In Circulation - Canada

EN: To travel in and out of the country of Canada as often as possible.
FR: Voyager à l'intérieur et à l'extérieur du Canada le plus souvent possible.

EN: This Travel Bug is part of a series of seven TBs representing seven countries. Each one has a coin that at one time was valid currency in that country. None of the coins are valuable - just souvenirs of a place and time. This one represents Canada. It has a 1 cent coin.

If you retrieved this in Canada, please see if you can move it towards another country. You do not have to move it all at once. Just try moving it to a place where it is likely to be found by a geocacher who might be going outside of Canada. But please always keep it in circulation.

And if you retrieved this outside of Canada, try to help it move back there.

Thank you for keeping this travel bug in circulation.

FR: Ce Bug de voyage fait partie d'une série de sept TB représentant sept pays. Chacun a une pièce qui était à la fois une monnaie valide dans ce pays. Aucune des pièces n'a de valeur - juste des souvenirs d'un lieu et d'un moment. Celui-ci représente le Canada. Il a une pièce de 1 cent.

Si vous avez récupéré cela au Canada, veuillez voir si vous pouvez le déplacer vers un autre pays. Vous n'êtes pas obligé de tout déplacer en même temps. Essayez de le déplacer à un endroit où il est susceptible d'être trouvé par un géocacheur qui pourrait se rendre à l'extérieur du Canada. Mais veuillez toujours le garder en circulation.

Et si vous avez récupéré cela à l'extérieur du Canada, essayez de l'aider à revenir là-bas.

Merci d'avoir gardé ce bug de voyage en circulation.

The complete In Circulation series is:

In Circulation - France - TB7KX1B
In Circulation - Italy - TB7KX14
In Circulation - Great Britain - TB7KX1D
In Circulation - China - TB54JAJ
In Circulation - Hong Kong - TB7KX1T
In Circulation - Canada - TB7KX0R
In Circulation - United States - TB7KX1J