Bamboo the Panda

LT - Kadangi esu šiek tiek išprotėjusi dėl pandų, norėčiau, kad šis TB nuvyktų į Kiniją, į Sichuan regioną ir aš bent jau virtualiai galėčiau išvysti tikras pandas. Labai džiaugčiaus, jei pakeliui ir/arba pasiekus tikslą sulaukčiau nuotraukų. Ačiū!

EN - I'm a little bit crazy about pandas, so I would be very happy, if this TB would reach China, Sichuan region. So the aim of this TB is to see real pandas. Also I want, that during its journey I could get some photos. Thanks!

LT - Sichuan provincija Kinijoje yra pagrindinis pandų paplitimo arealas. Pandos tapo ne tik vienu iš simpatiškiausių gyvūnų pasaulyje, dėl kurio yra pamišę nemažai žmonių, bet kartu ir nykstančių gyvūnų simboliu. Neaišku kiek pandų gyvena laisvėje, bet manoma, kad kažkur apie 2000 individų. Nors pandos taip pat žinomos dėl savo nenorėjimo poruotis, bet gana sėkmingai jos yra veisiamos nelaisvėje - įvairių šalių zoo soduose ar gamtos rezervatuose Kinijoje. Nuo 1970 m. Kinijos valdžia skolina pandas kitų šalių zoo sodams kaip gerumo ir bendradarbiavimo ženklą, tačiau dabar ši "pandų diplomatija" pavirto verslu, kuomet pandos dėl savo populiarumo yra išnuomojamos įvairiems zoo sodamas už tam tikrą sumą. Pandos yra Kinijos vienas iš simbolių, todėl jos niekada nėra padovanojamos ir visuomet yra laikomos Kinijos teisinėje nuosavybėje, kad ir kur bebūtų. 

EN - Sichuan province in China is the main area where we can find pandas. Pandas are one of most popular animals in all over the world and symbol of species which are endangered. Wild population estimates about 2000 individuals. Even we know that pandas aren't very interested in breading, but successful job was done in various zoos and national parks. Since 1970s China offers pandas to other countries as good will. This practice has been termed "Panda diplomacy". But because of the popularity of pandas, from 1984 pandas are rent out to other zoos for a big amount of money. Pandas are one of the China symbols, so it's never donated as a gift and are always China's property by law.