Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Nikki

Lerne unsere freiwilligen Helfer kennen

Es ist weitgehend bekannt, dass Geocaching ein Spiel ist, das auf die Gemeinschaft aufbaut. Denn was wäre das Spiel schließlich ohne all die kreativen Geocache-Owner und die engagierten Geocacher, die ihre Funde loggen?

Ein weiterer wichtiger Aspekt des Spiels ist die Schar von freiwilligen Helfern, die ihre Zeit, Leidenschaft und Talente einsetzen, um die weltweite Geocaching-Gemeinschaft zu unterstützen.

  • Reviewer überprüfen und veröffentlichen Geocaches, die den Geocaching-Richtlinien entsprechen.
  • Moderatoren leiten und überwachen die Beiträge in den Geocaching-Foren.
  • Übersetzer übersetzen den Inhalt von Geocaching aus dem Englischen in andere Sprachen.
  • EarthCache Reviewer nutzen ihr Fachwissen in Geologie, um EarthCaches zu überprüfen und zu veröffentlichen.

Die Geocaching-Gemeinschaft hat zur Zeit fast 400 freiwillige Helfer, die Geocacher unterstützen und neue Mitspieler anleiten – alles aus Liebe zum Spiel. Obwohl die meisten Helfer zusätzlich zu ihrer freiwilligen Tätigkeit auch als Mitspieler aktiv sind, hatte ein Großteil der Gemeinschaft noch keine Gelegenheit, sie kennenzulernen.

Hier ist eine kurze Vorstellung von einigen Volunteers, die Du evtl. schon in Deiner Community gesehen hast! Continue reading →

/ Nikki

Rencontrez vos bénévoles

Il est bien connu que le géocaching est un jeu qui repose sur sa communauté. Après tout, que serait le jeu sans la créativité des poseurs de caches et la motivation des géocacheurs qui loguent leurs trouvailles ?

Un autre aspect vital du jeu est l’ensemble des bénévoles geocaching qui dédient leur temps, leur passion et leur talent au profit de la communauté géocaching mondiale.

  • Les reviewers vérifient et publient les caches qui respectent les directives geocaching.
  • Les modérateurs guident et modèrent la participation dans les Forums Geocaching.
  • Les traducteurs traduisent toutes les ressources geocaching dans les langues autres que l’anglais.
  • Les reviewers de EarthCaches utilisent leur expertise en géologie pour vérifier et publier les EarthCaches.

La communauté geocaching compte actuellement près de 400 bénévoles qui soutiennent les géocacheurs et forment les nouveaux joueurs — tout cela pour l’amour du jeu. Même si la plupart des bénévoles sont des joueurs actifs en plus de leurs activités bénévoles, une grande partie de la communauté n’a pas encore eu la chance de les rencontrer.

Voici une brève présentation des bénévoles que vous avez peut-être aperçus dans votre communauté ! Continue reading →

/ Nikki

Seznamte se s dobrovolníky z vaší komunity

Je dobře známo, že geocaching je komunitní hra. Vždyť co by to bylo za hru bez kreativních vlastníků keší a angažovaných kačerů, kteří logují své nálezy?

Dalším důležitým aspektem hry je sbor dobrovolníků z komunity geocachingu, kteří věnují svůj čas, vášeň a talent na podporu celosvětové geocachingové komunity.

  • Revieweři kontrolují a publikují keše, které splňují pravidla geocachingu.
  • Moderátoři řídí a monitorují účast na fórech Geocachingu.
  • Překladatelé překládají geocachingový obsah do jiných jazyků než je angličtina.
  • Revieweři earthkeší využívají své odborné znalosti geologie k posuzování a publikování earthkeší.

Komunita geocachingu má v současné době téměř 400 dobrovolníků, kteří podporují kačery a radí novým hráčům – to vše z lásky ke hře. Ačkoli je většina dobrovolníků vedle své dobrovolnické činnosti aktivní i jako hráči, velká část komunity se s nimi ještě neměla možnost seznámit.

Zde je stručné představení dobrovolníků, které jste mohli vidět ve vaší komunitě! Continue reading →