Schlössertour 1 : Schloss Lontzen
Schlössertour 2: Château Thor
Schlössertour 3: Schloss Waldenburg
Schlössertour 4: Schloss groß Weims
Schlössertour 5: Schloss Tal
Schlössertour 6: Schloss Libermé
Schlössertour 7 : Knoppenburg
Schlössertour 8 : Haus Bergscheid
Schlössertour 9 : Haus Moeris
Schlössertour 10 : Burg und Haus Raeren
Schlössertour 11 : Amstenrather Haus
Schlössertour 12 : Vlattenhaus
Schlössertour 13 : Eyneburg
Schlössertour 14:Château de Bempt
Schlössertour 15:Château d`Alensberg
Schlössertour 16:Château d`Eulenburg
FR EN
Das schloss Bempt das im XVII. Jahrhundert erbaut wurde, würde
bedeuten "nasse Wiese".
Mann gelangt auf den Hof des Schlosses, von zwei Seiten über
einen Weg der am Bauernhaus vorbei führt, und von Zwei Tore
gesperrt ist.
Die beiden gepflasterten Höfe sind durch eine Steinbrücke aus
einem Bogen verbunden. Das Schloss selbst mit zwei Ebenen in U-Form
ist vollständig mit Wasser umgeben.
Das Hauptgebäude und die Flügel, sind durch ein Paar
unterschiedliche, kleine, leicht erhöhte quadratische Zwiebeltürme
verbunden.
Achtung! Im Cache
befinden sich die Koordinate von WP1 zum Cache Schlössertour 16:
Château d`Eulenburg
FR 
Le château de Bempt édifier au XVIIe siècle voudrait dire « pré
humide ».
On accède à la basse-cour du château de deux côtés, par un
chemin longeant le logis de la ferme. Deux grilles barrent
l’accès.
Les deux cours pavées sont reliées par un pont dormant
d’une seule arche. Le château proprement dit s’élève
sur deux niveaux, en U et est totalement ceinturé d’eau.
Le lien entre le volume principal et les ailes est assuré par
une paire de petites tours carrées légèrement exhaussées et
terminées par deux toitures à bulbe dissemblables.
Attention! Dans
la cache, vous trouverez les Coordonnées de WP1 de la cache
Schlössertour 16: Château d`Eulenburg
EN 
The castle Bempt, that was built in the XVII. Century could mean
"wet meadow".
That man reaches the courtyard of the castle on two sides of a
road on the farm passes, and is locked by two gates.
The two paved courtyards are connected by a bridge from a bow.
The castle itself with two levels in U-shape is completely
surrounded with water.
The main building and the wings are connected by a pair of
different, small, slightly raised square onion domes.
Attention! The
cache contains the coordinates from WP1 from the cache
Schlössertour 16: Château d'Eulenburg
P.S. Sorry for my English
Und nun die Fragen
Et maintenant les questions.
And now the questions
WP1
N 50°43.260 E 005°59.274
Welche Statue befindet sich hier?
Quelle statue se trouve ici ?
What statue is this?
Maria, Marie A=2
Drache, Dragon A=3
Brücke, Pont, Bridge A=1
WP2
N50°43.264 E 005°59.A1A
Von welchem Jahrhundert stammt die Glocke?
De quel siècle est la cloche?
From which century is the bell?
B= _ _
WP3
N 50°43.(2xB)4 E 005°59.A45
Wie viele Steinkreuze befinden sich hinter dem Zaun?
Combien de croix en pierre se trouvent derrière la grille?
How many stone crosses are behind the fence?
C= _
WP4
N 50°43.A0(C-A) E 005°59.(C+(B-(3xC)))0(C-A)
Dieses Gebäude diente als Wohnhaus des Feldhüters, und als
Gefängnis für Landstreicher.
Unterschied der Jahre - 10
Ce bâtiment servi de logement pour le garde champêtre, et de
prison pour vagabonds.
Différence des années - 10
This building served as the home field of the keeper, and as a
prison for vagrants.
Difference of the years - 10
D=_ _
WP5
N 50°43.((D-A-C)/2)(C-A) E 005°59.A(D-C-A)
Dieses Gebäude diente als Gemeindehaus, Mädchenschule und Wohnhaus
der Hauptlehrerin.Welche Hausnummer hatte das Wohnhaus der
Hauptlehrerin?
Ce bâtiment servi de mairie, d'école pour filles et de logis de
l`institutrice en chef.Quel numéro avant le logis de l`institutrice
en chef ?
This building served as town hall, girls' school and residence
of the head teacher.Which house number was the residence of the
Head Teacher?
E= _
WP6
N 50°43.((DxC)-A)) E 005°59.((AxExB)+(AxE)-(E-A))
Hier war das Haus des Hufschmieds. Jetzt ist es ein Museum.
Quersumme des 2. Jahres der Restaurierung.
Ici se trouvait la maréchalerie. Maintenant ce bâtiment est un
musée.
La somme de la 2. Année de la restauration.
Here was the house of the blacksmith. Now it is a museum.
Sum of the 2nd Year of restoration.
F= _ _
WP7
N 50°43.(F+C+A)((E-(E/C)) E 005°59.((Fx(E+C+A))+A+C)
Hier war die Werkstatt des Hufschmieds.
Anzahl Buchstaben des Namen. Maréchalerie …
Ici se trouvait l'atelier du forgeron.
Nombre de lettres du nom. Maréchalerie ...
Here was the workshop of the blacksmith.
Number of letters of the name. Maréchalerie ...
G= _ _
WP8
N 50°43.(G-E)((E-A)xG) E 005°59.((GxF)+F)
Wie lange war Herr Schmetz Bürgermeister von Moresnet?
Combien de temps M. Schmetz fut bourgmestre de Moresnet?
How long was Mr. Schmetz mayor of Moresnet?
H= _ _
WP9
N 50°43.(H-E-C+A)(E+C-A) E 005°59.FE
Welche Hausnummer hat das Schloss?
Numéro de maison du château?
Which house number has the castle?
I= _ _
WP FINAL
N 50°43.AD E 005°59.((I-E)xG)