| STEINECK 2260 m |
|
Wer gerne die Bergeinsamkeit genießt und den vielbegangenen Gipfeln ausweichen möchte, ist hier am Steineck und am Hühnerkogel durchaus richtig. Auch wissen viele nicht, dass die Auffahrt zur Halserhütte in den Sommermonaten erlaubt ist. Somit ist der Aufstieg zum Steineck durchaus auch für Familien geeignet, da es auf dem Weg keine nennenswerten Schwierigkeiten gibt. Und auch der Weiterweg zum Hühnerkogel mit seinen beiden Gipfelkreuzen ist nicht allzu schwierig.
|
|
If you seek the solitude and silence of the mountains, you are perfectly right at the Steineck and Hühnerkogel, two mountains located in the Wölzer Tauern. Into the bargain many people do not know, that you are allowed during summer time (June til September) to drive up to Halser hut. Combining this with the evidence of an easy ascent makes the Steineck the perfect mountain for family hiking. And even the trail leading to Hühnerkogel is not that difficult. |
|
| Topo und Profil |
 |
 |
|
Parkplatz Halserhütte / Parking Halser hut: 1782 m
Steineck /Summit Steineck: 2260 m
Hühnerkogel / Summit Hühnerkogel: 2242 m
Hühnerkogel Süd / South-Summit Hühnerkogel : 2213 m
Hühnerkogel Nord / North-Summit Hühnerkogel : 2217 m
Höhenmeter Anstieg gesamt (Steineck + Hühnerkogel) / Elevation Gain (Steineck + Hühnerkogel): 750 m
Strecke gesamt / Distance total: 11,8 km
|
|
Anreise / Approach: Von Wien/ Graz kommende über die A9, weiter auf die Murtal-Schnellstraße S36 nach Judenburg. In Scheifling rechts Richtung Murau, nach dem Ort wieder rechts abbiegen nach Niederwölz und weiter nach Oberwölz. Direkt in Oberwölz wieder rechts abbiegen und der Beschilderung Richtung Schöttelkapelle in den Schöttelgraben hinein folgen. Beim Schranken zum Schöttelparkplatz rechts hinauf Richtung Halserhütte (das Fahrverbotsschild kann man nach Aussage der Hüttenwirtin ignorieren!).
Comming from Vienna/Graz, follow the A9 and S36 to Judenburg and further on to Scheifling. Here turn right to Murau and soon after Scheifling turn right again heading for Niederwölz and Oberwölz. In Oberwölz turn right again and follow the road leading into Schöttelgraben. If you are not allowed to drive any further follow the road to the right to Haler hut. You may ignore the "Forstrasse"- driving prohibiting sign, as, according to the lady at Halser hut, it is allowed to drive up there between June and September.
|
|
Anstieg / Ascend: Vom Parkplatz bei der Halserhütte verlässt man den Hüttenbereich durch ein kleines Türl und folgt dem gut sichtbaren Steig rechts aufwärts. Schon bald hat man einen wenig benützten Fahrweg erreicht, der den weiteren Anstieg vorgibt. Man kann diesem Fahrweg folgen oder direkt über den Grat aufsteigen. Nach ca. 90 min. ist auch schon der Gipfel des Steineck erreicht. Gut sichtbar ist der weitere Weg zum Hühnerkogel, wobei man zuerst in die Scharte zwischen Kühlnbrein und Steineck absteigt, den Kühlnbrein linksseitig umgeht (wer möchte, kann natürlich auch diesen Gipfel mitmachen...) und auf den Hühnerkogel ansteigt. Die Besonderheit hier sind die beiden Gipfelkreuze, die am Nord- und am Südgipfel stehen. Am höchsten Punkt hingegen findet sich nur ein Stacheldrahtzaun...
From the parking area at Halser hut follow the trail leading right upwards. Soon you reach an unpaved driveway - follow this driveway or ascend directly at the ridge. After approximately 90 min. you'll reach the summit of Steineck. The path to Hühnerkogel is clearly visible - just don't follow the way where the cache here is located! Keep left instead, descend into the col and bypass the Kühlbrein summit on the left side. The trail leads you up to the two crosses at Hühnerkogel - one on the north, one on the south summit. On the highest point you will only find some barbed wire.
|
|
Abstieg / Descend: Für den Abstieg folgt man dem Anstiegsweg.
For descending follow the ascension route.
|
|
Um euch zusätzlich zu motivieren, gibt es für 10 absolvierte AUSTRIAN SUMMITS ein eigenes Abzeichen, das ihr im öffentlichen Benutzerprofil führen könnt.
As additional motivation, everyone, who can log at least 10 AUSTRIAN SUMMIT Caches, will get an award for his profile.
EINFACH MIT EINER LISTE DER ABSOLVIERTEN AUSTRIAN SUMMITS ANFORDERN! / AWARD REQUESTS VIA OWNER'S PROFILE (PLEASE ADD LISTING OF CACHES LOGGED)!
|
|
| Cachebeschreibung / Spoiler |
|
Der Cachebehälter ist eine MunBox, die ausreichend Platz für Tauschgegenstände bietet! In der MunBox befindet sich nochmals eine Lock&Lock-Dose, in der sich das Logbuch befindet. Und im äußersten Notfall, wenn alles andere nass geworden ist, liegt nochmals ein Petling mit Reservelogbuch in der Box! Bringt sicherheitshalber immer einen eigenen Stift mit - danke!
The cache is an ammo container with a Lock&Lock box inside. And, in addition, there is an emergency logbook available in a micro...!
Ursprünglicher Inhalt / Original Content
1 Logbuch (bitte nicht entfernen) / 1 logbook (please do not remove)
3 Stifte (bitte nicht entfernen) / 3 pens (please do not remove)
1 Petling mit Reservelogbuch und Stift (bitte nicht entfernen) / 1 micro with logbook and pencil (please do not remove)
FTF Geschenk / FTF present
|
 |
|