L’Immigrant grec Virtual Reward Virtual Cache
L’Immigrant grec Virtual Reward
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(virtual)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
1- Donnez -moi le nom du créateur de cette statue qui vient de Athens. 2- Donnez-moi le nom sur la valise. 3- Quand on regarde le bâtiment Canadian Pacific il y à trois objet tout en haut nommez les moi.
1- Give me the name of the creator of this statue that comes from Athens. 2- Give me the name on the suitcase. 3- When looking at the Canadian Pacific building there are three objects at the top naming the me.
La communauté grecque de Montréal a légué pour le 375e anniversaire de la Ville une statue rendant hommage aux immigrants helléniques. La statue de L’Immigrant grec, qui trône au coin de l’avenue du Parc et de la rue Jean-Talon, L’Immigrant grec, qui est arrivé à Montréal cette semaine, représente un couple et son enfant traversant une porte et regardant «vers l’avenir», deux valises à la main. «Lorsque je vois cette petite fille, je me revois en 1958, arriver à Montréal par le train et débarquer à la gare Jean-Talon. Parc-Extension a été la première demeure de beaucoup de Grecs». Faite de bronze, l’œuvre a été moulée à La Pirée, la ville portuaire d’Athènes, et a traversé l’océan Atlantique par bateau jusqu’à Halifax, puis par train, comme l’ont fait des dizaines de milliers de Grecs au lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour fuir la guerre civile, qui a été suivie d’un régime autoritaire privatif de liberté et tourné vers l’anticommunisme. Cela même si la présence des Grecs à Montréal est attestée dans les archives depuis 1843. «Malgré l’agonie du voyage, la douleur de quitter notre demeure et la peur du Nouveau Monde, nous sommes arrivés dans un pays qui nous a accueillis à bras ouverts et nous nous sommes donnés corps et âme à la prospérité de notre métropole adoptive»
The Greek community of Montreal bequeathed a statue honoring the Hellenic immigrants for the 375th anniversary of the city. The statue of the Greek Immigrant, which sits at the corner of Avenue du Parc and Rue Jean-Talon, The Greek Immigrant, who arrived in Montreal this week, represents a couple and his child crossing a door and looking "forward," two suitcases in hand. "When I see this little girl, I see myself in 1958, arrive in Montreal by train and land at Jean-Talon station. Parc-Extension was the first residence of many Greeks. " Made of bronze, the work was cast in Piraeus, the port city of Athens, and crossed the Atlantic Ocean by boat to Halifax, then by train, as did tens of thousands of Greeks in the aftermath of the Second World War, to flee the civil war, which was followed by an authoritarian regime that was deprived of liberty and turned towards anti-communism. This even though the presence of the Greeks in Montreal has been documented in the archives since 1843. "In spite of the agony of the journey, the pain of leaving our home and the fear of the New World, we arrived in a country that welcomed us with open arms and gave ourselves body and soul to the prosperity of our adoptive metropolis"
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.
Additional Hints
(Decrypt)
Fblrm cehqrag ra genirefnag yn ehr nggraqrm yrf fvtanhk qr pvephyngvba.
Or pnershy jura pebffvat gur fgerrg jnvgvat sbe genssvp fvtanyf.