[CZE]
Zanedbané památky jižní Moravy - serie
Úrodná oblast jižně od Brna byla odpradávna osídlena, a obzvláště z období středověku a novověku je zde množství stavebních památek. Zatímco některé z nich, zejména ty nejvýznamnější, jsou pečlivě udržované, velké množství těch méně atraktivních chátrá, pokud už nebyly zcela zničeny. A právě těmto stavbám, které jejich majitelé ještě nestihli bud totálně přestavět podle svých představ nebo je nenechali spadnout, je věnována tato série. Přestože jsou památkově chráněné, je totiž možné, že za pár let již nebudou existovat, a na jejich místě bude třeba nový supermarket, rodinné domky nebo kancelářská budova. Ale třeba naopak budou mít štěstí a budou znovu zrekonstruovány do své původní podoby, i když už budou sloužit jiným účelům. |
Každá cache série obsahuje písmeno a dále úkol, při jehož splnění na místě získáte číslo, které nalezenému písmenu přiřadíte. Tato data pak pomohou získat souřadnice umístění bonusových cache. Série obsahuje 16 základních cache, ke každé čtveřici je jedna bonusová, a nakonec je vše završeno superbonusovou, kterou si může odlovit ten, který najde všech 20 cache. Pokud některá památka bude zachráněna nebo naopak zmizí, bude nahrazena jinou, bonusové číslo zůstane stejné.
[ENG]
Neglected landmarks of southern Moravia - series
The fertile area south of Brno was inhabited from of old, and there are lots of especially medieval and modern landmarks there. While the most remarkable of them are well maintained, lots of the less atractive deteriorates if they haven't been totaly destroyed. This series is devoted to those buildings which haven't been totaly rebuilt by their owners according to their ideas or which haven't been destroyed yet. Although they are protected it is possible that they won't exist in several years and will be replaced by a new supermarket, family houses or an office building. Or they could be eventually lucky and will be reconstructed to their original appearance though they will have other purpose. |
Every cache of the series contains a letter and a task which has a number as a result. This number you will assign to the letter. These data will help you to find out the coordinates of the bonus caches latter. The series consists of 16 basic caches. Every four caches help to find one bonus cache and all 20 caches are necessary for finding the superbonus cache at the end. If any building will be saved or will disappear, it will be replaced by another one with the same bonus number.
Do série jsou zařazeny tyto cache/The caches of the series:
ZPJM #1 - zámek Branišovice
ZPJM #2 - zámek Vlasatice
ZPJM #3 - zámek Pouzdrany
ZPJM #4 - zámek Rešice
ZPJM #5 - tvrz Horní Kounice
ZPJM #6 - tvrz Horní Dunajovice
ZPJM #7 - zámek Tvorihráz
ZPJM #8 - zámek Hrubšice
ZPJM #9 - tvrz Boskovštejn archivováno/archived
ZPJM #9a - dvůr Alinkov
ZPJM #10 - Paaruv zámecek Pohorelice archivováno/archived
ZPJM #10a - Hildegardin dvur
ZPJM #11 - zámek Velké Nemcice
ZPJM #12 - zámek Miroslavské Knínice
ZPJM #13 - zámecek Újezd
ZPJM #14 - zámek Slatina
ZPJM #15 - tvrz Nosislav archivováno/archived
ZPJM #15a - zamek a kaple Kuparovice
ZPJM #16 - fara Mikulovice
Bonusové cache/Bonus caches:
ZPJM bonus#1 - zámek Dolní Kounice
ZPJM bonus#2 - zámek Drnholec
ZPJM bonus#3 - zámek Hrušovany nad Jevišovkou
ZPJM bonus#4 - zámek Dyje
ZPJM superbonus - zámek Moravský Krumlov
Další významné zanedbané památky nezařazené do série, protože již mají vlastní cache:
Other important neglected monuments not included in the series due to having their own cache:
GC1TV6Z Miroslavsky zamek - zámek Miroslav ÚSKP: 17639/7-6560archivováno/archived
GC2KJ1E Loucky klaster - klášter Znojmo-Louka ÚSKP: 34955/7-6967 archivováno/archived
GC4ZACV Loucky nahon - klášter Znojmo-Louka ÚSKP: 34955/7-6967archivováno/archived
GC10BEK Jaroslavicky zamek - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398 archivováno/archived
GC7Y0QP Zamek Jaroslavice - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398 archivováno/archived
GC95NA8 Poznáváme Jaroslavice - zámek Jaroslavice ÚSKP: 28368/7-6398
Hildegardin dvůr
| [CZE] Hildegardin nebo též Hornoleský dvůr leží asi 2 km jihovýchodně od osady Velký dvůr, který je v současnosti místní částí města Pohořelice v okrese Brno-venkov v Jihomoravském kraji. Spolu s několika dalšími staveními se dvůr rozkládá u Hornoleského náhonu mezi rybníky Vrkoč a Starým rybníkem. Bližší informace o osadě Velký dvůr můžete najít zde. |
Šlechtický statek Hildegardin dvůr, původní název Hildegardhof, je soubor hospodářských a obytných budov postavený v polovině 19. století v neoklasicistním slohu, někde uváděno i empírovém. Na čtvercové parcele obehnané zdí se třemi vstupními branami jsou symetricky ve středech stran budovy. Na severovýchodní straně je přízemní obytná budova, na severozápadě a jihovýchodě stojí proti sobě symetrické budovy bývalých stájí. Vnitřní prostor je volný.
Právě architektonická kompozice budov je hlavním důvodem ochrany celého objektu.
Zdroje:
Památkový katalog NPÚ
B3ATELIER
| [ENG] The farmyard called Hildegardin or Hornolesky dvur is located about 2 km southeast of the settlement Velky dvur, which is currently a local part of the city Pohořelice in the district Brno-venkov in the South Moravian Region. Along with several other buildings, the yard is situated at the Hornoleský race between the ponds Vrkoč and Starý rybník. |
The aristocratic farmhouse called "Hildegardin dvůr", originally Hildegardhof, is a set of farm and residential buildings built in the mid-19th century in the neoclassical style, sometimes mentioned as the Empire style. The square area is surrounded by walls with three entrance gates. There are symmetrical buildings in the centers of the sides. On the northeastern side there is a ground floor residential building, on the northwestern and southeastern sides there are symmetrical buildings of former stables. The central yard is free.
At present, the architectural structure of buildings is important for the protection of the object.
Sources:
Památkový katalog NPÚ
B3ATELIER
Současný stav
Číslo rejstříku ÚSKP: 46794/7-1666
Vlastník: Beatrice Matúšková - LV 2596
Vlastníkem je jednatelka a zároveň jediný společník firmy VESPA 4 s.r.o., která má sídlo přímo v objektu. Předmětem podnikání společnosti je mimo jiné i hostinská činnost, takže v roce 2014 byl vytvořen projekční kanceláří B3ATELIER projekt na rekonstrukci objektu včetně kavárny s ubytováním v jeho interiéru. Bohužel k jeho realizaci zatím nedošlo, i když nějaké úpravy v části jihovýchodní budovy proběhly a vypadá to, že je využívána.
[CZE] Úkol pro získání bonusového čísla:
Bonusové číslo je počet malých úzkých otvorů pod střechou na fasádě hlavní budovy, viz waypoint.
[ENG] The task for getting the bonus number:
Bonus number is the number of small narrow openings beneath a roof on a facade of the main building, see waypoint.
Fotografie dokumentující změnu stavu, at už k lepšímu či horšímu jsou vítány, prosím pouze o vynechání spoilujících obrázků.
UPOZORNĚNÍ: Respektujte prosím zákazové značky a nevstupujte na soukromé pozemky.
WARNING: Don't enter the private land please.