Die deutsche Beschreibung finden Sie unten
Woda do ogórków
Co to za miejsce?
Stoisz na Wyspie Solnej, przy publicznym ujęciu wody solankowej. Bardzo często można spotkać tutaj Kołobrzeżan, a nawet gości z innych miast, jak nabierają wodę do baniaków, bo cieszy się opinią "doskonałej do kiszenia ogórków". Obecne ujęcie czynne jest całą dobę, woda nieustannie wycieka z kranu do kamiennej studzienki.
Historia solnego Kołobrzegu
Sól pozyskiwano w Kołobrzegu od wczesnego średniowiecza (VI-VII w.). Jeszcze przed lokacją miasta prowadzono zorganizowane warzenie soli ze źródeł solanek na Wyspie Solnej, niedaleko ujścia Parsęty do morza.
Do połowy XII wieku właścicielami źródeł solnych byli książęta zachodniopomorscy. Następnie w drodze książęcych nadań stają się własnością kościoła. Z bogactw stąd płynących korzystał biskup kamieński oraz klasztory, np. w Oliwie, a nawet na dalekim południu w Trzebnicy na Śląsku. Z końcem XIII wieku saliny stają się własnością mieszczan. Ludzie posiadający solanki stają się najbogatszymi mieszkańcami. Powstaje gildia panów solnych.
Słoną wodę podgrzewano na panwiach nad ogniem w celu odparowania. Panew solankowa i haki znalazły się nawet na kołobrzeskim herbie.
W XVIII wieku w Kołobrzegu zbudowano cztery tężnie, gdzie poprzez odpowiednią technologię z wykorzystaniem słońca otrzymywano zwiększenie skuteczności ekonomicznej pozyskania soli. Były to obiekty o imponujących rozmiarach, takie, jak dzisiaj możemy zobaczyć w Ciechocinku. Sól kopalniana jednakże okazała się o wiele tańsza i wyparła sól kołobrzeską. W 1860 r. saliny kołobrzeskie, zgodnie z decyzja rządu pruskiego, zakończyły produkcję soli.
W 1830 roku mistrz murarski Gottlieb Keutel zakłada w Kołobrzegu pierwszy zakład kąpieli solankowych. Kołobrzeg upodabnia się do innych miast uzdrowiskowych. Powstają zakłady kąpieli solankowych i ciepłych kąpieli morskich. Wprowadza się picie solanek jako środek leczniczy. Wprowadzano do kuracji pitnej ponadto przefiltrowaną wodę morską.
Skarbami, które przesądzają o roli Kołobrzegu jako uzdrowiska są przede wszystkim woda mineralna, solanka, nazywana też kołobrzeskim płynnym złotem oraz borowina - czarne złoto. O borowinie więcej w innym Earthcache GC8Y4PW "Kopalnia borowiny".
Skąd ta słona woda?
Wbrew pozorom słone źródła w Kołobrzegu nie mają nic wspólnego z polskim morzem - Bałtykiem.
Kołobrzeg zawdzięcza sól obecności złóż solnych w podłożu, które powstały w wyniku procesów geologicznych trwających miliony lat. Złoża te, związane z cechsztyńskim zbiornikiem (czyli z późnego permu, ok. 257-252 mln lat temu), przypominały swoim charakterem współczesne słone jeziora. Wody podziemne, przesiąkając przez te złoża, nasycają się solą, tworząc solankę.
W drugiej połowie XIX wieku solanka zostaje przebadana przez lekarzy balneologów. Okazuje się, że ma właściwości podobne do płynu fizjologicznego człowieka, zawiera w sobie brom, jod, sód, jony wapnia, żelaza, magnezu i wielu bardzo korzystnych dla zdrowia pierwiastków.
Kołobrzeska solanka ma stężenie około 6% (w jednym litrze wody jest 60 g soli). Dla porównania średnie zasolenie Bałtyku to 0,7%, Atlantyku - 3,5%, a Morza Martwego - 34%.
Zadania
- Nabierz w rękę czy do jakiegoś naczynia trochę wody wypływającej ze źródła. Jaki ma smak (nie pij za dużo)? Jak ma zapach?
- Czy wypływająca woda zabarwia okolicę źródła na jakiś kolor? Jeśli tak, to na jaki? O obecności czego w wodzie świadczy ten kolor?
- Skąd pochodzi sól w tej wodzie? Czy jest to przesączająca się woda z pobliskiego Bałtyku?
- Porównaj stężenie solanki ze stężeniem wody morskiej w Bałtyku. Czy w Kołobrzegu odparowywano wodę morską, aby pozyskać sól? Dlaczego w średniowieczu tylko Kołobrzeg zarabiał na soli, a inne miasta nadmorskie nie produkowały soli morskiej?
- Niedaleko od źródełka (waypoint PHOTO) jest mini wystawa dawnych maszyn rolniczych. Zrób zdjęcie jednej z nich wraz z twoim nickiem z geocaching (na kartce, geocoinie, drewniaku czy inaczej - możesz być kreatywny).
Odpowiedzi na pytania 1 - 4 prześlij mi w wiadomości prywatnej. Nie musisz czekać na odpowiedź, możesz logować od razu. Jeśli coś będzie nie tak - skontaktuję się z tobą. Zdjęcie z zadania 5 umieść w logu.
Zastrzegam sobie prawo do kasowania logów bez wymaganego zdjęcia, jak również przy braku odpowiedzi przesłanych na priv w sensownym czasie od zalogowania (powyżej 48 h).
Po zdobyciu EarthCache możesz sobie wkleić pamiątkę do profilu - kod poniżej:
<a href="https://coord.info/GCBAX4Z"> <img src="https://img.geocaching.com/7347a9ca-ec43-49f4-af7b-7885a3a82bd2.jpg" border="0" alt="GCBAX4Z Woda do ogórków" /> </a>
Wasser für Gurken einlegen
Was ist das für ein Ort?
Sie stehen auf der Solna-Insel, an einer öffentlichen Sole-Entnahmestelle. Hier trifft man sehr oft Einwohner von Kołobrzeg und sogar Gäste aus anderen Städten, die Wasser in Kanister füllen, da es den Ruf hat, „perfekt zum Einlegen von Gurken“ zu sein. Die derzeitige Entnahmestelle ist rund um die Uhr in Betrieb, das Wasser fließt ununterbrochen aus dem Wasserhahn in einen Steinbrunnen.
Die Geschichte des salzigen Kolberg
Seit dem frühen Mittelalter (6.-7. Jahrhundert) wurde in Kolberg Salz gewonnen. Noch vor der Gründung der Stadt wurde auf der Insel Solna, unweit der Mündung der Parsęta ins Meer, organisiert Salz aus Salzquellen gewonnen.
Bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts waren die Fürsten von Westpommern Eigentümer der Salzquellen. Anschließend gingen sie durch fürstliche Schenkungen in den Besitz der Kirche über. Der Bischof von Kamień und Klöster, z. B. in Oliwa und sogar im fernen Süden in Trzebnica in Schlesien, profitierten von den hier gewonnenen Reichtümern. Ende des 13. Jahrhunderts gingen die Salinen in den Besitz der Bürger über. Die Besitzer der Salzquellen wurden zu den reichsten Einwohnern. Es entstand eine Gilde der Salzherren.
Das Salzwasser wurde in Pfannen über dem Feuer erhitzt, um es zu verdampfen. Die Salzpfanne und die Haken fanden sogar Eingang in das Wappen von Kołobrzeg (siehe Foto oben).
Im 18. Jahrhundert wurden in Kolberg vier Gradierwerke errichtet, in denen durch den Einsatz geeigneter Technologien unter Ausnutzung der Sonnenenergie die Wirtschaftlichkeit der Salzgewinnung gesteigert werden konnte. Es handelte sich um beeindruckende Bauwerke, wie wir sie heute in Ciechocinek sehen können. Das Bergwerkssalz erwies sich jedoch als wesentlich kostengünstiger und verdrängte das Kolberger Salz. Im Jahr 1860 stellten die Salinen von Kolberg gemäß einer Entscheidung der preußischen Regierung die Salzproduktion ein.
Im Jahr 1830 gründete der Maurermeister Gottlieb Keutel in Kolberg das erste Solebad. Kolberg gleicht sich anderen Kurorten an. Es entstehen Salzbad- und Warmmeerwasserbäder. Das Trinken von Salzlaken wird als Heilmittel eingeführt. Außerdem wird gefiltertes Meerwasser in die Trinkkuren aufgenommen.
Die Schätze, die die Rolle von Kolberg als Kurort ausmachen, sind vor allem Mineralwasser, Sole, auch als flüssiges Gold von Kolberg bezeichnet, und Moor – das schwarze Gold. Mehr über Moor erfahren Sie in einem anderen EarthCache GC8Y4PW „Moor-Mine”.
Woher kommt dieses salzige Wasser?
Entgegen dem Anschein haben die salzigen Quellen in Kolberg nichts mit dem nahe gelegenen Meer – der Ostsee – zu tun.
Kolberg verdankt sein Salz den Salzlagerstätten im Untergrund, die durch geologische Prozesse entstanden sind, die Millionen von Jahren gedauert haben. Diese Lagerstätten, die mit dem Cechsztyń-Reservoir (d. h. aus dem späten Perm, vor ca. 257-252 Millionen Jahren) in Verbindung stehen, ähnelten in ihrer Beschaffenheit den heutigen Salzseen. Das Grundwasser, das durch diese Lagerstätten sickert, wird mit Salz gesättigt und bildet eine Sole.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde die Sole von Balneologen untersucht. Es stellte sich heraus, dass sie ähnliche Eigenschaften wie die Körperflüssigkeit des Menschen hat und Brom, Jod, Natrium, Kalzium-, Eisen- und Magnesiumionen sowie viele weitere gesundheitsfördernde Elemente enthält.
Die Sole aus Kolberghat eine Konzentration von etwa 6 % (ein Liter Wasser enthält 60 g Salz). Zum Vergleich: Der durchschnittliche Salzgehalt der Ostsee beträgt 0,7 %, der des Atlantiks 3,5 % und der des Toten Meeres 34 %.
Aufgaben
1. Nehmen Sie etwas Wasser aus der Quelle in die Hand oder in ein Gefäß. Wie schmeckt es (trinken Sie nicht zu viel)? Wie riecht es?
2. Färbt das ausfließende Wasser die Umgebung der Quelle in einer bestimmten Farbe? Wenn ja, in welcher? Auf was in diesem Wasser weist diese Farbe hin?
3. Woher kommt das Salz in diesem Wasser? Ist es versickertes Wasser aus der nahe gelegenen Ostsee?
4. Vergleichen Sie die Salzkonzentration mit der Konzentration des Meerwassers in der Ostsee. Wurde in Kolberg Meerwasser verdampft, um Salz zu gewinnen? Warum verdiente im Mittelalter nur Kolberg Geld mit Salz, während andere Küstenstädte kein Meersalz produzierten?
5. Nicht weit von der Quelle (Wegpunkt PHOTO) befindet sich eine kleine Ausstellung alter Landmaschinen. Mach ein Foto von einer davon zusammen mit deinem Geocaching-Nickname (auf einem Zettel, einem Geocoin, einem Holzstück oder etwas anderem – du kannst kreativ sein).
Senden Sie mir die Antworten auf die Fragen 1 bis 4 in einer privaten Nachricht. Sie müssen nicht auf eine Antwort warten, Sie können sich sofort einloggen. Sollte etwas nicht in Ordnung sein, werde ich mich mit Ihnen in Verbindung setzen. Fügen Sie das Foto aus Aufgabe 5 in das Logbuch ein.
Ich behalte mir das Recht vor, Logs ohne das erforderliche Foto sowie bei Nichtbeantwortung der privaten Nachricht innerhalb einer angemessenen Zeit nach dem Einloggen (mehr als 48 Stunden) zu löschen.
Nachdem du den EarthCache gefunden hast, kannst du dir ein Souvenir in dein Profil einfügen – den Code findest du unten:
<a href="https://coord.info/GCBAX4Z"> <img src="https://img.geocaching.com/7347a9ca-ec43-49f4-af7b-7885a3a82bd2.jpg" border="0" alt="GCBAX4Z Wasser für Gurken einlegen" /> </a>
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)