Las verdes colinas, los antiguos castillos y los densos bosques del norte de Luxemburgo albergaron la Legends of Luxembourg Block Party (GCAJM25), el evento de geocaching más grande jamás celebrado en el país.
Continue reading →
Category: Local stories
News, stories, and updates in languages around the world.
Rencontrez les bénévoles de votre communauté : jeux de société, pikas, et le Gum Wall de Seattle !
Il est bien connu que le geocaching est un jeu qui repose sur sa communauté. Après tout, que serait le jeu sans les propriétaires de caches créatifs et les joueurs engagés qui loguent leurs trouvailles ?
Seznamte se s dobrovolníky z vaší komunity – článek plný deskových her, pišťuch a žvýkačkové zdi v Seattlu!
Je dobře známo, že geocaching je komunitní hra. Vždyť co by to bylo za hru bez kreativních vlastníků keší a angažovaných kačerů, kteří logují své nálezy?
Triff Deine freiwilligen Helfer—eine Vorstellungsrunde gefüllt mit Brettspielen, Pfeifhasen und der Kaugummiwand von Seattle!
Es ist weitgehend bekannt, dass Geocaching ein Spiel ist, das auf die Gemeinschaft aufbaut. Denn was wäre das Spiel schließlich ohne all die kreativen Geocache-Owner und die engagierten Geocacher, die ihre Funde loggen?
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Spiels ist die Schar von freiwilligen Helfern, die ihre Zeit, Leidenschaft und Talente einsetzen, um die weltweite Geocaching-Gemeinschaft zu unterstützen.
- Reviewer überprüfen und veröffentlichen Geocaches, die den Geocaching-Richtlinien entsprechen.
- Moderatoren leiten und überwachen die Beiträge in den Geocaching-Foren.
- Übersetzer übersetzen den Inhalt von Geocaching in mehr als 25 Sprachen.
- EarthCache Reviewer nutzen ihr Fachwissen in Geologie, um EarthCaches zu überprüfen und zu veröffentlichen.
Die Geocaching-Gemeinschaft hat zur Zeit fast 400 freiwillige Helfer, die Geocacher unterstützen und neue Mitspieler anleiten – alles aus Liebe zum Spiel. Obwohl die meisten Helfer zusätzlich zu ihrer freiwilligen Tätigkeit auch als Mitspieler aktiv sind, hatte ein Großteil der Gemeinschaft noch keine Gelegenheit, sie kennenzulernen.
Hier ist eine kurze Vorstellung von einigen Volunteers, die Du eventuell schon in Deiner Nähe gesehen hast!
Guy – FlameCarrier
Ort: Flandern, Belgien 🇧🇪
Reviewer seit: 2020
Über den Benutzernamen: Ich wollte einen Benutzernamen mit einer Bedeutung, der meine Liebe zum Spiel ausdrücken kann und wie ich diese an die Community weiterreichen will. Also fiel mir FlameCarrier ein, das steht dafür, dass ich die Flamme für dieses wunderschöne Spiel Geocaching am lodern halten will, und ich möchte diese Flamme zur Community weitertragen und diese Liebe verbreiten.
Fun Fact: Guy ist ein Frühaufsteher, und meistens reviewt er sehr früh am Morgen. Seine Ehefrau HartenDame ist ebenfalls Reviewerin für Belgien. Wenn sie gerade nicht geocachen, spielen beide gerne Brettspiele, und sie besitzen mehr als 100 verschiedene Spiele!
Warum er sich als freiwilliger Helfer engagiert: Als ich gefragt wurde, ob ich Reviewer werden möchte, habe ich 24 Stunden gewartet, bevor ich ja oder nein sagen wollte. Ich bin alle möglichen Szenarien durchgegangen und habe schlussendlich zugesagt, denn ich wusste, dass ich in diesem tollen Spiel das wir alle lieben etwas bewirken kann. Nach einigen Jahren Erfahrung ist meine größte Freude jetzt nicht mehr das Drücken des grünen Knöpfchens, mit dem ein neuer Geocache geboren wird. Es sind die Begegnungen mit anderen Geocachern, Cache-Ownern, Freiwilligen und Lackeys aus dem Hauptquartier bei Wanderungen, Events oder sonstigen Treffen, die mir am meisten Spaß machen. Neue Orte entdecken und neue Freunde finden machen dieses Spiel so toll!
Cathy – Rock Rabbit
Ort: Washington, USA 🇺🇸
Reviewer seit: 2009
Über den Benutzernamen: Rock Rabbit ist ein Spitzname für den Pfeifhasen, ein süßes Alpentier das in felsigen Gegenden in großer Höhe lebt. Obwohl sie Hamster ähneln sind sie keine Nagetiere. Sie sind das kleinste Mitglied der Gruppe der Hasenartigen und sind mit Hasen verwandt. Sie sind für ihren lauten Alarmruf, ein lautes hohes Pfeifen, bekannt.
Fun Fact: Cathy hat schon Geocaches in 42 Ländern gefunden und ist noch nicht fertig! Sie ging 2022 in Rente, nachdem sie viele Jahre im Geocaching Hauptquartier im Community Team gearbeitet hatte. Wenn sie nicht gerade Geocaches sucht, stellt sie gerne kunstvolle Weihnachtssocken für ihre Familie her, außerdem mag sie gärtnern und kocht gerne.
Was sie der Geocaching-Community mitteilen möchte: Viele Geocaching-Reviewinggebiete haben ein Wiki mit den örtlichen Vorschriften… speichere Dir das als Bookmark und schau es an, bevor Du einen Geocache versteckst.
Urs – srebeelis
Reviewer für: Schweiz und Liechtenstein 🇨🇭🇱🇮
Freiwilliger seit: 2016
Über den Benutzernamen: Seitdem wir als Familie mit dem Geocaching begonnen haben, enthält unser Benutzername unseren Nachnamen. Es ist praktisch die schweizerdeutsche Version von “Die Müllers”. Die schweizerischen Reviewer sind traditionell von Beginn an öffentlich bekannt, daher wollte ich, dass sich mein Reviewername auf den Spielernamen bezieht. Ich habe überlegt, ob das “re” für “reviewer” ganz vorne oder in die Mitte kommen sollte, und am Schluss wurde “sbeelis” zu “s-re-beelis” und von da aus zu “srebeelis”.
Fun Fact: Urs ist ein großer Fan des Geocaching-Tools GSAK und trägt regelmäßig dazu bei. Da Urs’ Familie kein Auto besitzt, suchen sie ihre Geocaches zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Warum er sich als freiwilliger Helfer engagiert: Am Anfang war es die Möglichkeit, etwas zu unserem fantastischen Spiel und seiner Community beizutragen. Dank Geocaching hatte ich viele großartige Erfahrungen, ich kam zu vielen außergewöhnlichen Orten und habe viele wundervolle Menschen getroffen. Die Chance, dem Spiel etwas zurückzugeben, und anderen dabei zu helfen, das Spiel zu genießen, war meine Hauptmotivation. Seitdem schätze ich auch die unglaubliche Familie von Freiwilligen aus aller Welt, ein weiterer Vorteil von Geocaching.
Wir würden Euch gerne alle fleißig arbeitenden Freiwilligen vorstellen, aber das könnte eine Weile dauern! Vielleicht siehst Du in einer der nächsten Ausgaben einen freiwilligen Helfer aus Deiner Gegend. Du kannst auch die älteren Beiträge mit Vorstellungen von freiwilligen Helfern durchstöbern.
Conoce a los voluntarios de tu comunidad: juegos de mesa, pikas y el famoso muro de chicle de Seattle.
Es un hecho bien conocido que el geocaching es un juego basado en la comunidad.
Después de todo, ¿qué sería del juego sin los propietarios de cachés creativos y los geocachers comprometidos que registran sus hallazgos?
Otro aspecto vital del juego es el grupo de voluntarios de la comunidad de geocaching que dedican su tiempo, pasión y talento a apoyar a la comunidad de geocaching.
- Los revisores revisan y publican los geocachés que cumplen las directrices de geocaching
- Los moderadores guían y supervisan la participación en los Foros de Geocaching
- Los traductores traducen los contenidos de geocaching a más de 25 idiomas
- Los revisores de EarthCache utilizan su experiencia en geología para revisar y publicar EarthCaches
La comunidad de geocaching cuenta actualmente con casi 400 voluntarios que apoyan a los geocachers y orientan a los nuevos jugadores, todo por amor al juego.
Aunque la mayoría de los voluntarios son también jugadores activos, una gran parte de la comunidad aún no ha tenido la oportunidad de conocerlos.
He aquí una breve presentación de los voluntarios que quizá hayas visto en tu comunidad.
Guy – FlameCarrier
Ubicación: Flandes, Bélgica 🇧🇪 Revisor desde: 2020
Tras el nombre de usuario: Quería un nombre de usuario con un significado en el que pudiera expresar mi cariño por el juego y cómo aportarlo a la comunidad.
Así que se me ocurrió FlameCarrier, que quiere decir mantener encendida la llama de este maravilloso juego del geocaching y llevar esta llama a la comunidad para difundir este entusiasmo.
Dato curioso: Guy es madrugador, así que la mayor parte de sus revisiones las hace muy temprano por la mañana.
Su mujer es una colega revisora de Bélgica, HartenDame.
Cuando no están haciendo geocaching, ambos disfrutan jugando a juegos de mesa, ¡y tienen más de 100 juegos diferentes!
Por qué se ofrece como voluntario:
Cuando me solicitaron que me convirtiera en revisor, esperé 24 horas antes de responder sí/no.
Consideré todos los escenarios posibles y finalmente acepté porque sabía que podía influir en este gran juego que a todos nos gusta.
Tras algunos años de experiencia, no es pulsar el botón verde para la creación de un nuevo caché lo que me produce mayor satisfacción.
Lo más divertido es encontrarse con otros geocachers, propietarios de cachés, voluntarios y HQ Lackeys durante los paseos, eventos y reuniones.
Descubrir lugares, localizaciones y reunirse con nuevos amigos es lo que hace que este juego sea tan genial.
Cathy – Rock Rabbit
Ubicación: Washington, EE.UU. 🇺🇸 Revisor desde: 2009
Tras el nombre de usuario: Conejo de las rocas es el apodo de la pika, un simpático mamífero alpino que vive en zonas rocosas a gran altitud.
Aunque se parecen a los hámsters, no son roedores.
Son el miembro más pequeño del orden Lagamorpha y están emparentados con los conejos.
Se les conoce sobre todo por el sonido agudo que emiten como señal de alarma.
Dato curioso: Cathy ha practicado geocaching en 42 países (y sigue sumando).
Se retiró de Geocaching HQ en 2022 tras muchos años trabajando en el equipo comunitario de HQ.
Cuando no está practicando geocaching, sus aficiones incluyen la jardinería, la cocina y hacer elaborados calcetines de Navidad con relieve para su familia.
Lo que quiere que sepa la comunidad del geocaching:
La mayoría de los territorios de revisión de geocaching tienen un wiki con las políticas locales del terreno… Ponlo en favoritos y compruébalo antes de salir a esconder un caché.
Urs – srebeelis
Revisor para: Suiza y Liechtenstein 🇨🇭🇱🇮
Voluntario desde: 2016
Tras el nombre de usuario: Desde que empezamos a hacer geocaching en familia, nuestro nombre de jugador contiene nuestro apellido.
Es básicamente la versión suizo-alemana de «The Millers».
Como los revisores en Suiza tradicionalmente han sido muy abiertos desde el principio, quería que mi nombre de revisor estuviera relacionado de forma reconocible con mi nombre de jugador.
Dudé entre pegar la «re» de «revisor» al principio o en medio y acabé convirtiendo “sbeelis” en «s-re-beelis», que se convirtió en “srebeelis”.
Dato curioso: Urs es un gran aficionado a la herramienta de geocaching GSAK y ha contribuido a ella con regularidad.
Como la familia de Urs no tiene coche, hacen geocaching a pie, en bici o en transporte público.
Por qué se ofrece como voluntario:
Al principio fue la posibilidad de contribuir a nuestro fantástico juego y a su comunidad.
El geocaching me ha proporcionado muchas experiencias maravillosas, me ha llevado a muchos lugares extraordinarios y me ha reunido con mucha gente estupenda.
La posibilidad de devolver algo de esto y permitir que otros disfruten de nuestro juego fueron mis principales motivaciones.
Desde entonces he llegado a apreciar la asombrosa familia de voluntarios internacionales, que resulta ser otra de las ventajas del geocaching.
Aunque nos encantaría presentaros a todos los voluntarios que trabajan duro, ¡eso podría llevar un tiempo! Mantente atento a más crónicas en las que puedes ver a tu voluntario local y consulta nuestras presentaciones de voluntarios anteriores.
