Cette cache virtuelle vous invite à découvrir un monument témoin d’une page sombre de l’histoire de l’homme. En même temps, c’est aussi un rappel que malgré qu’il y aura toujours des forces qui tenteront de diviser les gens pour exercer leurs pouvoirs sur eux, les forces de l’unification trouveront moyens de vaincre et de démolir ces murs divisifs.
RUELLE DES FORTIFICATIONS
La ruelle des Fortifications tire son nom du fait qu’elle correspondait, au 18e siècle, aux remparts de la ville fortifiée. Elle abritait alors un centre militaire et des fermiers venaient y vendre leurs produits aux citadins. Ses murailles ont été démantelées entre 1804 et 1812.
Aujourd’hui, la ruelle des Fortifications regroupe les boutiques et restaurants du Centre de commerce mondial. De part et d’autre, elle est bordée par des bureaux abrités derrière des façades patrimoniales.
La ruelle accueille toute l’année des événements, expositions et kiosques promotionnels ainsi que des tournages et réceptions. Baigné d'une lumière naturelle provenant d'immenses verrières, cet endroit chaleureux et accueillant confère charme et élégance au Centre de commerce mondial.
FRAGMENT DU MUR DE BERLIN
Un fragment du mur de Berlin est exposé en permanence dans la ruelle des Fortifications. Celui-ci fait partie de la collection municipale d’art public de la Ville de Montréal, qui l’a reçu de la Ville de Berlin à l’occasion du 350eanniversaire de la fondation de Montréal. Le fragment témoigne du retour de Berlin dans la communauté des villes libres, après la chute du mur, le 9 novembre 1989.
Pour inscrire votre trouvaille
Afin de pouvoir inscrire cette cache virtuelle comme trouvée, vous devrez premièrement vous rendre aux coordonnées publiées.
Retournez-moi ensuite via le Centre de Messagerie de Geocaching.com ou par courriel, la réponse à ces trois questions:
1) Selon le panneau au PZ, qui est la première personne à avoir perdu la vie et à quelle date?
2) Que signifient les rangées de tuiles noires le long du corridor où se trouve ce monument?
3) Selon vous, pourquoi y a-t-il beaucoup plus de « décoration » d’un côté du mur que de l’autre?
Veuillez joindre à votre log une photo prise devant le monument avec votre GPS (visage non obligatoire)
Vous pourrez ensuite inscrire votre "Found" sans attendre d'acceptation. Advenant une erreur, vous serez contacté.
Note: Portes ouvertes de 6 h à 1 h
This virtual cache invites you to discover this monument, witness to a dark page in man’s history. It is also a reminder that although there will always be forces that will attempt to divide people to better keep them under control, in the end, the forces of unification will find a way to prevail and tear down these divisive walls.
RUELLE DES FORTIFICATIONS
The Ruelle des Fortifications gets its name from Old Montréal’s 18-th-century walled fortifications. At one time, it was home to a military centre and farmers who came to sell their products to the local townspeople. Its walls were dismantled between 1804 and 1812.
Today, the Ruelle des Fortifications contains the World Trade Centre Montréal’s boutiques, restaurants and services. It is bordered on both sides by offices hidden behind the facades of historic buildings.
The Ruelle is open year-round for events, exhibitions and promotional kiosks, location shoots and receptions. Bathed in natural light from the magnificent glass roof, it has a warm, welcoming atmosphere that adds to the World Trade Centre Montréal’s charm and elegance.
BERLIN WALL
A remnant of the Berlin Wall, a piece of art from Montréal’s public art collection, is on permanent display in the middle of the Ruelle des Fortifications.
The fragment, donated to the City of Montréal by the City of Berlin to commemorate Montréal’s 350th anniversary, is a testament to Berlin's return to the community of free cities after the fall of the Wall on November 9, 1989.
To Claim this Find
Email me or send me a message through the Geocaching.com message center, the answers to the following questions:
1) According the panel at GZ, who was the first person to lose his/her life at this monument and on what date?
2) What is the significance of the rows of black tiles along this corridor?
3) In your opinion, why is there much more “decoration” on one side of this monument vs. the other?
Please attache a photo taken in front of this monument with your GPS (faces not obligatory)
You don’t have to wait for an answer to claim your find. If your answers are not correct, I’ll contact you.
Note: Entrances are open from 6:00 AM to 1:00 AM
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Un gros merci à AmazingRaceCanada pour m’avoir aidé pour l’idée et la recherche de cette cache virtuelle. - Special thanks to AmazingRaceCanada for having been a great help in sharing his ideas and research of this cache.