Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Alex

Letzter Aufruf für Teilnehmer des HQ Enten – Rennen.

Zur Feier des 15jährigen Jubiläums der Trackables, veranstaltet das Geocaching Hauptquartier das erste weltweite Trackable Rennen.

Am 30. August 2001 hat Jeremy Irish, Gründer von Geocaching.com, den ersten Trackable zusammen mit einer Serie weiterer Trackables, basierend auf den sieben Todsünden, aktiviert. Diese Deadly Ducks wurden in die Welt ausgeschickt, um von Geocache zu Geocache zu reisen…. und sie werden es während dem HQ Enten – Rennen wieder tun.

Es ist noch nicht zu spät, einen Trackable ins Rennen zu bringen. Die offiziellen Deadly Ducks aus dem Geocaching Shop, nehmen nach der Aktivierung automatisch am Rennen teil. Erfahre mehr über das HQ Enten – Rennen.

Experten – Tipp: Platziere Deinen Trackable nicht vor Rennbeginn in einem Geocache. Trackables mit einer Reisestatistik vor dem 20. Juli können disqualifiziert werden.

/ Alex

Su misión, si usted decide aceptarla

Buenos dias, geocacher.

Recientemente, los agentes de inteligencia de GCHQ 47 han interceptado una serie de mensajes codificados de una fuente sumamente confidencial. Creemos que estos mensajes incluyen instrucciones detalladas para conseguir tres nuevos souvenirs. Desgraciadamente, nuestros analistas han sido incapaces de descifrar su significado.

Su misión, si decide aceptarla, consiste en decodificar estos mensajes y conseguir dichos souvenirs para su perfil de Geocaching. No es una misión difícil. Es una Mission GC.

Nuevas noticias de Inteligencia indican que los souvenirs sólamente estarán disponibles para ser conseguidos en las siguientes fechas:

  • La ventana para conseguir el Souvenir #1 es 30-31 de Julio de 2016.
  • La ventana para conseguir el Souvenir #2 es 13-14 de Agosto de 2016.
  • La ventana para conseguir el Souvenir #3 es 27-28 de Agosto de 2016.

Dada la naturaleza secreta de ésta misión, sólo se enviarán los mensajes codificados para el análisis a aquellos usuarios que dispongan del debido nivel de seguridad. Los Usuarios Premium recibirán un correo electrónico incluyendo el mensaje codificado una semana antes del lanzamiento de cada souvenir. Al decodificar el mensaje se desbloquearán las instrucciones para la obtención del siguiente souvenir. El primer mensaje codificado se enviará a los Usuarios Premium el 22 de julio de 2016.

Las instrucciones para desbloquear los Souvenirs estarán disponibles para los miembros con cualquier nivel de seguridad la mañana del lanzamiento de cada Souvenir. Esta información será publicada en los principales canales de GCHQ 47 (Geocaching.com, app de Geocaching®, Facebook y Twitter).

Como de costumbre, si usted o cualquier miembro de su equipo es capturado por muggles, GCHQ 47 negará tener conocimiento de sus acciones. Este mensaje se autodestruirá en 5 segundos.

Buena suerte. El destino del universo de Geocaching está en las manos de tus herramientas de geocacher.

Visite el Centro de Ayuda de GCHQ 47 para más información.

/ Alex /

Votre mission, si vous l’acceptez

Bonjour, Géocacheur.

Dernièrement, des agents de renseignement à GCHQ 47 ont intercepté une série de messages codés d’une source hautement confidentielle. Nous pensons que ces messages contiennent des instructions détaillées afin de sécuriser trois nouveaux souvenirs géocaching. Malheureusement, nos analystes n’ont pas été capables de décoder ces messages.

Votre mission, si vous l’acceptez, est de décoder ces messages et sécuriser ces souvenirs pour votre profil Géocaching. Attention : ce n’est pas Mission Impossible. C’est une Mission GC.

De nouvelles informations nous laissent penser que les souvenirs seront seulement disponibles aux dates suivantes :

  • La période pour sécuriser le Souvenir #1 est du 30 au 31 Juillet 2016.
  • La période pour sécuriser le Souvenir #2 est du 13 au 14 Août 2016.
  • La période pour sécuriser le Souvenir #3 est du 27 au 28 Août 2016.

Vu la nature top secrète de cette mission, les messages encodés seront envoyés pour analyse uniquement aux personnes ayant une attestation de sécurité appropriée. Les membres Premium recevront un e-mail contenant le message encodé une semaine avant la publication du souvenir. Le décodage débloquera des instructions pour obtenir le souvenir à venir. Le premier message encodé sera envoyé aux membres Premium le 22 Juillet 2016.

Les instructions pour débloquer les souvenirs seront rendues disponibles aux membres de tous les niveaux de sécurité, au matin de chaque publication de souvenir. Cette information sera postée sur toutes les principales chaînes de GCHQ 47 (Geocaching.com, Geocaching® app, Facebook et Twitter).

Comme d’habitude, si vous ou l’un des membres de votre équipe se faisait prendre par des moldus, GCHQ 47 niera avoir eu connaissance de vos agissements. Ce message s’autodétruira dans 5 secondes.

Bonne chance. Le destin de l’univers du Géocaching repose sur vos outils préférés.

Consultez le Centre d’Aide GCHQ 47 pour de plus amples informations.

/ Alex /

Deine Mission, solltest Du Dich entscheiden sie anzunehmen

Guten Morgen, Geocacher.

Geheimagenten des GCHQ 47 haben kürzlich eine Reihe verschlüsselter Nachrichten von einer vertraulichen Quelle abgefangen. Wir glauben, dass die Nachrichten detailierte Anweisungen zur Sicherung von drei neuen Geocaching Souvenirs enthalten. Leider ist es unseren Analysten nicht gelungen die Nachrichten zu entschlüsseln.

Deine Mission, solltest Du Dich entscheiden sie anzunehmen, ist das Entschlüsseln dieser Nachrichten und die Sicherstellung der Souvenirs für Dein Geocaching Profil. Warnung: Dies ist keine schwere Mission. Es ist Mission GC.

Die neuen Geheimdienst Souvenirs können nur an den folgenden Daten erhalten werden:

  • Das Zeitfenster zum Sichern von Souvenir #1 ist vom 30. – 31. Juli 2016
  • Das Zeitfenster zum Sichern von Souvenir #2 ist vom 13. – 14. August 2016
  • Das Zeitfenster zum Sichern von Souvenir #3 ist vom 27. – 28. August 2016

Bedingt dadurch, dass es sich um eine Top Secret Mission handelt, werden die verschlüsselten Nachrichten zur Analyse nur an Personen mit Sicherheitsfreigabe gesendet. Premium Mitglieder erhalten eine E-Mail mit der verschlüsselten Nachricht eine Woche vor Aufschaltung der einzelnen Souvenirs. Die entschlüsselte Nachricht enthält Anweisungen um das nächste Souvenir zu sichern. Die erste verschlüsselte Nachricht wird am 22. Juli 2016 an die Premium Mitglieder versendet.

Anweisungen zu Freischaltung der Souvenirs werden am Morgen der Souvenir – Aufschaltung allen Sicherheitsstufen zugänglich gemacht. Diese Informationen werden auf allen wichtigen GCHQ 47 Kanälen aufgeschaltet (Geocaching.com, Geocaching® app, Facebook und Twitter).

Wie immer, solltest Du oder ein Mitglied Deines Teams von Muggeln gefangen genommen werden, wird GCHQ 47 jede Beteiligung an Deinen Aktionen leugnen. Diese Nachricht wird sich in 5 Sekunden selbst zerstören.

Viel Glück. Das Schicksal des Geocaching Universums liegt in deinen Händen.

Besuche den GCHQ 47 Hilfebereich für weitere Informationen.

/ Alex

Il y a un jour dans l’année qui est consacré au Géocaching…

La Journée Internationale du Géocaching est le 20 Août !

Il est temps de se préparer pour l’un des meilleurs jours de l’année. Samedi 20 Août sera la Journée Internationale du Géocaching ! C’est le jour idéal pour sortir, trouver quelques (douzaines) de géocaches et passer du temps avec vos compagnons de jeux.

Et une nouveauté de cette année : les objets voyageurs qui participent à la Course de Canards du HQ doivent aller jusqu’à un event prévu pour la Journée Internationale du Géocaching. Vous pouvez participer à la course en proposant votre propre event le 20 Août — et amusez-vous à regarder quelques Canards Mortels se dandiner jusqu’à la ligne d’arrivée.

Préparez votre Event et visitez la Boutique Géocaching afin de choisir votre équipement pour la Journée Internationale du Géocaching.

Conseil de Pro : il n’est pas trop tard pour participer à la Course de Canards du HQ. Obtenez un Canard Mortel.