Aramis

Jag ska vara hämtas från mina Owner i påsk, så var så god och låt mig stana här i cachen fram till slutet av april!

Tack!

Wir würden uns sehr freuen, wenn unser „kleiner“ Aramis auf seiner  Reise durch die Welt viele Hundekollegen treffen würde und wir durch ein Foto im Log daran teilhaben könnten.

Aramis wurde in Schweden geboren - es wäre toll, wenn er irgendwann auch mal wieder dorthin reisen würde...

We´d be happy, if "little" Aramis would meet many fellow dogs on its journey around the world - photos of those meetings would be great! Aramis was born in Sweden - it´d be nice, if the TB would travel there sometime...

Dieser TB soll an unseren besten Freund und treuen 4-beinigen Begleiter Aramis erinnern, der uns leider im Jahr 2015 verlassen musste.

Es war eine tolle Zeit mit dir, Kompis, du fehlst uns so unfassbar!

In diesem Sinne, ein Loblied auf den Hund:

»Der einzige absolut selbstlose Freund, den der Mensch in dieser selbstsüchtigen Welt haben kann, der einzige Freund, der ihn nie verlässt und sich ihm gegenüber nie undankbar oder treulos erweist, ist sein Hund.

Eines Menschen Hund steht in Wohlstand und Armut an seiner Seite, in gesunden und in kranken Tagen.

Er wird auf der kalten Erde schlafen, im eisigen Schnee und Wind des Winters, nur um an der Seite seines Herrn und Meisters zu sein.

Er wird die Hand küssen, die ihm keine Nahrung anbieten kann; er wird die Wunden und Schrammen lecken, die die raue Welt schlägt.

Er behütet den Schlaf seines armen Herrn, als wäre dieser ein Fürst.

Und wenn alle anderen Freunde ihn verlassen: er bleibt zurück.

Und wenn der Reichtum vergeht, der Ruf zuschanden wird, seine Liebe bleibt so beständig wie die Sonne auf ihrer Reise über das Himmelszelt.«

Senator George Vest, 1870

Wir hoffen, es geht Dir gut, da wo du  jetzt bist!

“Eulogy of the dog” by Senator George Vest, 1870

The one absolutely unselfish friend that a man can have in this selfish world, the one that never deserts him and the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.  A man's dog stands by him in prosperity and in poverty, in health and in sickness. He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master's side. He will kiss the hand that has no food to offer, he will lick the wounds and sores that come in encounters with the roughness of the world. He guards the sleep of his pauper master as if he were a prince. When all other friends desert, he remains. When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.