-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
A Poncha da Madeira
A poncha é uma bebida tradicional e emblemática da Madeira, feita de aguardente de cana-de-açucar, mel de abelhas e sumo de limão. Segundo alguns estudos, a poncha é de origem indiana, onde é conhecida por "pãnch". Esta bebida foi trazida pelos ingleses e adaptada na ilha da Madeira, pelo que hoje é uma bebida muito consumida no seio familiar madeirense, por toda a ilha. Na realidade, esta "bebida dos deuses" faz as delícias de todos os turistas que a bebem pela primeira vez. Actualmente, é uma tradição bem vivida pelo povo madeirense. É de preparação fácil, pois apenas são necessários os ingredientes acima referidos, um jarro e como popularmente chamado um "caralhinho", o mexilhão. Contudo, já se criaram as mais diversas qualidades de poncha, existindo hoje, para além da regional (a descrita); a poncha de maracujá, de tangerina, de manga, entre outras. Então, abrimos o seu apetite? Experimente já esta bebida que o vai fazer chorar por mais! Aqueça-se num frio inverno ao sabor de uma bebida típica madeirense.
A Cache
A cache encontra-se junto à estrada bem no coração da Serra de Água, local emblemático e com grande tradição na arte de fazer poncha.
Peço que sejam extremamente cuidadosos e discretos no manuseamento da cache.
English
The “Poncha” is a traditional and emblematic drink of Madeira, made from sugar cane, honey bee and lemon juice. According to some studies, “Poncha” has origin in Índia, which was known as "Panch". This drink was brought by the British and adapted on the island of Madeira, today it is a drink consumed in a familiar environment throughout the island. In reality, this "drink of the gods" is the delight of all tourists who drink it by the first time. Currently, it is a tradition well lived by people of Madeira. It is easy to prepare because only need the ingredients aforementioned, a jug and a popularly “instrument” called as a "Caralhinho". However, already were created the most diverse qualities of “Poncha”, existing today, beyond the regional (as described); “Poncha” the passion fruit, tangerine, mango, among others. So did i open your appetite? Try this drink that will make you cry for more! Warm up a cold drink at the whim of a typical Madeiran.
The Cache
The cache is next to the road in the heart of Serra de Água, emblematic location with great tradition in the art of making “Poncha”.
Be extremely careful and discreet handling the cache.
Additional Hints
(Decrypt)
(Aãb ergver b pbagnvare rkgrevbe, noen-b r ergver b dhr rfgá qrageb, Boevtnqb)
Rat
Jung qb lbh yrnir ba gur sybbe jura lbh qevax n "Cbapun"?
(qb abg erzbir gur rkgrevbe pbagnvare, gel gb bcra vg, naq gura gnxr bss gur bgure vafvqr, gunax lbh)