Wappen von Malters [DE/EN] Traditional Cache

Zur Entstehung des Wappens von Malters:

Es bestand ursprünglich aus einem grünen Laubbaum (später: grüne Tanne), der mit den Wurzeln auf einem grünen Sechsberg stand, ein Eichhörnchen in den Ästen aufwies und einen weissen Hintergrund hatte. Dieses Wappen symbolisierte den Gerichtsbaum. Es wurde für die im 15. Jahrhundert entstandene Landvogtei Malters oder das Amt Malters verwendet, zu dem auch Littau und Schwarzenberg gehörten.
Aus früherer Zeit stammt das Familienwappen der Herren von Malters, das zum Wappen des Dinghofes Malters wurde und ab 1300 mehrfach auf historischen Siegeln oder Abbildungen zu sehen ist. 1946 wurde dieses Emblem (weisses Andreaskreuz auf blauem Grund mit je einem sechsstrahligen gelben Stern in Haupt und Fuss) zum Gemeindewappen erklärt.

(Quelle: Info-Broschüre der Gemeinde Malters / www.malters.ch)

The history of the coat of arms from Malters:

It originally showed a green broadleaf tree (later: green fir tree) with its roots standing on a six hilled mountain, in the branches sitting a squirrel, and a white background. This coat of arms symbolized the court tree. It has been used for the bailiwick of Malters, founded in the 15th century or the township of Malters including Littau and Schwarzenberg.
Based in ancient times is the family crest of the noblemen from Malters that has become the coat of arms for the estate of Malters. Since 1300 it appears on historical seals or illustrations. 1946 this emblem (a white St. Andrew's cross on a blue background and with a yellow six beamed star in the top and at the bottom) has become the official coat of arms of Malters.

(Source: info brochure community of Malters / www.malters.ch)

Zum Cache:

Ein kleiner Cache an einem kleinen Biotop, wo man so etwas eher nicht erwarten würde.
So, nun wünsche ich viel Erfolg und Happy Caching!

Merke dir den Hinweis zum Bonus-Cache:
D = _ _

Die anderen Caches dieser Serie:

• A = Gletscher in Malters (GC1XXP8)
• B = Krieg in Malters (GC1XXPC)
• C = Der Name Malters (GC1XXPE)
• Bonus von Malters (GC1XXPM)

The Cache:

A small micro cache at a small biotope where you wouldn't expect this.
Well, I wish you good luck and happy caching!

Write down the hint for the bonus cache!
D = _ _

The other caches of this series:

Karten der schweiz. Landestopographie / Swiss maps:

• SwissGrid: 653656 / 210220 - Ansicht auf map.geo.admin.ch
• 25'000er: Blatt 1150, "Luzern" oder Zusammensetzung Blatt 2510 "Luzern und Umgebung"
• 50'000er: Blatt 235, "Rotkreuz" oder Zusammensetzung Blatt 5023, "Entlebuch - Pilatus - Engelberg"

A cache by: