2012 - The Year of the Dragon

[FIN]
MATKALLA TAKAISIN SEINÄJOELLE!

KIERTÄÄ VAIN SUOMESSA KIITOS!

[ENG]
ON ITS WAY BACK TO SEINÄJOKI!

TRAVELS ONLY IN FINLAND!

[FIN]
Lohikäärme on jumalallinen voiman, viisauden, vaurauden ja hyvän onnen symboli. Lännessä lohikäärme kuvataan ”siivekkäänä krokotiilina”, kun taas idässä yleensä höyhen- tai sulkapeitteisenä käärmeenä. Vanhassa kiinalaisessa maailmankuvassa lohikäärme (long) edustaa maskuliinista yangia, hedelmällisyyttä ja aktiivisuutta. Lohikäärme on myös demonien karkottaja ja sateen symboli. Uskomusten mukaan lohikäärmeet asuvat talvella maan alla, mistä ne tulevat esiin vuoden toisena kuukautena ja saavat aikaan sateen ja ukkosen. Kiinassa vietetäänkin toisen kuukauden toisena päivänä värikkäitä lohikäärmejuhlia, joissa kannetaan suuria liikuteltavia paperilohikäärmeitä ja ammutaan ilotulituksia. Aikoinaan lohikäärme oli keisarin ja keisarillisen vallan symboli ja tarujen mukaan ensimmäinen keisari sai alkunsa lohikäärmeestä. Kiinalaisessa astrologiassa lohikäärme on yksi 12 horoskooppieläimestä.

Aloitin harrastuksen juuri lohikäärmeen vuonna (vuonna 2012), joten sen kunniaksi tämä kolikko liikenteeseen.


[ENG]
Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and folklore. In Chinese art, dragons are typically portrayed as long, scaled, serpentine creatures with four legs. In contrast to European dragons, which are considered evil, Chinese dragons traditionally symbolize potent and auspicious powers, particularly control over water, rainfall, hurricane, and floods. The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck.

I started geocaching in the year of the dragon (in the year 2012) so that's the main reason for this coin.