Cette cache a été placée dans le cadre du deuxième Méga Event organisé en Wallonie en mai 2022 par les GeoWallons : Au Pays des Lacs
___________________________________________________________________
Nous vous proposons de découvrir une autre partie du Lac de l'eau d'heure ainsi que le pré-barrage du Ry Jaune.
Une boucle de +/- 8 Km composée de 29 caches (Tradi – Letterbox ) va vous promener le long des berges des Lacs et dans le massif forestier situé à cheval sur les communes de Cerfontaine et Froidchapelle.
Le GPS peut avoir quelques difficultés à se stabiliser sur certaines caches en bordure des Lacs !
La source de l’Eau d’Heure se situe à 292,5 m d’altitude, l'un des points culminants de Cerfontaine, au centre d’un massif forestier de plusieurs milliers d’ha. L’Eau d’Heure, qui après 4 km d’un parcours champêtre, se retrouve prisonnière du plus grand système de barrages du pays. Le barrage de l’Eau d’Heure a noyé la vallée entre Cerfontaine, Boussu-Lez-Walcourt et Silenrieux.
Traversé du Nord au Sud par l’Eau d’heure et d’Est en Ouest par le Ry Jaune, ce massif présente de nombreux versants escarpés entaillés par de petits affuents alimentant les lacs du Ry Jaune et de l’Eau d’Heure.
Vous pourrez également profiter de quelques jolis points de vue lors de votre passage dans la campagne environnante.
Pour terminer ce circuit, vous passerez par la cache - "En route vers la Sambre! ": (GC90TKX) - où vous y verrez l'évacuateur de crue du barrage, pour ensuite utiliser un petit sentier bien "sympathique" mais un peu raide pour regagner le parking.
Bon Geocaching.
Prudence lorsque vous traverserez la route des Barrages !!
We propose to discover another part of the Lac de l'eau d'heure as well as the Ry Jaune pre-dam.
A loop of +/- 8 km composed of 29 caches (Tradi - Letterbox ) will take you along the banks of the Lakes and in the forest massif located between the communes of Cerfontaine and Froidchapelle.
The GPS may have some difficulty in stabilising on some of the caches on the edge of the lakes!
The Eau d'Heure spring is located at an altitude of 292.5 m, one of the highest points in Cerfontaine, in the centre of a forest covering several thousand hectares. The Eau d'Heure, which after 4 km of a rural course, finds itself trapped in the largest dam system in the country. The Eau d'Heure dam has drowned the valley between Cerfontaine, Boussu-Lez-Walcourt and Silenrieux.
Crossed from north to south by the Eau d'Heure and from east to west by the Ry Jaune, this massif has many steep slopes cut by small tributaries feeding the Ry Jaune and Eau d'Heure lakes.
You will also be able to take advantage of some beautiful viewpoints as you pass through the surrounding countryside.
To finish this tour, you will pass by the cache - "En route vers la Sambre! "(GC90TKX) - where you will see the spillway of the dam, and then use a nice but slightly steep path to get back to the car park.
Good Geocaching.
Be careful when crossing the road to the dams !!
Wij stellen voor een ander deel van het Lac de l'eau d'heure te ontdekken, evenals de voordam van Ry Jaune.
Een lus van +/- 8 km samengesteld uit 29 caches (Tradi - Brievenbus ) zal u langs de oevers van de meren en in het bos massief gelegen op de gemeenten van Cerfontaine en Froidchapelle wandelen.
De GPS kan wat moeite hebben om zich te stabiliseren op sommige caches aan de rand van de meren!
De bron Eau d'Heure ligt op een hoogte van 292,5 m, een van de hoogste punten van Cerfontaine, midden in een bos dat enkele duizenden hectaren beslaat. De Eau d'Heure, die na een landelijk parcours van 4 km vast komt te zitten in het grootste stuwdammenstelsel van het land. De stuwdam van Eau d'Heure heeft de vallei tussen Cerfontaine, Boussu-Lez-Walcourt en Silenrieux verdronken.
Dit bergmassief wordt van noord naar zuid doorsneden door de Eau d'Heure en van oost naar west door de Ry Jaune. Het heeft vele steile hellingen die worden doorsneden door kleine zijrivieren die de meren Ry Jaune en Eau d'Heure voeden.
U zult ook kunnen genieten van enkele prachtige uitzichtpunten terwijl u door het omringende platteland rijdt.
Om deze tocht te beëindigen, komt u langs de cache - "En route vers la Sambre! "(GC90TKX) - waar u de overlaat van de stuwdam ziet, en dan via een mooi maar lichtjes steil pad terug naar de parkeerplaats gaat.
Goed geocaching.
Wees voorzichtig bij het oversteken van de weg naar de dammen !!
Wir schlagen Ihnen vor, einen anderen Teil des Lac de l'eau d'heure sowie den Vorstaudamm des Ry Jaune zu entdecken.
Ein Rundweg von +/- 8 km mit 29 Caches (Tradi - Letterbox) führt Sie an den Ufern der Seen entlang und durch den Wald zwischen den Gemeinden Cerfontaine und Froidchapelle.
Bei einigen Caches am Rande der Seen kann das GPS Schwierigkeiten haben, sich zu stabilisieren!
Die Quelle von L'Eau d'Heure befindet sich auf 292,5 m Höhe, einem der höchsten Punkte von Cerfontaine, inmitten eines mehrere tausend Hektar großen Waldmassivs. L'Eau d'Heure, die nach 4 km ländlicher Strecke im größten Staudammsystem des Landes gefangen ist. Der Staudamm von Eau d'Heure hat das Tal zwischen Cerfontaine, Boussu-Lez-Walcourt und Silenrieux ertränkt.
Dieses Massiv, das von Norden nach Süden vom Eau d'heure und von Osten nach Westen vom Ry Jaune durchzogen wird, weist zahlreiche steile Hänge auf, die von kleinen Zuflüssen durchschnitten werden, die die Seen Ry Jaune und Eau d'Heure speisen.
Auf Ihrem Weg durch die umliegende Landschaft können Sie auch einige schöne Aussichtspunkte genießen.
Zum Abschluss der Tour passieren Sie den Cache - "En route vers la Sambre! "(GC90TKX) -, wo Sie die Hochwasserentlastung des Staudamms sehen können. Anschließend führt Sie ein kleiner, aber steiler Pfad zurück zum Parkplatz.
Viel Spaß beim Geocaching.
Vorsicht beim Überqueren der Straße der Talsperren !!
**********************************************************************************