Královské město / Royal town
Nymburk
[CZ] Královské město Nymburk vděčí za své založení Přemyslu Otakaru II. Přesné datum, kdy bylo započato s výstavbou Nymburka, však dodnes není úplně známo. V současnosti je za vznik města přijímán rok 1275. Město bylo obehnáno hradbami z pálených cihel s asi padesáti věžemi a dvěma obranými příkopy napájenými z Labe. Součástí hradeb byly čtyři městské brány a branka k řece. Na západ vedla brána Svatojiřská, na severozápad Velelibská, jižně na most přes řeku Labe brána Labská a na severovýchod pak Bobnická brána.
[EN] The Royal Town of Nymburk owes its foundation to Přemysl Otakar II. The exact date when the construction of Nymburk was started is not yet known. Today, 1275 is the city's birth. The town was surrounded by brick walls with about fifty towers and two defense ditches fed from the river Labe. Four city gates and a river pass gate were part of the walls. To the west was the gate of St. George, to the northwest Velelibská gate, south over the Labe bridge gate called Labská and to the northeast the Bobnice gate.
[CZ] Ke svému logu připojte prosím své foto nebo foto se svým GPS přístrojem s Nymburkými hradbami pořízené z originálních souřadnic keše. Logy bez pořízené fotografie budou bez upozornění smazány.
[EN] Please add a photo of you or your GPS unit with the Nymburk medieval fortification taken from the original cache coordinates. Logs that do not contain a photo will be deleted without any notice.
|
VĚNOVÁNÍ
Tuto keš předně věnujeme všem nymburským ownerům, jako poděkování za to, že se starají o zábavu nás ostatních kačerů a udržují místní krabičky v top kvalitě. Jmenovitě chceme keš také věnovat našim geokamarádům PSVZ-T, KRUP85, Geoštístko, Paha Ahma, cikita76, polmari, jcenda, Beast1186, Kimi2506, Čirča, BruceWayne84, TNTým, Pavro, HaaruCZ, FoxyfoxCz, Mr.Seaman, HADI Z Lyse, PanzerStepan, Matyskovi, Swarowski, Březňák, SpeedyGT, Simalovi, Vlastan a Kecaps. Nakonec chceme poděkovat všem kačerům, kteří navštěvují naše keše a dopomohli nám k možnosti založit tuto virtuálku, díky všem.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the Geocaching Blog.