„Levél a múltból” – Szent István utca
🇭🇺 Leírás (HU)
Rövid ismertető:
A láda címéből már sejtheted, mi vár rád: a Szent István utcán járva egy klasszikus piros postaláda őrzi ennek a titkát. A múltból jövő „levél” azonban nem bélyeget, hanem egy kis kalandot rejt számodra!
Megközelítés:
Gyalog – A városból a Kossuth Lajos utcai elágazásból lefelé indulva, a vasúti átjárón keresztül.
Autóval – A Szent István utcai parkolót használva, majd gyalogosan pár száz métert lefelé, a fentebb említett úton.
Tömegközlekedéssel – Bármely helyközi autóbusz „Kossuth Lajos utca” megállóján leszállva, majd jobbra indulva, onnan lefelé követve a fenti útvonalakat.
Fontos: az említett buszmegállóból kettő van a városban, így mindenképpen az alábbi megállóval tervezz:
N 46° 43.801′ E 18° 01.999′
Parkolás:
Parkolni a Szent István utcai parkolóban lehet; tőle kb. 300 méterre található a láda. A parkolás helyfüggő, jellemzően ingyenes, és jó megállási pontot biztosít egy kisebb városnéző túrához is.
További látnivalók:
- A ládától nem messze, a kereszteződés „közepén” (az út túloldalán) egy emlékmű található.
- Ha megéheznél, a parkoló szemközti oldalán, a kereszteződés tetején étterem vár; nyáron fagylalt is kapható.
- A városban több iránymutató tábla segít: az étterem előtt is találsz egyet; a Fő tér felé haladva megtalálod a művelődési központot is.
- A főteret körbesétálva látható az evangélikus templom és egy kisebb szökőkút is, amely 2025 májusában működött.
További ládáim:
Fontos!
A láda nem tartalmaz íróeszközt, hozz magaddal tollat!
Keresd meg körültekintően, és rejtsd vissza ugyanúgy, hogy sokáig fellelhető maradjon.
🇬🇧 Description (EN)
Short intro:
The title already hints at what awaits you: along Szent István Street, a classic red mailbox keeps the secret. This “letter from the past” doesn’t bring stamps, but a little adventure instead!
Access:
On foot – From the Kossuth Lajos Street junction, head downhill and cross the railway.
By car – Use the Szent István Street car park, then walk a few hundred metres along the above route.
By public transport – Get off at the “Kossuth Lajos utca” bus stop, turn right and go downhill following the described route.
Important: there are two bus stops with this name in town; plan for this one:
N 46° 43.801′ E 18° 01.999′
Parking:
Park at Szent István Street car park; the cache is about 300 m away. Parking is typically free and a good starting point for a short city walk.
Further points of interest:
- A memorial stands in the middle of the nearby junction (opposite side of the road).
- Opposite the car park you’ll find a restaurant (ice cream in summer).
- Wayfinding signs point to the Main Square with the cultural centre, the Lutheran church and a small fountain.
- The fountain was operating as of May 2025.
Important!
BYOP – bring your own pen.
Search and replace discreetly so the cache remains available for a long time.
🇩🇪 Beschreibung (DE)
Kurzbeschreibung:
Der Titel verrät es bereits: In der Szent-István-Straße bewahrt ein klassischer roter Briefkasten das Geheimnis. Dieser „Brief aus der Vergangenheit“ bringt keine Briefmarken, sondern ein kleines Abenteuer!
Anfahrt / Zugang:
Zu Fuß – Vom Abzweig der Kossuth-Lajos-Straße bergab über den Bahnübergang.
Mit dem Auto – Am Parkplatz der Szent-István-Straße parken, anschließend einige hundert Meter zu Fuß dem oben beschriebenen Weg folgen.
Mit dem Bus – An der Haltestelle „Kossuth Lajos utca“ aussteigen, dann rechts und bergab dem beschriebenen Weg folgen.
Wichtig: Es gibt zwei Haltestellen mit diesem Namen in der Stadt – plane für diese hier:
N 46° 43.801′ E 18° 01.999′
Parken:
Parkplatz Szent-István-Straße; die Dose liegt etwa 300 m entfernt. Das Parken ist in der Regel kostenlos und eignet sich als Startpunkt für einen kurzen Stadtspaziergang.
Sehenswertes in der Nähe:
- Ein Denkmal steht mitten an der nahegelegenen Kreuzung (gegenüberliegende Straßenseite).
- Gegenüber des Parkplatzes befindet sich ein Restaurant (im Sommer Eis).
- Wegweiser führen zum Hauptplatz mit Kulturzentrum, evangelischer Kirche und einem kleinen Springbrunnen.
- Der Springbrunnen war im Mai 2025 in Betrieb.
Wichtig!
Stift bitte selbst mitbringen (BYOP).
Unauffällig suchen und genauso unauffällig wieder verstecken, damit die Dose lange erhalten bleibt.