Trianon Emlékmű – Lepsény
🇭🇺 Leírás (HU)
Rövid ismertető:
A kör alakú, ~8 m átmérőjű, fűvel borított halomhoz kőlépcső vezet fel. Az emelkedő közepén egy magas, háromszögletű, szürke színű obeliszk áll, tetején fehér kőből faragott turulmadár. Az obeliszken az alábbi felirat olvasható: „TRIANON, 1920, NEM, NEM, SOHA.”
Megjegyzés: ha elakadnál a keresésben, hasznos lehet a tip használata. 😉
Megközelítés:
Gyalog – A városból elindulva a 7-es főút mentén találod az emlékművet.
Autóval – A temető parkolóját használva, onnan pár méter séta.
Tömegközlekedéssel – Helyközi busszal a „Lepsény, Temető utca” megállónál leszállva; onnan balra vagy a szemközti irányba indulva közelíthető.
Parkolás:
A temető parkolójában célszerű megállni; az emlékmű innen rövid sétával elérhető. A parkolás jellemzően ingyenes.
További ládáim:
Fontos!
A láda írószerszámot tartalmazhat, de idővel tompulhat – legyen nálad saját toll!
Keresd meg körültekintően, és rejtsd vissza, hogy sokáig fellelhető maradjon.
Köszönöm a közreműködésed, jó keresést! :)
(Kép forrása: trianon100.hu – az emlékmű-adatbázis saját fotója.)
(Leírás forrása: trianon100.hu – Emlékmű-adatbázis)
🇬🇧 Description (EN)
Short intro:
A circular, grass-covered mound of approx. 8 m in diameter is accessed by stone steps. In the middle rises a tall, triangular grey obelisk topped by a white stone turul bird. The inscription reads: “TRIANON, 1920, NEM, NEM, SOHA.” (“No, no, never.”)
Access:
On foot – Follow Main Road 7 from the town towards the memorial.
By car – Park at the cemetery car park; it’s only a short walk from there.
By public transport – Get off at the “Lepsény, Temető utca” bus stop; from there walk left or across the road towards the site.
Parking:
Use the cemetery car park; the memorial is a short walk away. Parking is typically free.
My other caches:
Important!
BYOP – bring your own pen (the one in the cache may fade over time). Please search and replace discreetly so the cache remains available for a long time.
(Image credit: trianon100.hu)
(Text source: trianon100.hu)
🇩🇪 Beschreibung (DE)
Kurzbeschreibung:
Ein kreisförmiger, grasbewachsener Hügel (Ø ca. 8 m) ist über Steinstufen zugänglich. In seiner Mitte erhebt sich ein hoher, dreieckiger grauer Obelisk, bekrönt von einem Turul-Vogel aus weißem Stein. Aufschrift: „TRIANON, 1920, NEM, NEM, SOHA.”
Anfahrt / Zugang:
Zu Fuß – Vom Ort entlang der Hauptstraße 7 zum Denkmal.
Mit dem Auto – Am Friedhofsparkplatz parken; von dort nur wenige Schritte.
Mit dem Bus – An der Haltestelle „Lepsény, Temető utca” aussteigen und zum Denkmal gehen.
Parken:
Nutzung des Friedhofsparkplatzes; das Denkmal ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Parken ist in der Regel kostenlos.
Meine weiteren Caches:
Wichtig!
Eigener Stift (BYOP) empfohlen; der in der Dose kann mit der Zeit schwächer schreiben. Bitte unauffällig suchen und wiederverstecken, damit die Dose lange erhalten bleibt.
(Bildquelle: trianon100.hu)
(Textquelle: trianon100.hu)