Nederlands Français English
[Nederlands]
Je staat hier aan een zeer groot bunker complex. Dit complex strekt zich uit rond het hele kruispunt. Verschillende van deze bunkers dateren uit WOI. Deze zijn vooral te herkennen aan de kleinere afmetingen en/of hun zeer slechte kwaliteit van beton en afwerking. Dit gedeelte is ook steeds in Belgische handen gebleven. Ook de Franse troepen hebben hier verbleven in een van de bunkers zijn inscripties te vinden van de 12"Artillerie de Tranchée Schneider" ATS. Ook de 12de infanteriedivisie (6de Legerdivisie), waaraan deze batterij verbonden was, was in 1918 twee maal in Nieuwpoort opgesteld.
Zoek hier een tag en het zal je duidelijk worden waar het logboek zich bevindt.
In de cache zal je een letter vinden die je nodig hebt voor de bonus.
[Français]
Vous vous trouvez sur un grand complexe de bunker. Ce complexe s’étant sur tout le carrefour. Plusieurs de ces bunkers date de la première guerre. Ceux-ci sont particulièrement reconnaissables par leur petite dimension et/ou leur très mauvaise qualité de béton et finition. Cette partie est toujours resté entre les mains des Belges. Des inscriptions de la 12ième Artillerie de Tranchée Schneider ATS dans un des bunkers prouvent le passage des troupes Français. La 12ième Division d’Infanterie (6ième Division d’Armée), à laquelle cette batterie appartenait, était engagé à deux reprises à Newport.
Trouvez un tag et vous saurez ou se trouve le logbook.
Dans le cache, vous trouverez une lettre dont vous avez besoin pour le bonus.
[English]
You are standing here at a very large bunker complex. This complex extends around the entire intersection. Several of these bunkers date from WWI. These are particularly recognizable by the smaller dimensions and / or their very poor quality of concrete and finish. This part has always remained in Belgian hands. French troops have also stayed here in one of the bunkers to find inscriptions from the 12 "Artillerie de Tranchée Schneider" ATS. The 12th Infantry Division (6th Army Division), to which this battery was connected, was also deployed twice in Nieuwpoort in 1918.
Find a tag here and it will become clear to you where the logbook is located.
In the cache you will find a letter that you need for the bonus.
3.10 #IFF - Cabourg
3.11 #IFF - Adinkerke Military Cemetery
3.12 #IFF - Cemetery Heldenweg
3.13 #IFF - 4de legerafdeling
3.14 #IFF - The observation tower
3.15 #IFF - Blockhouses, a lot off blockhouses
3.16 #IFF - Bonus Safe at the coast