Deutsch

Leute! Ihr müsst mir bitte helfen!

Wir sind 5 Family-Trackables und rennen um die Wette! Wer in den meisten Dosen abgelegt wird, gewinnt!

Ich bin der Papa dieser wahnsinnigen Truppe. Und ich brauch dringend mal ne Pause vom ganzen Kinderindieluftwerfen, Schürfwundenverpflegen, Spülmaschineneinräumen, Essenkaltpusten, Spielfeldrasenmähen, Schaukelanschubsen, Dreckvonwändenwegwischen und was halt sonst noch mein Job in diesem Haus zu sein scheint.

Daher habe ich es definitiv am meisten verdient, dieses Familien-Rennen zu gewinnen! Findet ihr nicht auch? Könnt ihr mich bitte dabei unterstützen? Nehmt mich mit und setzt mich schnell wieder in der nächsten Dose aus, damit ich mehr Dosen sehe als die restlichen in meiner Familie.

Dazu gehören noch

Familyrun - MOM        (TB8K1RP)
Familyrun - BIG BRO  (TB8K1T2)
Familyrun - SIS           (TB8K1T6)
Familyrun - LIL'BRO    (TB8K1RN)

Übrigens... wenn ich zwischendurch ganz zufällig mal meinen restlichen Familienmitgliedern über den Weg laufe, freue ich mich auch riesig, wenn ich gemeinsam mit ihnen weiterreisen kann. Zumindest für ne kurze Zeit. ;-)

Danke für eure Unterstützung!

Der Familien-Instandhalter alias DAD

English

Everybody! I really need your help!

We're a family of 5 trackables and are on a run! Whoever is dropped off in the most Caches wins!

I’m the Dad of this mad-house. And I really need a break from all the throwingkidsintheair, stickingbandaidsonscabbyknees, loadingandunloadingthedishwasher, blowingmykidsfoodtillitscool, mowingthelawn, pushingkidsonswings, cleaningthewallsfreeofdirtyfingerprints and all the other things that seem to be my job around this place.

That’s why I deserve to win this Family-Run most! Don’t you think so, too? Could you please support me here by taking me with you and dropping me off in the next Cache? That would be fantastic!

The rest oft he crew are these guys:

Familyrun - MOM        (TB8K1RP)
Familyrun - BIG BRO  (TB8K1T2)
Familyrun - SIS           (TB8K1T6)
Familyrun - LIL'BRO    (TB8K1RN)

By the way: If by any chance I should cross paths with any other family member, I would be delighted to travel around with him or her – at least for a little while. ;-)

Thank you so much for your support!

The family-Maintenance a.k.a. DAD

No additional details available.