Schlössertour 1 : Schloss Lontzen
Schlössertour 2: Château Thor
Schlössertour 3: Schloss Waldenburg
Schlössertour 4: Schloss groß Weims
Schlössertour 5: Schloss Tal
Schlössertour 6: Schloss Libermé
Schlössertour 7 : Knoppenburg
Schlössertour 8 : Haus Bergscheid
Schlössertour 9 : Haus Moeris
Schlössertour 10 : Burg und Haus Raeren
Schlössertour 11 : Amstenrather Haus
Schlössertour 12 : Vlattenhaus
Schlössertour 13 : Eyneburg
Schlössertour 14:Château de Bempt
Schlössertour 15:Château d`Alensberg
Schlössertour 16:Château d`Eulenburg
FR EN
DE: Amstenrather Haus
Dieses Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert, auch "Kleines Haus" genannt, ist wohl das schönste im weiten Umkreis.
Das Amstenrather Haus ist von weitläufigen Wassergräben umspül und wurde seinerzeit auf einer Insel erbaut.
Es hat viele Umbauten erlebt und stellt sich heutzutage als eine harmonisch gebaute vierflügelige Bruchstein-Anlage des 17./18. Jahrhunderts dar.
Es fällt auf, dass das Gebäude nur eine Etage besitzt mit vielen verhältnismäßig kleinen Fenstern.
Seine Einrichtung ist kostbar, hat lange Zeiten überdauert, und wird von den Eigentümern sorgfältig gepflegt. Auch die Gartenanlagen bestätigen die waltende Hand der Hausbesitzer.
Achtung! Bissiger Schwan.Er greift mit Vorliebe Fahrzeuge an, deshalb empfehle ich eure Kutsche am Parkplatz an der Hauptstraße beim Kreisverkehr abzusetzen.
FR: Maison Amstenrath
Cette maison seigneuriale datent du 15ieme siècles, également appeler „Petite maison“, est probablement la plus belle demeure de la région.
Maison Amstenrath est tout entouré d'eau, mais il est construit sur un îlot, étroite plate-forme qui permet de le contourner à pied. Il n'est accessible que par un pont en pierre, à l'Est-Sud-est. Sauf de ce côté, la nappe liquide est si large qu'elle rassemble plutôt à un vaste étang qu'à de simples fossés.
Le château n'a qu'un étage ; ses fenêtres sont rares et petites ; certaines d'entre elles, cependant, ont été modifiées et agrandies. Les toitures à quatre versants des deux ailes, couvertes d'ardoises, sont remarquables par leur hauteur et leurs heureuses proportions ; leur faîte, orné de girouettes, est plus élevé que celui du bâtiment qui les relie vers l'Ouest ; elles sont garnies de quelques petites lucarnes, débordent largement les murailles et reposent sur des corbeaux en bois.
Attention! Cygne dangereux. Il attaque de préférence les véhicules, pour cela je recommande de stationner votre carrosse au parking à la rue principale près du sens giratoire.
EN: Amstenrather House
This manor houses from the 15th century, also „small house „named, is probably most beautiful in the long vicinity.
The Amstenrather house is from extensive ditches wash around and it was built one day on an island.
It has experienced many altered and nowadays appears as a harmoniously built quarry stone arrangement of the 17. /18. Century.
It strikes that the building only a floor possesses with a lot of comparatively small windows.
His arrangement is expensively, has outlasted long time, and is maintained by the owners carefully. Also the gardens confirm the ruling hand of the house-owners.
Attention! Snappy swan. He attacks vehicles with preference; therefore, I recommend to set down your coach in the car park in the main street near by the roundabout.
sorry for my English