Galego Castellano
Carballo e carrabouxa
Máis afastados do río, pódense atopar no percorrido algunhas masas de carballos (Quercus robur) que resistiron a intensa explotación á que foron sometidos polos seus múltiples usos: tanto pola súa madeira de moi boa calidade e polo aproveitamento das propiedades das propiedades da casca para o curtido de peles.
O carballo seguramente é a arbore máis coñecida en Galicia. É unha árbore robusta, que pode vivir varios séculos e acadar os 40m de altura con pólas que comezan xa desde a parte inferior. Pódese atopar por todos os lugares, o seu tronco dereito, a cortiza cincenta, as follas caedizas, simples alternas e membranosas. Ten as follas de 7–14cm de longo, alternas, simples, caedizas, pecíolo curto de 2-7mm longo e lámina ovada, glabra, pinnatilobada, con 4-6 pares de lóbulos desiguais, anchos, ovado-oblongos, redondeados no ápice. A landra é o froito, de tipo noz, oblongo, duns 2 cm. de longo, de pericarpo liso, verde-pardo, apiculado, con cúpula endurecida a xeito de carapucho, pouco áspera, denominada cascabullo.
No seu hábitat é de salientar a importancia ecolóxica do carballo pola cantidade de especies asociadas ao mesmo, especialmente insectos. Numerosas especias moran nas follas, gromos, bugallos e landras. O carballo comporta máis biodiversidade de insectos herbívoros que ningunha outra especie en Galicia, máis de 400 especies. As landras son unha boa fonte de alimento para moitos mamíferos pequenos e paxaros.
Bugalla
As bugallas dos carballos, tamén chamadas carrabouxas, cocas ou, tecnicamente, cecidios, son unha reacción de defensa da árbore fronte a determinados insectos véspidos que depositan os seus ovos baixo a casca nos gromos novos dos carballos. Trátase sempre dunha reacción defensiva da planta que dá lugar a unha estrutura anormal dos tecidos vexetais (o que a diferencia da resposta fronte a insectos fitófagos e escavadores). Nesa neoformación, a larva do insecto indutor atopará alimento e protección fronte ós seus inimigos naturais.
O po da bugalla, obtido esmagando e desecando a masa interior, utilizouse amplamente na terapéutica popular. Ó ser rica en taninos (sobre todo tanino gálico) posúe acción astrinxente, antidiarreica e hemostática, con máis efecto ca cortiza, que tamén os contén. Úsase en infusión ou cocción, coa precaución de que pode provocar irritación gástrica, precisamente pola riqueza en taninos. En uso tópico emprégase para curar queimaduras, eccemas, estomatites e hemorroides. Na medicina veterinaria tamén se usou para tratar a diarrea das vacas.
A tradicional abundancia dos carballos en Galicia, xunto ó feito da presenza común das bugallas nas súas pólas, explica a rica abundancia de denominacións que se usan: abogalla, agalla, bailareta, bailarete, bailarique, bogalla, bogallo, boxa, bullaca, boullaca, bugalla, bullaca (nalgúns dicionarios, escrito vullaca), caixarola, carballa, carraboca, carraboco, carrabouxa, carrabouxo, carragoucha, carragoucho, coca, coco, croca, croco, cóucara, mazacuca, mazá cuca, mazá de cuco, mazán de cuco, uvas de cuco ou uva de carballo.
Geocaching polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra
Esta serie está deseñada para percorrer o Paseo do río Sarela, ir camiñando ata a Granxa do Xesto no Pedroso e baixar pola Selva Negra para chegar ao punto de partida. O percorrido total é de uns 12km. Para facer o percorrido completo podes consultar o track neste enlace de Wikiloc: Geocaching polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra o rexistro para poder descargalo é gratuíto. A continuación podes ver unhas fotos da ruta: Fotos polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra
ATENCIÓN:
Os WP iniciais dos mystery non gardan relación coa resolución dos mesmos, só serven como punto de paso indicativo do camiño a seguir. Para resolvelos hai que percorrer como mínimo o tramo no que están os paneis informativos ao principio da ruta. Cada mystery inclúe os WP correspondentes aos paneis necesarios para resolvelo.
Galego Castellano
Roble y agalla
Más alejados del río, se pueden encontrar en el recorrido algunas masas de robles (Quercus robur) que resistieron la intensa explotación a la que fueron sometidos por los sus múltiples usos: tanto por su madera, de muy buena calidad y por el aprovechamiento de las propiedades de la cáscara para el curtido de pieles.
El roble seguramente es el árbol más conocido en Galicia. Es un árbol fuerte, que puede vivir varios siglos y alcanzar los 40m de altura con ramas que comienzan ya desde la parte inferior. Se puede encontrar por todos los lugares, su tronco derecho, la corteza grisácea, las hojas caedizas, simples alternas y membranosas. Tiene las hojas de 7-14cm de largo, alternas, simples, caedizas, pecíolo corto de 2-7mm largo y lámina ovada, glabra, pinnatilobada, con 4-6 pares de lóbulos desiguales, anchos, ovado-oblongos, redondeados en el ápice. La bellota es el fruto, de tipo nuez, oblongo, de unos 2 cm de largo, de pericarpo liso, verde-pardo, apiculado, con cúpula endurecida a manera de caperuza, poco áspera, denominada cascabullo.
En su hábitat es de destacar la importancia ecológica del roble por la cantidad de especies asociadas al mismo, especialmente insectos. Numerosas especias viven en las hojas, brotes, agallas y bellotas. El roble comporta más biodiversidad de insectos herbívoros que ninguna otra especie en Galicia, más de 400 especies. Las bellotas son una buena fuente de alimento para muchos mamíferos pequeños y pájaros.
Agalla
Las cecidios de los robles, también llamadas agallas, son una reacción de defensa del árbol frente a determinados insectos véspidos que depositan sus huevos bajo la cáscara en los brotes nuevos de los robles. Se trata siempre de una reacción defensiva de la planta que da lugar a una estructura anormal de los tejidos vegetales (lo que la diferencia de la respuesta frente a insectos fitófagos y excavadores). En esa neoformación, la larva del insecto inductor encontrará alimento y protección frente a sus enemigos naturales.
El polvo de la agalla, obtenido aplastando y desecando la masa interior, se utilizó ampliamente en la terapéutica popular. Al ser rica en taninos (sobre todo tanino gálico) posee acción astringente, antidiarreica y hemostática, con más efecto que la corteza, que también los contiene. Se usa en infusión o cocción, con la precaución de que puede provocar irritación gástrica, precisamente por la riqueza en taninos. En uso tópico se emplea para curar quemaduras, eccemas, estomatitis y hemorroides. En la medicina veterinaria también se usó para tratar la diarrea de las vacas.
La tradicional abundancia de los robles en Galicia, junto al hecho de la presencia común de las agallas en sus ramas, explica la rica abundancia de denominaciones que se usan, aunque no tiene correspondencia en castellano: abogalla, agalla, bailareta, bailarete, bailarique, bogalla, bogallo, boxa, bullaca, boullaca, bugalla, bullaca (en algunos diccionarios, escrito vullaca), caixarola, carballa, carraboca, carraboco, carrabouxa, carrabouxo, carragoucha, carragoucho, coca, coco, croca, croco, cóucara, mazacuca, manzana cuca, manzana de cuco, mazán de cuco, uvas de cuco o uva de roble.
Geocaching por el Sarela, Granxa do Xesto y Selva Negra
Esta serie está diseñada para recorrer el Paseo del río Sarela, ir caminando hasta la Granxa do Xesto en el Pedroso y bajar por la Selva Negra para llegar al punto de partida. El recorrido total es de unos 12km. Para hacer el recorrido completo puedes consultar el track en este enlace de Wikiloc: Geocaching por el Sarela, Granxa do Xesto y Selva Negra el registro para poder descargarlo es gratuíto. A continuación puedes ver unas fotos de la ruta: Fotos polo Sarela, Xesto e Selva Negra
ATENCIÓN:
Los WP iniciales de los mystery no guardan relación con la resolución de los mismos, sólo sirven como punto de paso indicativo del camino a seguir. Para resolverlos hay que recorrer como mínimo el tramo en el que están los paneles informativos al principio de la ruta. Cada mystery incluye los WP correspondientes a los paneles necesarios para resolverlo.