Nr. 3 van de Kerkenpad serie, gewijd aan mooie gebouwen en oude dorpskernen.
Eng: No. 3 in the series of caches dedicated to church buildings and old village centers.
De caches in deze serie zijn:
Parkeren op N 51° 53.705 E 004° 09.384 !! Niet langs de kant van de weg parkeren.
Use the parking at N 51° 53.705 E 004° 09.384 Do not park at the side of the road.
P.s.: de kerk is in de maanden juli en augustus dagelijks geopend van 13.00 u. tot 17.00 u. Voor de cache hoef je de kerk niet in.
Eng:
Note: the church is only in the month July and August open for public. Daily from 13:00 till 17:00. To find the cache access to the church is not required.
Op 9 juli 1572 werden in de Kloosterschuur (St. Elizabeth klooster) op deze plaats 19 Roomse geestelijken opgehangen door de watergeuzen. De geestelijken werden na de bevrijding van Brielle en later Gorcum, vanuit Gorcum naar Brielle gebracht omdat ze hun geloof niet wilden afzweren. Na de hanging werd werd het klooster ook verwoest.
Op 29 juni 1867 verklaarde de Paus de martelaren heilig. Het terrein in Rugge waar voorheen het St. Elizabeths Klooster had gestaan was twee jaar eerder al door het Bisdom Haarlem aangekocht. Daar werd vervolgens een houten bedevaartskerk gebouwd, die op 9 juli 1880 door de bisschop van Haarlem werd ingewijd. Brielle had daarmee een bedevaartsplaats gekregen waar jaarlijks vele duizenden katholieken op afkwamen. In 1931 werd de eerste steen gelegd voor een stenen kerk, die het daaropvolgende jaar werd ingewijd. De houten kerk bleef nog tot 1947 staan, waarna deze werd afgebroken.
Zie ook website v/h streekarchief en website van de kerk .
Eng:
On 9 July 1572 (2 months after the liberation of Brielle from the Spanish by the Watergeuzen), 19 Romish Catholics were hung by the "Watergeuzen" at the Abbey Barn (St. Elizabeth Convent) right here. After the liberation of Brielle (and later Gorcum), the Romish Catholics were taken from Gorcum to Brielle, because they refused to renounce their (Catholic) religion. After the hanging the monastery was also destroyed.
On June 29 1867 the Pope declared the martyrs holy. In 1880 a wooden church was build on the area in Rugge where the St. Elizabeths monastery used to be. Brielle now had its own place of pilgrimage visited by thousands of Catholics every year. In 1931 a stone church was build. The wooden church was broken down in 1947.
Vragen
A = Hoeveel 'nisjes' zitten er in de 2 muurtjes naast het toegangshek aan de voorzijde van de kerk (zowel aan de voorkant als aan de achterkant van de muurtjes)?
B = Het achterste gedeelte van de kerk is hoger dan het voorste gedeelte. Hoeveel ramen zitten er aan de voorkant van het hogere gedeelte?
C = Hoeveel houten paaltjes met een witte rand, staan er op het voorterrein van de kerk?
D = Welk voorwerp/beeld hangt er hoog aan de achterzijde van de verhoging? Satellietschotel = 50 Aluminium ladder = 60 Een kruis = 70
E = Hoeveel klokken hangen er voor de kerk?
Controleer hier uw antwoorden:
De cache
N 51° 53. ( D x 10 ) + B + C + ( E * 4) + ( 10 * E ) E 004° 09. ( A x 10 ) + C
De cache ligt niet ver weg en niet op het terrein van de kerk. Let op mugglers!
Eng: Questions
A = How many little 'holes' are there in the 2 small walls near the main entrance gate at the front of the church (both in front of the wall as in the back)?
B = The rear portion of the church is higher than the front portion. How many windows are there, at the front of the higher portion?
C = How many wooden poles with a white border, are on the forecourt of the church?
D = Which object / statue, can you see hanging high at the rear end of the higher portion? Satellite dish= 50 Aluminum ladder=60 a cross=70
E =How many bells are there in front of the church?
The cache
N 51° 53. ( D x 10 ) + B + C + ( E * 4) + ( 10 * E ) E 004° 09. ( A x 10 ) + C
The cache is not far away and not on the church property. Watch for any mugglers. Be careful.
Check here your answers: