dans la région de Merkem en avril 1918: la fameuse bataille de De Kippe, où les Belges pouvaient lancer une attaque allemande. La 4ème division de l'armée fut également déployée lors de l'offensive de libération de septembre 1918. Déjà pendant la guerre, le commandant du 4e département de l'armée, le lieutenant-général Michel, conçut l'idée d'ériger un monument pour la 4e division de l'armée à Wulpen. En 1916, le caporal du génie G. Hendrickx (architecte à Bruxelles) et le soldat Louis Jacquemotte du 8e (plus tard 18e) Linieregiment réalisent un dessin. Pendant la guerre, les premiers blocs de construction de ce monument ont été rassemblés: des pierres des décombres de Nieuport et des gravats de marbre provenant des halls d'Ypres. Le monument a été érigé en 1919 par le ministère de la guerre de l'époque. L'inauguration a eu lieu le 11 juillet 1920, en présence du roi Albert, qui a prononcé un discours en français et en néerlandais.
Au milieu du monument, il y a une colonne et la on trouve le prénom et le nom d'un baron. Convertir ceci selon le principe connu A = 1, B = 2, C = 3, etc. Le logbook se trouve à N 51 ° 06.A + 184 E002 ° 42.A + 81
Dans le cache, vous trouverez une lettre dont vous avez besoin pour le bonus.
[English]
The 4th Army Division, a predominantly French-speaking division, had defended the Namur fortress in August 1914 before withdrawing behind the Yser. During the Battle of the Yser, in October 1914, this army division lay next to 1st army division in the notorious bend of Tervate. From the end of 1914 until the beginning of 1917, the 4th Army Division stayed mainly in the northern part of the Yser front, with cantonment in Wulpen. In May-June 1917, the division was active in the Steenstrate sector. The division fought in the Merkem area in April 1918: the famous Battle of De Kippe, where the Belgians could turn a German attack. The 4th Army Division was also deployed during the Liberation Offensive of September 1918. Already during the war, the commander of the 4th Army Division, Lieutenant General Michel, conceived the idea to erect a monument for the 4th Army Division in Wulpen. In 1916, Corporal of Genius G. Hendrickx (architect in Brussels) and soldier Louis Jacquemotte of the 8th (later the 18th) Linieregiment made a design. During the war the first building blocks for this memorial were brought together: stones from the rubble of Nieuwpoort and marble fragments from the halls of Ypres. The monument was erected in 1919 by the then Ministry of War. The unveiling took place on July 11, 1920, in the presence of King Albert, who gave a speech in French and in Dutch.
In the middle of the monument there is a column and here is the first name and name of a Baron. Convert this according to the known principle A = 1, B = 2, C = 3, etc. The logbook will be found at N 51 ° 06.A + 184 E002 ° 42.A + 81
In the cache you will find a letter that you need for the bonus.
3.10 #IFF - Cabourg
3.11 #IFF - Adinkerke Military Cemetery
3.12 #IFF - Cemetery Heldenweg
3.13 #IFF - 4de legerafdeling
3.14 #IFF - The observation tower
3.15 #IFF - Blockhouses, a lot off blockhouses
3.16 #IFF - Bonus Safe at the coast