Skip to content

[1] Kapliczki w Brzeźnicy Bychawskiej - Seria Traditional Cache

This cache has been archived.

Galician Reviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 1/22/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Kapliczki w Brzeźnicy Bychawskiej

 

Zespół czterech kapliczek w Brzeźnicy Bychawskiej to słupowe kapliczki murowane. Zostały wybudowane na przełomie XVIII/XIX w., ich fundatorem był dziedzic Mikołaj Krzynecki.

Kapliczki miały chronić mieszkańców wsi przed panującą wówczas epidemią cholery, która nawiedziła ziemie lubartowskie w 1892 r.

Kapliczki kubaturowe i słupowe oraz krzyże przydrożne stanowią nieodłączny element krajobrazu wsi. Najcenniejsza grupa kapliczek Lubelszczyzny, figurująca w ewidencji dóbr kultury, znajduje się właśnie w Brzeźnicy Bychawskiej.

Epidemia cholery w Lublinie i w powiecie lubartowskim w 1892 r. [web link](http://lac.lublin.pl/epidemia-cholery-w-lublinie-i-w-powiecie-lubartowskim-w-1892-r)

Kim był Mikołaj Krzyniecki, herbu LUBICZ. Sługa strażnika WKL Stanisława Potockiego (1720); Pułkownik Wojska Koronnego, Skarbnik Trembowelski, Skarbnik Czernichowski (1733); fundator kościoła w Ostrowie Lubelskim i Brzeźnicy Bychawskiej.

Kapliczki w serii:

  • [1] Kapliczki w Brzeźnicy Bychawskiej [GC95ENN] - murowana przydrożna kapliczka słupowa z krzyżem (w formie kolumny na  cokole) I ćw. XIX w.
  • [2] Kapliczki w Brzeźnicy Bychawskiej [GC95ENW] - murowana  przydrożna  kapliczka  słupowa, XVIII/XIX w.
  • [3] Kapliczki w Brzeźnicy Bychawskiej [GC95ENZ] - murowana, przydrożna kapliczka słupowa, 3 ćw. XVIII w.
  • [4] Kapliczki w Brzeźnicy Bychawskiej [GC95EP2] - murowana przydrożna kapliczka słupowa, 3  ćw.  XVIII w.

 

Zapisz literkę i przypisaną do niej liczbę, jest niezbędna od odkrycia skrytki finałowej.

 


 

Chapels in Brzeźnica Bychawska

 

The group of four chapels in Brzeźnica Bychawska are brick pillar chapels. They were built at the turn of the 18th and 19th centuries, the founder was Mikołaj Krzynecki.

The chapels were to protect the villagers from the cholera epidemic that hit the Lubartów region in 1892.

Cubature and pole chapels as well as roadside crosses are an integral part of the countryside landscape. The most valuable group of chapels in the Lublin region, listed in the register of cultural goods, is located in Brzeźnica Bychawska.

The cholera epidemic in Lublin and in the Lubartów poviat in 1892. [PL only] [web link](http://lac.lublin.pl/epidemia-cholery-w-lublinie-i-w-powiecie-lubartowskim-w-1892-r)

Who was Mikołaj Krzyniecki, of the LUBICZ coat of arms. Servant of the guardian of the WKL Stanisław Potocki (1720); Colonel of the Crown Army, Treasurer Trembowelsk, Treasurer Czernichowsk (1733); founder of the church in Ostrów Lubelski, Brzeźnica Bychawska.

Chapels in this serie:

  • [1] Chapels in Brzeźnica Bychawska [GC95ENN] - brick roadside pillar chapel with a cross (in the form of a column on a pedestal), 1st quarter of the 19th century.
  • [2] Chapels in Brzeźnica Bychawska [GC95ENW] - brick roadside pillar chapel, 18th / 19th century.
  • [3] Chapels in Brzeźnica Bychawska [GC95ENZ] - brick, roadside pillar chapel, 3rd quarter of the 18th century.
  • [4] Chapels in Brzeźnica Bychawska [GC95EP2] - brick, roadside pillar chapel, 3rd quarter of the 18th century.

 

Write down the letter and the assigned number, it is necessary to discover the final cache.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Jvrxfmn m qjópu [EN] Gur ynetre bs gur gjb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)