Hoi ik ben yellow bird, en wil graag dat Iedere Dag Anders is. Dus neem mij mee op reis en maak dan foto’s van mij op mooie en interessante plekjes. Mijn lievelings plekjes zijn aan het water, boten en kunst.
.Hi, I'm yellow bird, and I want every day to be different (IedereDagAnders). So take me on a trip and take photos of me in beautiful and interesting places. My favorite spots are by the water, boats, and art.
Hallo, ich bin der gelbe Vogel und möchte, dass jeder Tag anders ist (IedereDagAnders). Also nimm mich mit auf eine Reise und fotografiere mich an schönen und interessanten Orten. Meine Lieblingsplätze sind am Wasser, auf Booten und in der Kunst.
Salut, je suis Yellow Bird et je veux que chaque jour soit différent (IedereDagAnders). Alors, emmenez-moi en voyage et prenez-moi en photo dans des endroits magnifiques et intéressants. Mes endroits préférés sont les bords de mer, les bateaux et les œuvres d'art.
Dit vrolijke, gele vogeltje is al sinds het moment dat het als cadeau in onze familie kwam een echte wereldreiziger. In het begin maakte hij vooral korte tripjes in Nederland: heen en weer tussen het huis van onze dochter en ons eigen huis. Daar werd hij steeds opnieuw verstopt en weer gevonden – een soort geheime speurtocht binnen de familie.
Al snel mocht hij mee op grotere avonturen. Zo vloog hij mee naar Zuid-Afrika, veilig in de koffer van onze dochter. Eigenlijk was dit vogeltje al een soort geocache, nog voordat we überhaupt wisten wat geocaching was.
Maar op een dag besloot hij dat hij de wereld ook alleen wilde ontdekken. Hij vertrok met onze dochter mee naar Amerika, met het plan daar “gedropt” te worden zodat hij als echte trackable zijn reis kon voortzetten. Het uiteindelijke doel was om ooit weer thuis te komen en in cache GC5MM9H te belanden (die inmiddels helaas niet meer bestaat). We verheugden ons al op prachtige vakantiekiekjes van ons gele vriendje op de mooiste plekjes van zijn reis.
Maar helaas… ons kleine reiziger is ergens in Amerika verdwaald en nooit meer teruggekeerd. Daarom hebben we een opvolger gemaakt: Yellowbird 2.0. Deze nieuwe versie is alweer op pad – deze keer met een ander doel en met hernieuwde reislust.
Engels
This cheerful little yellow bird has been a true globetrotter ever since it came into our family as a gift. In the beginning, it mostly made short trips within the Netherlands: back and forth between our daughter’s house and our own. It kept being hidden and found again – a sort of secret treasure hunt within the family.
Before long, it was allowed to join bigger adventures. It even flew to South Africa, safely packed in our daughter’s suitcase. In a way, this little bird was already a kind of geocache, long before we even knew what geocaching was.
But one day, it decided it wanted to explore the world on its own. It traveled with our daughter to the United States, with the plan to be “dropped” there so it could continue its journey as a real trackable. The ultimate goal was to one day return home and end up in cache GC5MM9H (which, unfortunately, no longer exists). We were already looking forward to beautiful holiday snapshots of our little yellow friend at the most stunning places on its journey.
But unfortunately… our little traveler got lost somewhere in America and never returned. That’s why we created a successor: Yellowbird 2.0. This new version is already on the move – this time with a different goal and a renewed sense of wanderlust.
---
Duits
Dieses fröhliche, gelbe Vögelchen ist seit dem Moment, als es als Geschenk in unsere Familie kam, ein echter Weltenbummler. Am Anfang machte es vor allem kurze Ausflüge innerhalb der Niederlande: hin und her zwischen dem Haus unserer Tochter und unserem eigenen Zuhause. Dort wurde es immer wieder versteckt und wiedergefunden – eine Art geheime Schatzsuche innerhalb der Familie.
Schon bald durfte es auf größere Abenteuer mitkommen. So flog es nach Südafrika, sicher im Koffer unserer Tochter verstaut. Eigentlich war dieses Vögelchen schon eine Art Geocache, noch bevor wir überhaupt wussten, was Geocaching ist.
Doch eines Tages beschloss es, die Welt auch allein zu entdecken. Es reiste mit unserer Tochter in die Vereinigten Staaten, mit dem Plan, dort „abgesetzt“ zu werden, damit es seine Reise als echter Trackable fortsetzen konnte. Das eigentliche Ziel war es, eines Tages wieder nach Hause zu kommen und in Cache GC5MM9H zu landen (der leider inzwischen nicht mehr existiert). Wir freuten uns schon auf wunderschöne Urlaubsfotos unseres gelben Freundes an den schönsten Orten seiner Reise.
Aber leider… unser kleiner Reisender ist irgendwo in Amerika verloren gegangen und nie zurückgekehrt. Deshalb haben wir einen Nachfolger erschaffen: Yellowbird 2.0. Diese neue Version ist schon wieder unterwegs – diesmal mit einem anderen Ziel und neu erwachter Reiselust.
---
Frans
Ce joyeux petit oiseau jaune est devenu un vrai globe-trotteur depuis qu’il est arrivé dans notre famille comme cadeau. Au début, il faisait surtout de petits voyages aux Pays-Bas : des allers-retours entre la maison de notre fille et la nôtre. Il y était sans cesse caché puis retrouvé – une sorte de chasse au trésor secrète au sein de la famille.
Très vite, il a été autorisé à partir pour de plus grandes aventures. Il s’est même envolé pour l’Afrique du Sud, bien rangé dans la valise de notre fille. En réalité, ce petit oiseau était déjà une sorte de géocache, bien avant que nous ne découvrions ce qu’était le géocaching.
Mais un jour, il a décidé qu’il voulait découvrir le monde tout seul. Il est parti avec notre fille aux États-Unis, avec le projet d’y être « déposé » afin de continuer son voyage en tant que véritable objet trackable. L’objectif final était de revenir un jour à la maison et de finir dans la cache GC5MM9H (qui, malheureusement, n’existe plus aujourd’hui). Nous nous réjouissions déjà à l’idée de recevoir de magnifiques photos de vacances de notre petit ami jaune dans les plus beaux endroits de son voyage.
Mais hélas… notre petit voyageur s’est perdu quelque part en Amérique et n’est jamais revenu. C’est pourquoi nous avons créé un successeur : Yellowbird 2.0. Cette nouvelle version est déjà en route – cette fois avec un autre objectif et un nouvel élan de curiosité voyageuse.
Cet oiseau jaune aime voyager . Après il est venu à nous comme un cadeau dans la famille . Il a fait plusieurs voyages aux Pays-Bas , entre la maison de notre fille et nous pour être cachée et d'être trouvé là. Il a également été sur un voyage en Afrique du Sud avec elle.
Cet oiseau était déjà une géocache avant que nous savions ce que le géocaching . Mais il a toujours été avec nous en tournée . Maintenant, il veut jamais voyager seul . Donc, il va de pair avec notre fille en Amérique pour y être abandonnée. Il est prévu qu'il devrait revenir à la maison . Et sera tombé dans le cache de GC5MM9H . Bien sûr, nous attendons de nos vacances enclenche birdie au plus beaux endroits de son voyage . Nous lui souhaitons un bon voyage et nous espérons le voir de retour aux Pays-Bas .
La traduction est faite par l'ordinateur , donc il peut y avoir quelques phrases étranges ou des mots dans la traduction
Cet oiseau jaune aime voyager . Après il est venu à nous comme un cadeau dans la famille . Il a fait plusieurs voyages aux Pays-Bas , entre la maison de notre fille et nous pour être cachée et d'être trouvé là. Il a également été sur un voyage en Afrique du Sud avec elle.
Cet oiseau était déjà une géocache avant que nous savions ce que le géocaching . Mais il a toujours été avec nous en tournée . Maintenant, il veut jamais voyager seul . Donc, il va de pair avec notre fille en Amérique pour y être abandonnée. Il est prévu qu'il devrait revenir à la maison . Et sera tombé dans le cache de GC5MM9H . Bien sûr, nous attendons de nos vacances enclenche birdie au plus beaux endroits de son voyage . Nous lui souhaitons un bon voyage et nous espérons le voir de retour aux Pays-Bas .
La traduction est faite par l'ordinateur , donc il peut y avoir quelques phrases étranges ou des mots dans la traduction