Tato keška je soucástí série Sobeslavská Blata. Série, která vás provede po vesnickách kolem Sobeslavi a Veselí nad Lužnicí a ukáže vám prírodu, architekturu i místní zvyky.
Nezapomente si z první strany logbooku opsat bonusové císlo.
This cache belongs to series Sobeslavska Blata. This series show you villages around Sobeslav and Veseli nad Luznici and show you local nature, architecture and habits.
Don't forget for bonus number. It's on first page in logbook.
Sviny
Historie této obce sahá do roku 1362, kdy náležela Rožumberkum. Velká pohroma stihla obec behem tricetileté války, kdy byla vetšina stavení znicena. Následne nekterí místní obyvatelé postavili své nové obydlí asi kilometr na západ a založili tak novou vesnici Kundratice. Obec má nezvykle velkou, avšak nepravidelnou náves. Její dominanty jsou kostelícek z roku 1896, hostinec a budova školy, sloužící dnes jako obchod a materská škola. Na návsi se nachází nekolik krásných stavení, avšak mezi nimi vyrostlo v druhé polovine minulého století nekolik domu, které se sem nehodí. Mezi nejkrásnejší budovy ve vesnici patrí špýchary c. 7 a c. 14 a stavení c. 13.
Kundratice
Kundratice - Kundratice jsou s pouhými 20 domy nejmenší vesnickou Sobeslavských blat. Obec vznikla v 17. století po té, co vyhorela cást Svinu. Název Kundratice vznikl podle jména jednoho ze statkáru – Kundráta.
Morový hrbitov
Morový hrbitov zvaný "kerchuvek" se nachází na križovatce mezi obcemi Sviny, Kundratice a Veselí nad Lužnicí. Hrbitov byl zrízen v dobe tricetileté války, kdy byl celý kraj vydrancován, vypálen a vylidnen. Mezi lidmi se také šírilo mnoho nakažlivých nemocí. Po té již hrbitov nebyl používán a pustnul. Roku 2008 byl hrbitov, stejne jako kaplicka zrekonstruován.
Informace o keši
Keš se nachází na tomto morovém hrbitove mezi obcemi Kundratice a Sviny. U hrbitova se také nachází autobusová zastávka a lavicka, presto by se zde príliš mudlu vyskytovat nemelo. Zdi hrbituvku zbytecne nenicte, nebojte se použít hint!!! Tuto kešku mužete použít jako drive a ani není povinné navštívit ani jednu z vesnic. Pokud však budete mít zájem vesnicky navštívit, doporucuji spíše vetší Sviny, které mají zajímavejší a krásnejší budovy.
ENGLISH Listing
Villages Sviny and Kundratice lies 5 kilometers to the west from Veseli nad Luznici and are the most southern villages in the area of Sobeslavska blata..
Sviny - First mention of this village is from 1362, when belonged to lineage Rozumberk. In the age of thirty years war, it become great disaster and many houses were destroyed. Then some people built new house a kilometer to east and founded a new village Kundratice. The village square is unusually large, but it has random formThe church from 1896, pub and school building (now serving as a shop and kindergarten) are dominant buildings on the village square. The granary No. 7, granary No. 14 and house with granary 13 are dominant buildings on the village square.
Kundratice - Kundratice with 20 houses is the smallest village in the area of Sobeslavska blata. It arose in 17. century after it a part of the village Sviny burned. The village is named after a farmer Kundrat.
Plague cemetry – Plague cemetery called "kerchuvek"is located between villages Sviny, Kundratice and Veseli nad Luznici. The cemetery was built during the Thirty Years War, when the region was plundered, burnt and depopulated. People had much dangerous illness and died. Then the cemetery decayed many years. The cemetery and the chapel were rebuilded in 2008.
How to find cache?
The cache is located in the plague cemetery between villages Sviny and Kundratice. There is a bus stop and a picnic table, beside the cemetery . Don't damage the cemetery wall, use the hint !!!