DEUTSCH:
Steyr ist seit seiner Gründung vor mehr als 1000 Jahren geprägt von den beiden Flüssen Enns und Steyr. Hier, an diesem Punkt, fließen die beiden Gebirgsflüsse zusammen, wobei man der Enns ihre Herkunft auf Grund der Länge und vielen Kraftwerke nicht mehr wirklich anmerkt, der Steyr allerdings sehr gut. Der Sage nach wollten zwei ritterliche Brüder an dieser Stelle eine Burg bauen, jeder hatte aber eine andere Vorstellung vom besten Standort. Der eine wollte sie dort bauen, wo heute der Taborturm steht, auf der Schotterterrasse oberhalb der Steyr (siehe Aussichtspunkt). Der andere, wollte sie auf der Anhöhe zwischen den beiden Flüssen bauen. Sie kämpften in einem Zweikampf, und der zweite gewann. Diese beiden Ritter sind auch auf der Hausmauer zwischen Enge Gasse und Schlossberg dargestellt.
Auch abseits der Sage war die strategisch günstige Lage zwischen Enns und Steyr sicherlich Ausschlag gebend für die erste keltische Ansiedlung, die Gründung der Burg und der umliegenden Stadt. Historisch wurde die Burg um 900 n.C. erbaut, das erste Mal urkundlich erwähnt 980. Bereits davor waren in dieser Gegend jedoch bereits Kelten und Römer sesshaft, die Eisen vom steirischen Erzberg transportierten und verarbeiteten. Das keltische Wort "Stiria", von dem der Name von Fluss und Stadt Steyr sich ableitet, bedeutet übrigens einfach "Wasser".
Die Steyr entspringt in den oberösterreichischen Eisenwurzen am Fuß des Großen Priel bei Hinterstoder und mündet nach ca. 68 km von links in die Enns. Sie besitzt Trinkwasserqualität und ist ein beliebter Badefluss.
Die Enns entspringt in den Radstädter Tauern in Salzburg, ist mit 254 km der längste Binnenfluss Österreichs, und mündet bei Enns in die Donau. Besonders im oberösterreichischen Teil wird sie durch viele Kraftwerke gestaut und reguliert, wodurch sie den Charakter eines Gebirgsflusses verliert, den sie in der Steiermark noch hat (besonders im Gesäuse).
Auf Enns und Steyr wurden Waren transportiert, entlang beiden Flüssen nützte man auch die Wasserkraft, zuerst nur mechanisch für Handwerks- und Gewerbebetriebe (Schmiede und Metallbearbeitung), dann auch elektrisch. In Steyr fand (zunächst nur zeitweilig) vom 2. August bis zum 30. September 1884 während der "Steyrer Elektrischen Ausstellung" die erste elektrische Straßenbeleuchtung in einer größeren Stadt der Welt statt, der Strom dafür kam aus einem Wasserkraftwerk hier am Zusammenfluss.
Die Flüsse prägten Steyr aber auch noch in anderer Weise. Immer wieder verwüsteten Hochwasser Straßen, Häuser und Betriebe. Besonders zu Zeiten der Schneeschmelze im Gebirge steigt das Wasser der Flüsse oft innerhalb von Stunden und konnte früher leicht den Stadtplatz und die Brücken erreichen. Die letzten großen Hochwasser waren in den Jahren 1991, 2002 und 2013. Zwischen 2009 und 2011 wurde mit großem finanziellen Aufwand Hochwasserschutz betrieben und das Flussbett ausgebaggert sowie Rückhaltebecken in der Unterhimmler Au geschaffen. Damit konnte der Wasserspiegel um ca. 2 Meter gesenkt werden.
Um diesen Cache zu loggen, musst du folgende Fragen beantworten:
1) Lade mit deinem Logeintrag oder nachträglich dazu ein Bild hoch, das dich oder etwas, das eindeutig zu dir gehört, an dieser Stelle zeigt. Das ist eine verpflichtende Logbedingung, wobei dein Gesicht nicht zu sehen sein muss! Eventuell mit Brücken oder Wasser im Hintergrund, sollte hier nicht schwer sein (Beispiele in der Bildergalerie). Aber bitte zeigt keine Informationen zu den anderen Fragen im Cache! Ich werde alle Fotos kommentarlos löschen, die die Antworten spoilern.
2) Du findest in der Nähe an einer Hauswand eine Skala, die die Höhen der Hochwasser zeigt. Aus welchem Jahr stammt die oberste Markierung?
3) An einem anderen Haus befindet sich eine Inschrift, die uns darüber belehrt, dass darin ein Waffenstillstand unterzeichnet wurde. Welche zwei Länder schlossen ihn?
4) Welches Objekt steckt in der Kante der Hausmauer zwischen Enge Gasse und Schlossberg (das mit den Rittern)? Nicht in Bodennähe!
----> Schickt mir über geocaching.com ein Mail mit den Antworten für 2, 3 und 4 oder benützt dafür das Message Center. (Ich schaue aber nicht jeden Tag nach.) Ihr könnt loggen auch ohne Antwort von mir! Ich schreibe so bald wie möglich zurück.
Leider werde ich Logs ohne Antwortmails oder Bild wieder löschen müssen!
Achtet beim Mailen bitte darauf, dass das Kästchen "Ich möchte auch meine E-Mail-Adresse bei dieser Nachricht mit anzeigen lassen" angehakt ist, sonst kann ich nicht direkt antworten!
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
Dieser Virtual Cache ist Teil einer begrenzten Veröffentlichung von Virtuals, die zwischen 04. Juni 2019 und 04. Juni 2020 eingerichtet wurde. Nur 4000 Cacheowner bekamen die Gelegenheit einen Virtual Cache einzurichten. Erfahre mehr über Virtuelle Belohnungen 2.0 auf dem Geocaching Blog.
ENGLISH:
Since its foundation more than 1000 years ago the city of Steyr was shaped by the two rivers of Enns and Steyr. Here, at this very point, those two mountain rivers are confluencing, the river Enns no more seeming to be a mountain river due to its length and power plants, but the river Steyr the more. According to an ancient legend two noble brothers wanted both to build a castle in this area but disagreed about the exact location. One of them wanted to build it, where now the Tabor watchtower ist located, on the gravel terrace above the river Steyr (see view point), the other one in the triangle between the rivers. They fought, and the latter one won. Those two knight brothers are painted on the housewall beside the gate up to the castle between Enge Gasse (Narrow Lane) and Schlossberg (Castle Hill).
Besides this legend, the strategic situation was obviously very advantageous for a settlement dating back to the Celts, the founding of a castle and furthermore a town around. History says the castle was built about 900 A.D., first mentioned in scripture at 980. But for centuries before that, Celts and Romans settled in this region, transporting and processing iron from the Styrian Erzberg (Iron Mountain). Note that the celtic word "Stiria", which gave name to river and furthermore town Steyr, just means "water".
The river Steyr springs from the flank of the mountain Großer Priel (Great Priel) in the south east Upper Austrian region of Eisenwurzen near Hinterstoder and flows after about 68 km into the river Enns. Its water quality ist excellent (drinking water) and it is much favoured for bathing.
The river Enns springs in the Radstädter Tauern in the county of Salzburg, with 254 km it's the longest river within the borders of Austria and flows near the town Enns into the river Danube. Especially in the Upper Austrian part it's widely exploited for electric power plants, so there is not much left from its former character as mountain river as it is in the county of Styria.
The waterways of the two rivers were used for transporting goods, the power of the water was also exploited for mechanical crafts, workshops and business (iron processing). From the end of the 19th century on the power was used for producing electricity - Steyr was the first larger city worldwide to have an electric road lighting, at least temporary, in 1884 during the "Steyr Electric Exhibition". The power for the lighting came from a power station right here at the confluence.
But the rivers characterized Steyr in more than one way. Ever again floods devastated streets, houses, business. Especially at times of snow melt in the mountain ranges the water rises within hours and was able to reach the town square and the bridges. The last greater floods were in the years of 1991, 2002 and 2013. From 2009 to 2011 high budget protection measures were taken, which lowered the water level of the Enns for about 2 meters.
To log this cache as found you have to answer following questions:
1) Upload a picture of yourself or something clearly belonging to you in this area, your face does not necessarily have to be visible. Perhaps with a brigde or water in the background, should be easy here (examples in the gallery). This is a mandatory condition for your log! But please do not show any informations which would answer the cache's other questions. I'm afraid I'd have to delete the picture without further notice!
2) At one of the housewalls around you can find a scale showing the heights of the floods during the centuries. Out of which year is the uppermost marking?
3) At one of the other houses you see an inscription regarding the signing of an armistice treaty. (I'm afraid only in German.) Which countries signed it?
4) Which object is stuck in the edge of the house wall between Enge Gasse und Schlossberg (the one with the knights' painting)? Not near the ground!
----> Email me via geocaching.com the answers for 2, 3 and 4 or use the message center (I'm not checking it every day though.). Please don`t wait for my permission to log! I will respond as soon as possible.
Sorry, I'll have to delete logs without answering email or log picture!
Please when mailing have the square "I want to send my email address along with this message" checked, otherwise I cannot answer right back.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.