Back to home

Questa cache vuole ritornare nei luoghi dove ancora adesso torno sempre volentieri, più a nord riesce a stare, meglio è………
C’è attaccata una vecchia moneta Scandinava come porta fortuna

This cache wants to go back to the places where even now I always like to come back, the further north it manages to stay, the better .........
An old Scandinavian coin is attached to it as a good luck charm

Dieser Cache will zurück an die Orte, an die ich auch jetzt immer gerne zurückkomme, je weiter nördlich er es schafft, zu bleiben, desto besser .........
Als Glücksbringer ist eine alte skandinavische Münze daran befestigt

Nel 1962, mia madre, fiorentina purosangue, è partita alla volta della Svezia per cercare lavoro e dopo aver incontrato mio padre, si è sposata e lì sono nato io.
Abitavamo a Goteborg, nel quartiere di Kortedala, all’epoca era il quartiere degli immigrati ma è sempre bellissimo. Una parte di me è rimasta lì

In 1962, my mother, a thoroughbred Florentine, left for Sweden to look for work and after meeting my father, she got married and I was born there.
We lived in Gothenburg, in the Kortedala district, at the time it was the immigrant district but it is always beautiful. Part of me stayed there

1962 reiste meine Mutter, eine reinrassige Florentinerin, nach Schweden, um Arbeit zu suchen, und nachdem sie meinen Vater kennengelernt hatte, heiratete sie und ich wurde dort geboren.
Wir lebten in Göteborg, im Bezirk Kortedala, damals war es das Einwanderungsviertel, aber es ist immer schön. Ein Teil von mir ist dort geblieben