NOTE: If you do not speak Spanish, click
here to scroll down to the English description.
DESCRIPCIÓN EN ESPAÑOL
El caché NO está en las coordenadas publicadas.
Tipo de enigma - acertijo de casa: Como sugiere el "play anywhere" en el título, las coordenadas finales de este cache se pueden calcular sin moverse del sofá.
Desde la entrada de wikipedia para la palabra balduque:
En el lenguaje administrativo español, la palabra balduque hace referencia a la cinta roja con la que se envuelven en España los expedientes administrativos. .... esta práctica administrativa fue posteriormente copiada por las otras monarquías europeas.
Para aquellos que han tenido "el placer" de tratar con la burocracia española, no sería sorprendente saber que generalmente se cree que el término «red tape» (cinta roja) se originó con la administración española de Carlos V, rey de España y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, a principios del siglo XVI. Se utilizó balduque (cinta roja) para encuadernar los expedientes administrativos más importantes que requerían una discusión inmediata, y se hizo en un esfuerzo por modernizar la administración y hacerla más eficiente.
Paradójicamente, hoy en día el término «red tape» en el mundo anglosajón es sinónimo de todo menos de eficiencia. Como ejemplo, las coordenadas publicadas para este cache están fuera del edificio del Distrito Central de la Policía Nacional. Cuando vine por primera vez a vivir a España me dijeron que tenía que venir aquí para tramitar mis papeles de residencia. Sin embargo, una compañera de trabajo que acababa de hacer exactamente el mismo proceso, dijo que a ella le dijeron lo mismo, pero cuando vino aquí, le informaron que no tramitaban los documentos de residencia y que tenía que ir a la oficina de inmigración en el distrito de Beiro, a 6Km. Por lo tanto, me aconsejó que fuera directamente a la oficina en Beiro para ahorrar tiempo, lo cual hice. De todas maneras, cuando llegué allí, me dijeron que no cumplían esa función (aunque sabía que lo habían hecho para mi colega apenas unas semanas antes), y que tenía que ir al Edificio Central de Policía (que es decir, el edificio donde le dijeron a mi colega que no tramitaban papeles de residencia). Esta confusa experiencia fue mi introducción a la burocracia española, y así ha sido desde entonces.
El propósito de este cache wherigo es tratar de recrear las alegrías de tener que tratar con agencias gubernamentales y grandes corporaciones aquí en España. Si en algún momento mientras completas este cache te entra ganas tirar el móvil por la ventana, habré conseguido captar la verdadera esencia de la burocracia española. Buena suerte, y recuerda, la paciencia es una virtud.
Bajar el cartucho
Este es un cartucho de tipo "play anywhere" que se puede resolver sin salir de casa. El cartucho se puede descargar desde aquí. Hace falta una hora, aproximadamente, para completarlo. El cartucho ha sido probado en:
- Móviles Android con aplicación WhereYouGo. Funciona bien.
- Móviles Android con aplicación Geooh Go. Funciona OK. Es necesario seleccionar manualmente el botón "Atrás" para regresar de la pantalla de tareas a la pantalla principal para actualizar la lista de tareas. A pesar de esto, el juego se puede completar.
- iPhones con aplicación Wherigo. Funciona bien.
NOTA: Como beneficio adicional, oculto dentro del cartucho hay una pista sutil para ayudar a resolver otro cache en esta serie,
GLP03 - Wine, Dine (& Find?).
¿Primera vez jugando un cache wherigo?
Los caches Whereigo son como caches múltis interactivos que usan tecnología GPS para guiar a los jugadores a ubicaciones físicas donde pueden interactuar con objetos virtuales o físicos. Los caches Wherigo se pueden jugar en un móvil o en un dispositivo GPSr como los Garmin Colorado y Oregon.
Si juegas con tu móvil, primero debes instalar una aplicación. Dos aplicaciones gratuitas son WhereYouGo (para Android) y Whereigo (para iPhone), pero existen otras opciones. Luego, debes descargar el cartucho a tu móvil desde esta página web de wherigo siguiendo los siguientes pasos: (1) Inicia una sesión en la página de wherigo: no es necesario crear un nuevo usuario, tu usuario y contraseña actual que usas en geocaching se pueden usar directamente en wherigo; (2) Haz clic en "Download"; (3) Selecciona "Pocket PC Device" como tipo de cartucho; (4) Haz clic en "Download Now"; (5) Una vez que el cartucho esté en tu móvil, muévalo a la carpeta WhereYouGo/WhereIgo, o ajusta la configuración dentro de la applicación que estás usando para indicarle en qué carpeta se puede encontrar el cartucho; (6) Abre la aplicación en tu móvil, selecciona el cartucho, y comienza a jugar.
Cada cartucho de wherigo tiene cuatro opciones disponibles en la pantalla principal: (1) Ubicaciones, (2) Lo que ves, (3) Inventario y (4) Tareas. También existe la opción de ver un mapa para navegar a diferentes lugares. El botón "atrás" también puede ser útil para volver al menú principal. Dicho todo esto, este cartucho no es un cache wherigo típico, y solo necesitarás acceder al Inventario y las Tareas, y la única navegación requerida es hacía GZ una vez que se haya completado el cartucho.
Finalmente, existen algunos "problemas conocidos" con la plataforma wherigo. En algunas aplicaciones de Wherigo, sale la opción "Escanear QR" cada vez que el geocacher tiene que meter una respuesta. No hay una manera suprimir esta función, incluso cuando no se utilizan códigos QR. Por lo tanto, si ves esta opción en la pantalla de tu app cuando estás jugando este cartucho, simplemente ignórala y seleccione el campo para teclear la respuesta directamente. Y como último consejo, algunos dispositivos son inestables en ciertas condiciones y los cartuchos pueden fallar en medio de un juego. Para evitar perder tu progreso y tener que empezar desde cero, es aconsejable guardar tu progreso en cualquier cartucho de wherigo a intervalos regulares.
Interés Turístico:
Las coordenadas publicadas para este cache, así como GZ, se encuentran cerca de la Iglesia de Santo Domingo, y el Cuarto Real de Santo Domingo, un antiguo palacio nazarí y convento, que a menudo se pasa por alto, pero que bien merece una visita.
Información general no requerida para resolver el enigma:
Aparte de mi experiencia con la burocracia española, este cache se inspiró en un libro que tuve de niño, "Supermazes no. 1" de Bernard Myers, y en concreto, "Maze 18 - Administrative Maze".
Cuando comencé con el geocaching, había muchos caches mistery ingeniosos en Granada, junto con muchos contenedores con camuflajes originales. Estos caches me sorprendieron, supusieron verdaderos desafíos y su resolución fue muy gratificante (aunque a veces necesitaba varios meses para resolver los enigmas). Ello hizo que me enganchara al geocaching. Lamentablemente, la mayoría de los propietarios de estos geocaches se han retirado del juego y la mayoría de sus caches ahora están archivados. La serie Granada Loves Puzzles (GLP) es mi intento de crear nuevos caches mistery en Granada del estilo que a mí más me gusta buscar.
DESCRIPTION IN ENGLISH
This cache is not at the posted coordinates.
Puzzle Type – Solve at home: As the "play anywhere" in the title suggests, the final coordinates for this cache can be derived without moving from the sofa.
From the Wikipedia entry for “red tape”:
Red tape is an idiom referring to regulations or conformity to formal rules or standards which are claimed to be excessive, rigid or redundant, or to bureaucracy claimed to hinder or prevent action or decision-making. It is usually applied to governments, corporations, and other large organizations. Things often described as "red tape" include filling out paperwork, obtaining licenses, having multiple people or committees approve a decision and various low-level rules that make conducting one's affairs slower, more difficult, or both.
For those who have had the "pleasure" of dealing with Spanish bureaucracy, it would be unsurprising to learn that it is generally believed that the term "red tape" originated with the Spanish administration of Charles V, King of Spain and Holy Roman Emperor, in the early 16th century. Red tape was used to bind the most important administrative dossiers that required immediate discussion, and it was done in an effort to modernize the administration and make it more efficient.
Paradoxically, today the term red tape is synonymous with anything but efficiency. As an example, the posted coordinates for this cache are outside of the National Police Central District building. When I first came to live in Spain I was told that I needed to come here to process my residency papers. However, a work colleague who had just completed the exact same process said that she was told the same thing, but when she came here, she was informed that they didn’t process residency papers, and that she had to go to the immigration office in the district of Beiro, 6Km away. Hence, she advised me to go straight to the office in Beiro to save time, which I did. However, when I arrived there, I was told that they didn’t perform that function (even though I knew they had done so for my colleague just a few weeks before), and that I needed to go to the Central Police Building (that is, the building where my colleague was told that they didn't process residency papers). This confusing experience was my introduction to Spanish bureaucracy, and it has been pretty much that way ever since.
The purpose of this wherigo cache is to try and recreate the joys of having to deal with government agencies and large corporations here in Spain. If at some point during this cache you feel like throwing your phone out of the window then I will have succeeded in capturing the true essence Spanish bureaucracy. Good luck, and remember, patience is a virtue.
Download the cartridge
This is a "play anywhere" cartridge that can be solved without leaving home. The cartridge can be downloaded from here. It should take around approximately one hour to complete. The cartridge has been tested on:
- Android phones with app WhereYouGo. Works well.
- Android phones with app Geooh Go. Works OK. It's necesary to manually press the back key to return from the task screen to the main screen after each move for the task list to be updated. Despite this, the game can be completed.
- iPhones with app Wherigo. Works well.
First time playing a wherigo cache?
Whereigo caches are kind of like interactive multi caches which use GPS technology to guide players to physical locations where they can interact with virtual or physical objects. Wherigo caches can be played on a smartphone, or a GPSr device like the Garmin Colorado and Oregon.
If playing on your smartphone you first need to install an app. Two free apps are WhereYouGo (for Android) and Whereigo (for iPhone), but other options exist. You then need to download the cartridge to your smartphone from this wherigo web page using the following steps: (1) Login to the wherigo site - no need to create a new membership as your existing geocaching userID and password can be used directly in wherigo; (2) Click “download”; (3) Select "Pocket PC Device" as the cartridge type; (4) Click “download now”; (5) Once the cartridge is on your phone, either move it to the WhereYouGo/WhereIgo folder, or adjust the settings within the app you are using to tell it in which folder the cartridge can be found; (6) Open the app on your phone, select the cartridge, and start playing.
Every wherigo cartridge has four options available on the main screen: (1) Locations, (2) What you see, (3) Inventory, and (4) Tasks. There is also the option of viewing a map to navigate to different locations. The "back" button can also be useful for returning to the main menu. All that said, this cartridge is not a typical wherigo cache, and you only need to access Inventory and Tasks, and the only navigation required is to GZ once the cartridge has been completed.
Finally, there are some "known problems" withthe wherigo platform. In some Wherigo apps, a "Scan QR" option appears every time the geocacher has to enter an answer. There is no way to suppress this feature, even when QR codes are not used. Therefore, if you see this option on the screen in your app when you are playing this cartridge, simply ignore it and select the field to directly type in the answer. And as a final piece of advice, some devices are unstable in certain conditions and the cartridges can crash in the middle of a game. To avoid losing your progress and having to start from the beginning, it's wise to save your progress in any wherigo cartridge at regular intervals.
Tourist Interest:
The posted coordinates for this cache, as well as GZ, are located close to the Church of Santo Domingo (Iglesia de Santo Domingo), and the Cuarto Real de Santo Domingo, a former Nasrid palace and convent, which is often overlooked, but is well worth a visit.
Background information not required to solve the puzzle:
Apart from my experience with Spanish bureaucracy, this cache was inspired by a book I had as a child, "Supermazes no. 1" by Bernard Myers, and in particular, "Maze 18 - Administrative Maze".
When I first started geocaching, there were many ingenious puzzle caches in Granada, along with many containers with inventive camouflage. They were surprising, challenging and satisfying (despite the fact that sometimes I needed many months to solve some of the puzzles), and are what got me hooked on geocaching. Sadly, most of the owners of these geocaches have retired from the game and most of their caches are now archived. The Granada Loves Puzzles (GLP) series is my attempt to create some new puzzle caches in Granada in the style that I most enjoy finding.