Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Geocaching HQ

Signal the Frog® dává Making Memories bonusový impuls!

Kačeři z celého světa se vydávají ven s přáteli hledat kešky a vytváří přitom databázi vzpomínek. Signálovo album (Signal’s Scrapbook) už má přes 15 milionů vyplněných stránek!

Žabák Signál® je věrný přítel kačerů a k poctě Mezinárodního dne geocachingu a 25 let existence geocachingu přináší extra bonus do posledního týdne akce Vytváření vzpomínek (Making Memories). 12. srpna ve 14 hodin se pro kačery spustí možnost vyplňovat stránky Signálova alba podle obtížnosti a terénu každé kešky, kterou najdou. Příklad:

  • Pokud najdeš kešku s obtížností 1 a terénem 1, dostaneš 1 stránku za výkon Nalezeno + 2 stránky za D1 + 2 stránky za T1 = celkem 5 stránek.
  • Za nález kešky s obtížností 1,5 a terénem 1,5 dostaneš 1 stránku za výkon Nalezeno + 3 stránky za D1,5 + 3 stránky za T1,5 = celkem 7 stránek.

Pokud celosvětová kačeří komunita stihne do konce akce Making Memories vyplnit 25 milionů stránek, tak všichni účastníci 18. srpna dostanou suvenýr Signálovo album.

/ Geocaching HQ

Signal the Frog® gibt Making Memories einen zusätzlichen Schub!

Geocacher auf der ganzen Welt gehen nach draußen, suchen mit Freunden Caches und sammeln Erinnerungen. Das Sammelalbum von Signal umfasst bereits über 15 Millionen gefüllte Seiten!

Signal the Frog® hilft Geocachern, den Internationalen Geocaching-Tag und das 25-jährige Bestehen von Geocaching mit einem Bonus während der letzten Woche von „Erinnerungen schaffen“ zu feiern. Ab dem 12. August um 12 Uhr UTC können Geocacher die Seiten des Sammelalbums von Signal anhand der Schwierigkeits- und Geländebewertungen jedes gefundenen Caches füllen. Ein Beispiel:

  • Das Finden eines Caches mit einer Schwierigkeit von 1 und einem Gelände von 1 gibt dem Cacher 1 Seite für das Fundlog + 2 Seiten für das S1 + 2 Seiten für das G1 = 5 Seiten insgesamt.
  • Das Finden eines Caches mit einer Schwierigkeit von 1,5 und einem Gelände von 1,5 gibt dem Cacher 1 Seite für das Fundlog + 3 Seiten für das S1,5 + 3 Seiten für das G1,5 = 7 Seiten insgesamt.

Wenn die globale Community 25.000.000 Seiten füllt, bevor „Making Memories“ endet, erhalten alle Teilnehmer am 18. August das Souvenir für das Sammelalbum von Signal.

/ Geocaching HQ

Signal the Frog® donne un coup de pouce à Making Memories !

Les géocacheurs du monde entier sortent, trouvent des caches avec leurs amis et vivent des moments inoubliables. L’album de scrapbooking de Signal compte plus de 15 millions de pages déjà remplies !

Signal the Frog® aide les géocacheurs à célébrer la Journée internationale du geocaching et les 25 ans du geocaching avec une augmentation du bonus pendant la dernière semaine de l’évènement « Making Memories ». À partir du 12 août à midi UTC (14h heure de Paris), les géocacheurs pourront remplir les pages de l’album de scrapbooking de Signal en fonction du niveau de difficulté et du terrain de chaque cache qu’ils trouveront. Par exemple :

  • Trouver une cache avec une difficulté de niveau 1 et un terrain de niveau 1 donnera au géocacheur 1 page pour le « Trouvée » + 2 pages pour le D1 + 2 pages pour le T1 = 5 pages au total.
  • Trouver une cache avec une difficulté de niveau 1,5 et un terrain de niveau 1,5 donnera au géocacheur 1 page pour le « Trouvée » + 3 pages pour le D1,5 + 3 pages pour le T1,5 = 7 pages au total.”

Si la communauté mondiale remplit 25 000 000 de pages avant la fin de l’évènement « Making Memories », tous les participants recevront le souvenir « Album de scrapbooking de Signal » le 18 août.

/ Geocaching HQ

¡Signal the Frog® le da a Making Memories una bonificación especial!

Los geocachers de todo el mundo salen al exterior, buscan cachés con sus amigos y crean recuerdos. ¡El álbum de recortes de Signal ya supera los 15 millones de páginas llenas!
Signal the Frog® ayuda a los geocachers a celebrar el Día Internacional del Geocaching y el 25.º aniversario del geocaching con una bonificación especial durante la última semana de Making Memories.

A partir del 12 de agosto a mediodía UTC, los geocachers podrán llenar las páginas del álbum de recortes de Signal en función de la dificultad y las características del terreno de cada caché que encuentren. Por ejemplo:

  • Al encontrar un caché con una dificultad de 1 y un terreno de 1, el cacher obtendrá 1 página por el «¡Encontrado!» + 2 páginas por el D1 + 2 páginas por el T1 = 5 páginas en total.
  • Al encontrar un caché con una dificultad de 1,5 y un terreno de 1,5, el cacher obtendrá 1 página por el «¡Encontrado!» + 3 páginas por el D1,5 + 3 páginas por el T1,5 = 7 páginas en total.

Si la comunidad global llena 25 000 000 de páginas antes de que concluya Making Memories, todos los participantes recibirán el álbum de recortes de Signal como recuerdo el 18 de agosto.