Poprzedni właściciel Toczygroszek.
(zródlo: http://www.cmentarze.gorlice.net.pl/)
[PL]
Cmentarz:
W Siedliskach, w poblizu drogi z Tuchowa do Gromnika znajduje sie niewielki cmentarz wojskowy z I WS. Pochowanych jest tu 2 zolnierzy austro-wegierskich i 5 rosyjskich. Projektantem cmentarza byl Heinrich Scholz. W przedniej, centralnej czesci cmentarza znajduje sie mala kapliczka z XIX w., która obecnie jest bardzo zniszczona, podobnie jak caly cmentarz.
Ciekawostka zwiazana z tym cmentarzem jest wzmianka o nim w "Przygodach dobrego wojaka Szwejka" J. Haška. Batalion, w którym sluzyl Szwejk dostal zamiast racji zywnosciowych w ramach pocieszenia pocztówki propagandowe wydawane przez Komitet Grobów Wojennych. Wlasnie ten cmentarz znajdowal sie na tych pocztówkach. Niestety, obecnie nie prezentuje sie on juz tak ladnie.
Z uwagi na to, iz cmentarz znajduje sie przy ruchliwej drodze, trudno znalezc tam miejsce do zaparkowania. Najblizsze dogodne miejsce do zaparkowania znajduje sie ok. 500 od cmentarza, w Siedliskach przy wspólrzednych N 49° 51.753 E 021° 01.192.
Skrytka:
Pojemnik zawiera logbook.
[EN]
The cemetery:
In Siedliska, near a road from Tuchów to Gromnik there is a small war cemetery from WWI. 2 Austro-Hungarian soldiers and 5 Russian are buried there. The cemetery was designed by Heinrich Scholz. In the front, central part of the cemetery there is a small shrine from 19. century which is not in a good shape, similar to the overall cemetery.
There is a curiosity about this cemetery. It has been mentioned in "The Good Soldier Švejk", book by J. Hašek. A battalion where Švejk served, instead of food rations they received (as a consolation :-D) propaganda postcards published by War Tombs Committee. And the picture of this cemetery was on these postcards. Unfortunately, presently the cemetery doesn't look so nice any more.
As the cemetery is located near a busy road, it's difficult to find any place to park a car. The best place to leave your car is about 500 m from the cemetery, in Siedliska at coordinates N 49° 51.753 E 021° 01.192.
The cache:
The container includes a logbook.
