Sobeslavska blata 5 - PR Kozohludky Traditional Cache

Tato keška je soucástí série Sobeslavská Blata. Série, která vás provede po vesnickách kolem Sobeslavi a Veselí nad Lužnicí a ukáže vám prírodu, architekturu i místní zvyky.

Nezapomente si z první strany logbooku opsat bonusové císlo.

This cache belongs to series Sobeslavska Blata. This series show you villages around Sobeslav and Veseli nad Luznici and show you local nature, architecture and habits.

Don't forget for bonus number. It's on first page in logbook.

Borkovice je malá vesnicka, ležící asi 5 kilometru západne od Veselí nad Lužnicí. Pocátky obce se sahají, až do roku 1354 kdy zacali vznikat na území obce první domy. Název obce nepochází od borku, jak si vetšina lidí myslí ale od jakéhosi borka. Vesnicka není tak malebná jako nekteré okolní vesnice a to predevším díky blízkosti mesta Veselí nad Lužnicí zde v minulosti vzniklo mnoho novostaveb, které do architektury selského baroka nezapadají.

Kozohludky jsou prírodní rezervací od roku 1990 a rozprostírají se na rozloze 75ha. Jedná se o krajinu, která byla ponicena rucní težbou rašeliny a následne byla obnovena. Fauna i flóra je zde typická pro tuto oblast, stejne jako napríklad v nedaleké prírodní rezervaci Borkovická blata. Težba na území rezervace byla ukoncena kolem roku 1960.

Dríve se rašelina hojne využívala jako palivo, dnes se spíše používá pro zahradnické ci lázenské úcely. Již kolem roku 1840 zapocala nedaleko Borkovic rucní težba rašeliny zpusobem zvaným "píchání borku". Muži speciálními rýci ukrajovaly rašelinné cihly a ženy je na trakarích odvážely na výkladište, kde se nechávaly vyschnout. Borkování probíhalo vetšinou pomístne a tak pomalu, že rašelina stacila dorustat. Druhým zpusobem je prumyslová težba, která nastoupila v 50. letech minulého stolení. Pomocí stroju se veškerá rašelina teží až do okamžiku, kdy zbývá 60 centimetru. Pak se práce zastaví a krajina se zrekultivuje nejcasteji lesnickou výsadbou, címž dojde k trvalému ponicení puvodního rašelinište.

Keška se nachází uvnitr rezervace Kozohludky na okraji lesíka v míste s nádherným výhledem na rekultivované rucne vytežené rašelinište. Svuj automobil mužete zaparkovat na jedné z následujících variant a poté je duležité najít velkou borovici, u které byl puvodní úkryt keše. Tato borovice je na souradnicích N 49° 13.132 E 014° 39.107 a odsud vede vyšlapaná cesticka až ke keši.

1. Pokud prijíždíte autem od Borkovic ci Veselí je nejvhodnejší varianta zaparkovat na souradnicích N 49° 13.005 E 014° 39.475 a odsud se vydat asi pul kilometru pešky. Nedaleko od keše se nachází i jedeno ze vstupních míst do rezervace. Místo není moc videt a je zde docela prales. Osobne doporucuji hustý les obejít z levé strany.
2. Pokud prijíždíte automobilem ze strany od Sobeslavi je nejlepší variantou zaparkovat na N 49° 13.344 E 014° 39.233. Z hlavní silnice odbocíte a po prašné ceste pojedete až na lesní križovatku kde je dostatek místa pro pár aut. Druhou variantou je nedaleký odlov Pískovny na Blatech a odsud se vydáte po vykácené mýtine a dále po modré a pak doprava.
3. Rezervace má ješte dva další vstupy, ty ale nedoporucuji. Pokud byste je zvolili tak se dá zaparkovat i na N 49° 12.586 E 014° 38.996 a N 49° 13.226 E 014° 38.200. Z obou souradnic si mužete projít celou rezervaci a dostat se i do severní cásti ke kešce.

Pokud se rozhodnete navštívit samotnou rezervaci, pohybujte se pouze po vyšlapaných cestickách. Obcas se vám bude zdát, že jdete blbe – cesty jsou místy velice špatné a místy se i ztrácejí ve vegetaci. Mužete narazit také na nekolik stok, které je treba preskocit. Pro navigaci vám muže posloužit moje priložená mapka ci se pohybovat pomocí TOPO map, kde jsou však jen približné cesty, které casto vedou i desítky metru jinde. V rezervaci je hojný výskyt komáru a klíštat (vlastní zkušenost) tak pokud si budete chtít rezervaci projít tak se porádne oblecte a to v horkém pocasí. Kolarum a malým detem príliš nedoporucuji vstupovat do rezervace, jedná se preci jenom o bažinište místy pripomínající prales. Je tu ale moc nádherne a pro každého milovníka prírody návštevu rozhodne doporucuji.

! ! ! POZOR ! ! ! - Keška se nachází na území prírodní rezervace. Než se pustíte do hledání, peclive si prostudujte tyto ifnormace jak se k ní dostat. Ze všech stran jsou bud bažiny ci prales.

V rezervaci je zakázán sber rostlin, odchyt živocichu a jakékoliv další nicení prírody. Povoleno tu není také táborení, nocování a rozdelávání ohne. Pri návšteve chránených území minimalizujte sešlapávání vegetace, chovejte se tiše a neodhazujte tu žádné odpadky.

In this cache I would like to introduce you a nature reserve Kozohludky and nearby village Borkovice. The village is famous for the peat extraction and folk baroque architecture. The national reservation Kozohludky are located one kilometer from the village.

Borkovice - Borkovice is a small village, which are located is located about 5 kilometers west from Veseli nad Luznici. The first information about the settlement this village is from 1354. The village was given the name after a man named Borek. The village isn’t as picturesque as some villages around, because of the proximity of the city Veseli nad Luznici and construction of new buildings.

Kozohludky - Kozohludky lying on 75 hectares and are a nature reserve since 1990 . It’s a landscape that has been damaged by manual peat extraction and subsequently restored. Fauna and flora are typical of the area as well as in the nearby nature reserve Borkovicka blata. Mining on the reservation was terminated in 1960.

Peat extraction - Once peat was used as fuel now is use for gardening or in spa. Around 1840 began hand peat extraction. Men with special spade whittled away peat bricks, and woman took away on Barrows to destined place to dry. Extraction took place only in small places and slowly, that the peat could grow.  The second way is the industry extraction, which began in the 50th of the last century. By the machine extraction all the peat and the landscape need reclamation.

Zdroj / Source: www.toulkypocechach.com; Plán péce pro prírodní rezervaci Kozohludky; Informacní leták k PR Borkovická blata a PR Kozohludky; www.selskebaroko.cz; LINTNER, Petr. Pohledy Sobeslavské. Ceské Budejovice : Tiskárna Jaroslav Karmášek, 2009. 248 s.

Poslední úprava listingu: 28.5.2011
Poslední úprava v terénu: 6.5.2011