#Devter Serie

Dutch : De #Devter Serie is een serie die Jasmijn en Tom hebben gemaakt naar aanleiding van onze relatie. Deze route fietsen wij bijna elke dag. De route neemt je langs de mooiste plekken in de omgeving mee. Hopelijk beleven jullie net zoveel plezier aan de route en de caches als wij.

English :The #Devter Series is a series that Jasmijn and Tom have made in response to our relationship. We cycle this route almost every day. The route takes you along the most beautiful places in the area. Hopefully yo11u will enjoy the route and the caches as much as we do.
              

#Devter Series

#Devter 9 - De Kerk van Terwolde

Dutch : Let op ! De coördinaten geven een 18 meter afwijking houdt daar rekening

De Kerk van Terwolde is een protestantse kerk in het dorp Terwolde in de Nederlandse provincie Gelderland. Koor en toren dateren uit het begin van de late middeleeuwen. Het laag gebleven schip werd in 1540 verhoogd en vergroot met een zijbeuk.

De kerk is waarschijnlijk aan het eind van de dertiende eeuw gesticht, het bestaan van een kerspel Terwolde wordt in 1295 voor het eerst gedocumenteerd. Het godshuis was tot de Reformatie gewijd aan de heiligen Cosmas en Damianus die leefden in de derde eeuw en vooral na de kruistochten in de belangstelling stonden.

Bij de restauratie in de jaren negentig zijn de schilderingen die nog te redden waren met veel geduld en inspanning weer zichtbaar gemaakt. Het schip uit 1540 bevat levensgrote afbeeldingen van Christus, Maria en zes apostelen, de ander zes zullen waarschijnlijk bij pleisterwerk verloren zijn gegaan. Deze schilderingen werden indertijd aangebracht door Ewolt van Delft die ook in andere kerken in de streek, waaronder de Grote of Lebuïnuskerk van Deventer, actief is geweest. In het koor werd aan het eind van de vijftiende eeuw een grote schildering aangebracht van de reus Christoffel die Jezus op zijn rug draagt. Deze afbeelding is maar gedeeltelijk bewaard gebleven omdat ze in de zestiende eeuw werd overgeschilderd met een afbeelding van het Laatste Oordeel.

Er is ook een omkaderde schildering van de moord op Cunera aan het hof van de Friese koning Radboud te Rhenen. Onder de afbeelding is met moeite een Latijnse tekst te ontcijferen die in vertaling heilige Cunera bidt voor ons zondaars luidt. Verder is in de kerk onder meer een apocalyptische Madonna te zien en, met name op de gewelven, allerlei afbeeldingen van dieren met een symbolische betekenis.

English : Pay attention ! The coordinates indicate an 18 meter deviation takes that into account
 

The Church of Terwolde is a Protestant church in the village of Terwolde in the Dutch province of Gelderland. Choir and tower date from the beginning of the late Middle Ages. The low-lying ship was raised in 1540 and enlarged with a side aisle.

The church was probably founded at the end of the thirteenth century, the existence of a nuggling Terwolde is documented for the first time in 1295. Until the Reformation, the house of God was dedicated to the saints Cosmas and Damian who lived in the third century and were especially interested after the crusades.

During the restoration in the nineties, the paintings that could still be saved were made visible again with great patience and effort. The ship from 1540 contains life-sized depictions of Christ, Mary and six apostles; the other six have probably been lost in plastering. At the time, these paintings were applied by Ewolt van Delft, who also worked in other churches in the region, including the Grote or Lebuïnuskerk van Deventer. In the choir, at the end of the fifteenth century, a large painting was made of the giant Christoffel carrying Jesus on his back. This image is only partly preserved because it was painted over in the sixteenth century with an image of the Last Judgment.

There is also a framed painting of the murder of Cunera at the court of the Frisian king Radboud in Rhenen. Under the image it is difficult to decipher a Latin text which in translation Holy Cunera prays for us sinners. Furthermore, in the church you can see an apocalyptic Madonna and, especially on the vaults, all kinds of images of animals with a symbolic meaning.