Rövid ismertető:
A ládának a tabi csónakázó tó ad otthont, mely kedvelt látogatóhelye a lakosságnak és a hobbisportolóknak. A nemrég kialakított mesterséges tavacska városunk fényes színfoltja, kellemes sétákhoz és a környék felfedezésével egybekötött kiruccanáshoz is kiváló.

Megközelítés:
Gyalog – A Kossuth Lajos utcáról pár száz métert lefelé haladva, a parkoló mellett/azon keresztül.
Autóval – A Kossuth Lajos utcai parkolót használva, majd gyalog pár száz méterrel lejjebb a fenti útvonalon.
Tömegközlekedéssel – Helyközi busszal a Tabi autóbusz-állomástól vagy vasúttal a Tabi vasútállomástól leszállva; innen délnek indulva, rövid sétával a tó mellett.

Parkolás:
Parkolni a Kossuth Lajos utcai parkolóban lehet; a láda pár száz méterre található. A parkolás jellemzően ingyenes, és jó kiindulópont egy rövidebb városnéző sétához is.

További ládáim:

• Levél a múltból #1 - Szent István utca
• Levél a múltból #2 - II. Világháborús emlékmű
• Tab - Vasútállomás
• Tab - Testvérvárosok parkja
• Tab - Csónakázó tó
• Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
• Trianon Emlékmű - Lepsény

Fontos!
A láda nem tartalmaz írószerszámot – hozz magaddal tollat!
Keresd meg körültekintően, és rejtsd vissza, hogy sokáig fellelhető maradjon.
Köszönöm a közreműködésed, jó keresgélést! :)

Short intro:
This cache is hosted by Tab’s boating lake, a popular spot for locals and hobby athletes. The recently created artificial pond is a bright highlight of the town, perfect for leisurely walks and short outings around the area.

Access:
On foot – Walk a few hundred metres down from Kossuth Lajos Street via/along the car park.
By car – Use the car park on Kossuth Lajos Street, then walk a few hundred metres along the route above.
By public transport – From Tab bus station or Tab railway station; head south and follow the lakeside path for a short walk.

Parking:
Use the Kossuth Lajos Street car park; the cache is a few hundred metres away. Parking is typically free and a good starting point for a short city walk.

My other caches:

• Levél a múltból #1 - Szent István utca
• Levél a múltból #2 - II. Világháborús emlékmű
• Tab - Vasútállomás
• Tab - Testvérvárosok parkja
• Tab - Csónakázó tó
• Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
• Trianon Emlékmű - Lepsény

Important!
BYOP – bring your own pen. Please search and replace discreetly so the cache remains available for a long time. Have fun! :)

Kurzbeschreibung:
Dieser Cache liegt am Rudersee von Tab – ein beliebter Ort für Einheimische und Freizeitsportler. Der neu angelegte künstliche Teich ist ein freundlicher Farbtupfer der Stadt und eignet sich für gemütliche Spaziergänge und kleine Ausflüge in die Umgebung.

Anfahrt / Zugang:
Zu Fuß – Einige hundert Meter die Kossuth-Lajos-Straße hinunter, am Parkplatz vorbei bzw. hindurch.
Mit dem Auto – Am Parkplatz in der Kossuth-Lajos-Straße parken, anschließend wenige hundert Meter zu Fuß.
Mit öffentlichem Verkehr – Vom Busbahnhof Tab oder vom Bahnhof Tab kommend nach Süden gehen und dem Weg am See folgen.

Parken:
Parkmöglichkeiten an der Kossuth-Lajos-Straße; der Cache liegt wenige hundert Meter entfernt. Parken ist in der Regel kostenlos und ein guter Ausgangspunkt für einen kurzen Stadtspaziergang.

Meine weiteren Caches:

• Levél a múltból #1 - Szent István utca
• Levél a múltból #2 - II. Világháborús emlékmű
• Tab - Vasútállomás
• Tab - Testvérvárosok parkja
• Tab - Csónakázó tó
• Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
• Trianon Emlékmű - Lepsény

Wichtig!
Eigener Stift (BYOP) mitbringen. Bitte unauffällig suchen und wieder verstecken, damit die Dose lange erhalten bleibt. Viel Erfolg! :)