Rövid ismertető:
Fogadd sok szeretettel a láda-sorozat (kezdemény) második állomását! Ezzel a ládával az egykori mentőállomás helyére épült új közparkot, valamint a mellette található kastélyban működő szociális otthont szeretném megmutatni.

Megközelítés:
Gyalog – A városból a Kossuth Lajos utcán Zala irányába indulva.
Autóval – A Kossuth Lajos utcai vagy a Piac téri parkolót használva, onnan kb. 500 méter séta a fenti útvonalon.
Tömegközlekedéssel – Bármely helyközi autóbusz „Arany János utca” megállóján leszállva, majd a város felé indulva.

Parkolás:
Parkolni a Kossuth Lajos utcai, illetve a Piac téri parkolókban érdemes. A parkolás jellemzően ingyenes, és jó kiindulópont egy rövid városnéző sétához is.

További ládáim:

• Levél a múltból #1 - Szent István utca
• Levél a múltból #2 - II. Világháborús emlékmű
• Tab - Vasútállomás
• Tab - Testvérvárosok parkja
• Tab - Csónakázó tó
• Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
• Trianon Emlékmű - Lepsény

Fontos!
A láda nem tartalmaz íróeszközt – hozz magaddal tollat!
Keresd meg körültekintően, és rejtsd vissza, hogy sokáig fellelhető maradjon.
Köszönöm a közreműködésed, jó keresgélést! :)

Short intro:
Welcome to the second stop of this cache series (initiative)! With this hide I’d like to show you the new public park built on the site of the former ambulance station, as well as the social care home housed in the nearby manor.

Access:
On foot – Walk along Kossuth Lajos Street towards Zala.
By car – Use the car parks on Kossuth Lajos Street or at the Market Square, then walk about 500 m along the route above.
By public transport – Get off at the “Arany János utca” bus stop and head towards the town centre.

Parking:
Recommended parking at Kossuth Lajos Street or Market Square. Parking is typically free and a good starting point for a short city walk.

My other caches:

• Levél a múltból #1 - Szent István utca
• Levél a múltból #2 - II. Világháborús emlékmű
• Tab - Vasútállomás
• Tab - Testvérvárosok parkja
• Tab - Csónakázó tó
• Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
• Trianon Emlékmű - Lepsény

Important!
BYOP – bring your own pen. Please search and replace discreetly so the cache remains available for a long time. Happy caching! :)

Kurzbeschreibung:
Willkommen bei der zweiten Station dieser (angehenden) Cacheserie! Mit diesem Versteck möchte ich den neuen Stadtpark auf dem Gelände der ehemaligen Rettungswache zeigen – sowie das benachbarte Schloss, in dem heute ein Sozialheim untergebracht ist.

Anfahrt / Zugang:
Zu Fuß – Entlang der Kossuth-Lajos-Straße in Richtung Zala.
Mit dem Auto – Parkplätze an der Kossuth-Lajos-Straße oder am Marktplatz, anschließend ca. 500 m Fußweg.
Mit dem Bus – An der Haltestelle „Arany János utca” aussteigen und in Richtung Stadtzentrum gehen.

Parken:
Empfohlene Parkmöglichkeiten: Kossuth-Lajos-Straße oder Marktplatz. Parken ist in der Regel kostenlos und ein guter Ausgangspunkt für einen kurzen Stadtspaziergang.

Meine weiteren Caches:

• Levél a múltból #1 - Szent István utca
• Levél a múltból #2 - II. Világháborús emlékmű
• Tab - Vasútállomás
• Tab - Testvérvárosok parkja
• Tab - Csónakázó tó
• Lepsényi Magyarok Nagyasszonya Templom
• Trianon Emlékmű - Lepsény

Wichtig!
Bitte eigenen Stift mitbringen (BYOP). Unauffällig suchen und wieder verstecken, damit die Dose lange erhalten bleibt. Viel Erfolg! :)