"Mein Julius" - Coin

Ich möchte mit Kindern und ihren Lieblingskuscheltieren von Deutschland aus nach Spanien reisen.

Zeigt mir möglichst viele Orte in Spanien und ganz besonders Mallorca und Ibiza.
Aber bitte passt auf, dass ich auf der Reise nicht verloren gehe!

Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir per Foto zeigen würdest,
an welchen Orten ich gewesen bin und welche Kuscheltiere mich auf diesen Reisen begleitet haben.

Nachdem ich an meinen beiden Hauptreisezielen gewesen bin, bringt mich bitte wieder zurück nach Hause.

Bitte behalte mich nicht länger als 2 Wochen, damit ich möglichst viele Kinder und ihre Kuscheltiere sehen kann und mit ihnen zusammen reisen kann!
________________________________________________________________________________________
TRANSLATION

I like to travel with a lot of Kids and their Soft Toys from Germany to Spain. 

Show me as much wonderful places as possible in Spain espacially Mallorca and Ibiza.
Please take care of me, so i won't disappear on my journey!

I would be happy, if you take pictures of the places i saw and the soft toys i travelled with me.

After visite Mallorca and Ibiza, please bring me back home.


And please don't drop me off for more than 2 Weeks, so I can see/ and travell with a lot of Kids/soft toys.  

Zu meinem 25. Geburtstag schenkte mir meine Familie (Heiduane_Vonny und Elandiver) diesen Geocoin.
Er zeigt mich in sehr jungen Jahren mit meinem ersten und liebsten Kuscheltier, einem Chimpansen namens Julius.
Er trug ein blau-weiß gestreiftes T-Shirt und ein weißes Höschen, damit er nicht friert.

Julius musste früher überall mit hin, in die Stadt, zu Oma und natürlich auch mit in den Urlaub.
So kam es dann, dass Julius mit mir und meiner Familie nach Mallorca flog.
Am Flughafen Düsseldorf angekommen, ging es dann zum Check-In und dem Gepäck-Scan (Julius sollte als Handgepäck mit ins Flugzeug).
Als es dann hieß, er müsse auf das Band für den Scan gelegt werden,  habe ich tränenüberströmt und wie eine Verrückte den Flughafen zusammen geschrieen:

MEIN JULIUS!!!!!!!! MEIN JULIUS!!!!!!!!!! NICHT MEINEN JULIUS!!!!!!!!!
(ich glaube ich hatte die Angst, das Julius im Gepäckraum mitfliegen muss)

Zur Erinnerung an diese schöne (und etwas peinliche) Kindheitserinnerung wurde dieser Coin gemacht.
Da es vielleicht noch einige andere Kinder gibt, die ähnliche Situationen bei ihrem ersten Flug hatten, hoffe ich dass evtl. ähnliche Anekdoten bald in den Logs stehen.

Damit mein Julius nicht in Vergessenheit gerät,
hoffe ich dass du ihn mit auf deine Reise nimmst und  gut auf ihn aufpasst.
 

__________________________________________________________________________________________________________
TRANSLATION

For my 25th. Birthday my family (Heiduane_Vonny & Elandiver) gave me this Coin.
It shows me in a very young age with my first and favorite soft toy, a monkey calls Julius.
He wore a blue and white straped shirt and  white shorts, so he doen't freeze.

I toke Julius everywhere i go and of course on holiday, too.
So Julius had to fly with me and my family to Mallorca.  Arriving at the Airport in Düsseldorf, we went to the Check-In and Baggage-Scanning (Julius was at hand-luggage on plane)
He would be placed on the belt for scan I was in tears and screaming like a madman along the airport:

MY JULIUS!!!!!!!!!!!!! MY JULIUS!!!!!!!!!!! NOT MY JULIUS!!!!!!!!!!!
(I think I had the fear that Julius has to fly in the luggage compartment)

In memory of this wonderful (and little embarrassing) childhoodmemory of this, the coin was made.

Maybe the are some other Kids that had similare situations on their first flight, i hope the similare anecdotes will be found soon in the following logs. 

So my Julius does not fall into oblivion,
I hope you will take him with you on your journey and take care of him!