Felvételi épület:
Az eredeti felvételi épület a Helyi Érdekű Vasutak III. osztályú épületének típustervei alapján épült, a vonallal egyidőben, 1906-ban. Később a megnövekedett forgalom miatt az épület bővítésre került: bal oldali oldalszárnyat kapott, így már megfelel egy II. osztályú épületnek. A típusterveket eleve úgy készítették, hogy az állomásépületek később bővíthetők legyenek – ennek egyik megvalósult példája a tabi épület.

Szelvénykő: 690   Távirati hívójel: Z   Típus: HÉV III. o.

Információk:
A Tab vasútállomás egy Somogy vármegyei vasútállomás, Tab településen, a MÁV üzemeltetésében. A kisváros központjának keleti szélén helyezkedik el; közúti elérését a 6511-es útról kiágazó, rövid 65 307-es számú mellékút (helyben: Kossuth Lajos utca) biztosítja. A vasútállomás mellett működik a város autóbusz-állomása.

Érintett vasútvonal:
Kaposvár–Siófok-vasútvonal

Közeli megállók:
Bábonymegyer megállóhely (Kaposvár–Siófok)
Kapoly megállóhely (Kaposvár–Siófok)

További ládáim:
– Levél a múltból #1 – Szent István utca
– Levél a múltból #2 – II. világháborús emlékmű
– Tab – Vasútállomás
– Tab – Testvérvárosok parkja
– Tab – Csónakázó tó
– Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
– Trianon Emlékmű – Lepsény

Fontos!
A láda nem tartalmaz írószerszámot – hozz magaddal tollat!
A rejtés jellegéből adódóan nehezen jöhet ki a helyéről; egy rövidebb segédeszköz (pl. csavarhúzó) jól jöhet az előszedéshez.
Keresd meg körültekintően, és rejtsd vissza, hogy sokáig fellelhető maradjon. Köszönöm, jó keresést! :)

Station building:
The original station building was constructed together with the line in 1906, based on the standard design of Local Interest Railways (HÉV) class III. Later, due to increased traffic, it was extended with a left wing, thus matching a class II layout. These standard plans were intended to allow modular expansion—Tab’s station is a fine example.

Milestone: 690   Telegraph call sign: Z   Type: HÉV class III

Info:
Tab railway station is located in Somogy County, in the town of Tab, operated by the Hungarian State Railways (MÁV). It lies on the eastern edge of the town centre and is accessed via the short road no. 65 307 branching from the 6511 secondary road (locally: Kossuth Lajos Street). The town’s bus station operates next to the railway station.

Railway line:
Kaposvár–Siófok line

Nearest stops:
Bábonymegyer halt (Kaposvár–Siófok)
Kapoly halt (Kaposvár–Siófok)

My other caches:
– Levél a múltból #1 – Szent István utca
– Levél a múltból #2 – II. világháborús emlékmű
– Tab – Vasútállomás
– Tab – Testvérvárosok parkja
– Tab – Csónakázó tó
– Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
– Trianon Emlékmű – Lepsény

Important!
BYOP – bring your own pen. Due to the hide’s nature, retrieval may be tricky; a short aid (e.g., screwdriver) can help. Search and replace discreetly so the cache can last. Enjoy! :)

Empfangsgebäude:
Das ursprüngliche Aufnahmegebäude wurde 1906 zusammen mit der Strecke nach dem Standardentwurf der Lokalbahn (HÉV) Klasse III errichtet. Später wurde es wegen des gestiegenen Verkehrs erweitert und erhielt einen linken Seitenflügel – damit entspricht es einem Gebäude der Klasse II. Die Typenpläne waren so ausgelegt, dass Stationen modular erweiterbar sind; das Gebäude von Tab ist ein gelungenes Beispiel.

Kilometerstein: 690   Telegraphenrufzeichen: Z   Typ: HÉV Kl. III

Informationen:
Der Bahnhof Tab liegt im Komitat Somogy, in der Stadt Tab, betrieben von den Ungarischen Staatsbahnen (MÁV). Er befindet sich am Ostrand des Stadtzentrums; die Zufahrt erfolgt über die kurze Straße Nr. 65 307, die von der 6511-Nebenstraße abzweigt (örtlich: Kossuth-Lajos-Straße). Neben dem Bahnhof befindet sich der Busbahnhof der Stadt.

Bahnlinie:
Strecke Kaposvár–Siófok

Nächstgelegene Haltepunkte:
Bábonymegyer (Kaposvár–Siófok)
Kapoly (Kaposvár–Siófok)

Meine weiteren Caches:
– Levél a múltból #1 – Szent István utca
– Levél a múltból #2 – II. világháborús emlékmű
– Tab – Vasútállomás
– Tab – Testvérvárosok parkja
– Tab – Csónakázó tó
– Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
– Trianon Emlékmű – Lepsény

Wichtig!
Eigener Stift (BYOP). Aufgrund der Art des Verstecks kann die Entnahme knifflig sein; ein kurzes Hilfswerkzeug (z. B. Schraubendreher) hilft. Unauffällig suchen und wieder verstecken, damit die Dose lange erhalten bleibt. Viel Erfolg! :)