Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Eric Schudiske /

Geocaching.com Presents: “First to Find”

[Editor’s note: This video contains spoilers and was filmed with cache-owner permission. The video is in Czech. For English subtitles, play the video then click on the CC button.]

[vsw id=”6WhqAHcTu0A” source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]

Geocaching.com Presents: “First to Find.” Watch this video and be part of the hunt to claim a FTF on a newly published cache (GC2X6AW). The Geocaching.com  video team perched at ground zero as a Groundspeak Reviewer published the cache listing. The cache is located in the rural countryside of the Czech Republic. The crew counted the minutes until the first cacher arrived, but being FTF on this cache would take more than being first to the coordinates. Watch to find out why. The video mentions “instant notification” which is a Premium Member feature. Find out more about instant notifications and Premium Memberships here.

The next Geocaching.com Presents video showcases some of the most exciting geocaches with Favorite Points. It’s scheduled for release on October 20th. See a preview of all the Czech videos to come by clicking here.  Geocaching.com will  continue to release English, Czech and German language geocaching videos in the coming months. Subscribe to our YouTube channel to be one of the first to see new videos. Watch the more than 40 videos produced by Geocaching.com on our video page.

Geocaching.com uvádí: “First to Find.” Podívejte se na toto video a zúčastněte se lovu a závodu o FTF nově uveřejněné keše (GC2X6AW). Video posádka z Geocaching.com číhala u cíle, když kontrolor společnosti Groundspeak zveřejnil podrobnosti keše. Keš se nachází ve venkovské krajině České republiky. Posádka počítala minuty, než dorazil první kačer, ale získat FTF této kešky nebude tak snadné. Dívejte se a zjistíte proč. Video obsahuje spojlery a bylo natočeno s povolením majitele keše.

Další video Geocaching.com uvádí se soustředí na geokeše s nejvyšším počtem příznivých bodů. Plánujeme jeho zveřejnění na 20. října. Podívejte se na ukázky všech českých video záznamů kliknutím zde. V příštích měsících bude Geocaching.com také dále zveřejňovat geokešingová videa v angličtině, češtině a němčině. Podívejte se na více než 40 video záznamů, které vyrobil Geocaching.com na naší video stránce.

/ Eric Schudiske

11 Years! Oeiras

Nota do editor: No decorrer deste ano, os Lackeys da Groundspeak estão a viajar milhares de quilómetros a partir da sua sede (o HQ) para participar e espalhar boa disposição em mais de uma dezena de Mega-Eventos espalhados pelo mundo. Nate, também conhecido por Nate the Great, foi uma das presenças no Mega-Evento 11 Years! Oeiras – Portugal que teve lugar a 1 de Maio em Lisboa, Portugal. Nate é Lackey desde 2003 e coordena o desenvolvimento de novas funcionalidades na Groundspeak. Este é o seu diário de viagem:

Lackey Nate the Great

Estou a mais de 12000 Km de casa e entre 500 dos meus amigos mais próximos (e que acabei de conhecer hoje) num parque nos arredores de Lisboa, Portugal. No preciso momento em que estão a fazer uma caricatura minha, o DJ de serviço passa “Take On Me” dos A-Ha. Uma situação absurda como esta seria o suficiente para me colocar um sorriso lunático nos lábios durante os 10 minutos que demoraria a terminar o meu retrato. Mas passa um geocacher anónimo, sorri e tira uma fotografia, enquadrando a placa trackable com o meu nome. Dá-cá-mais-cinco e tal… E desaparece entre a multidão. Só tenho tempo para ouvir o caricaturista a dizer “Senta-te quietinho, se faz favor…”

A equipa iURKings

É dificil ficar sentado quieto num Mega-Evento.

Choque de cultura? Geocaching é cultura. Quando estamos em viagem e nos sentimos desenquadrados de tudo, vamos a um evento de geocaching e sentimo-nos em casa, identificando desde logo as personagens habituais: o frenético doido dos FTF agarrado ao telefone; o escondedor de caches compulsivo, com mais tupperwares escondidas no meio do mato que caches encontradas… e mais geocachers de botas cheias de lama que crianças a brincar no parque infantil. Se não fosse a agradável sonoridade do português falado à minha volta, podia ser em qualquer parte do mundo.

O Nate não está nesta fotografia

O espírito de aventura é algo naturalmente partilhado por todos, mas os portugueses em particular têm o instinto explorador gravado na sua identidade nacional. Na era dos Descobrimentos, entre os séculos XV e XVII, exploradores como Vasco da Gama trouxeram fama e riqueza a Portugal viajando pelo mundo. É impossível viajar por Portugal sem tropeçar num monumento comemorativo desta ou daquela viagem. A probabilidade de haver uma cache mistério baseada num desses factos é alta. Hoje em dia, é fácil comprar mapas topográficos detalhados do território, o que pode explicar o crescimento exponencial do geocaching em Portugal durante os últimos anos. É no geocaching que este povo está a redescobrir o seu desejo de explorar e de conhecer coisas novas, mesmo que seja à porta de casa. Por tudo isto e pela história e tradição que me rodeiam, Portugal é o centro de tudo.

Ou então o geocaching é divertido. Para quê complicar?

O Geocacher TZR

Estou de volta aos Estados Unidos, a folhear um bloco de notas cheio de ideias rabiscadas à pressa sobre como melhorar o site Geocaching.com. Sim, eu admito. Havia um motivo subjacente para ir a este Mega-Evento. Não, o meu motivo não era só encher o bandulho de porco no espeto (divinal), desfrutar da hospitalidade dos geocachers locais (interminável)… certamente que não era ouvir tesouros deprimentes dos anos 80 enquanto me desenhavam a caricatura (que coisa bizarra). Quis, acima de tudo, estar em contacto com geocachers, perceber melhor o que é que a Groundspeak faz bem e o que é que podemos fazer para ser melhores. Como Lackey, aprendi que a melhor coisa que posso fazer aos geocachers é aparecer, ouvi-los e tomar notas para depois fazer com que o website esteja ao nível das suas exigentes expectativas. Porque os geocachers portugueses estão muito à frente no que toca à inovação no geocaching. E isso facilita-me muito o trabalho.

Muito obrigado pelo Mega, Portugal!

11 Years! Oeiras – Portugal Mega-Event foi patrocinado pela GeocacherZONE.

Os seguintes Mega-Eventos terão também a presença de Lackeys da Groundspeak:

Nova Iorque, EUA – ASP GeoBash 6
Ontario, Canadá – COG Spring Fling
Salzburgo, Áustria – Pinzgau 2011
Pensilvânia, EUA – GeoWoodstock IX
Ohio, EUA – Midwest Geobash
Gales, Reino Unido – Mega Wales 2011
Wisconsin, EUA – West Bend $1000 Cache Ba$h
HQ no Estado de Washington, EUA – Groundspeak Block Party
Nordrhein-Westfalen, Alemanha – Geocoinfest Europa
Catalunha, Espanha – Mega Event Catalunya
Carolina do Sul, EUA – Geocoinfest

/ Eric Schudiske /

Venez visiter le siège de Groundspeak

Le vendredi à 14 h 00, des geocacheurs venus d’aussi loin que la Chine et d’aussi près que les bureaux avoisinants rendent visite au siège de Groundspeak. Quelle que soit leur origine, ils ont deux choses en commun avant leur arrivée : une passion pour le Geocaching et une histoire qu’ils meurent d’envie de raconter.

Sara et Nicole

Groundspeak se transforme momentanément, passant du va et vient soutenu de Laquais œuvrant au maintien du site Web à un foyer débordant de joyeux geocacheurs déposant des Objets voyageurs, partageant leurs expériences et faisant la connaissance d’autres geo-accros venus des quatre coins du monde.
Comme Nicole (Louie Bliss), affectée elle aussi au Service des relations avec le public, je Sara (gonzogrrl) fais partie des Laquais chanceux qui accueillent régulièrement les geocacheurs en quête de la cache HQ, GCK25B. « Alors, que faites-vous ici ? », nous demande-t-on souvent.
La plupart du temps, nous répondons aux courriels et aux appels, aidant les gens à résoudre des problèmes afin qu’ils puissent bénéficier de la meilleure expérience de geocaching possible. Mais à l’arrivée de geocacheurs, nous cessons nos activités pour les accompagner tandis qu’ils découvrent la cache, prennent des photos, achètent des souvenirs et observent le grand écran affichant l’enregistrement de geocaches du monde entier en temps réel.
Si vous voulez nous rendre visite, il est facile de fixer un rendez-vous. Adressez tout simplement votre demande à contact@geocaching.com. Dites-nous qui vous êtes, d’où vous venez et quand vous pouvez nous rendre visite; nous nous ferons un plaisir de vous envoyer les coordonnées de nos bureaux (Indice : Nous ne sommes pas au milieu du Lac Union. Choquant, n’est-ce pas?) Dans le contexte de bureaux occupés, nous aimons planifier les visites le vendredi à 14 h 00. Parfois, un des Fondateurs et d’autres Laquais sont aussi de passage… nous aimons tous rencontrer les gens qui font de ce jeu beaucoup plus que des contenants dans la forêt.

Sole Seeker

Parmi les histoires recueillies lors de rencontres avec bon nombre de geocacheurs différents, j’en retiens certaines qui sont maintenant mes préférées… Il y a Sole Seeker, venu faire sa 10 000e découverte, tout surpris d’être accueilli avec une affiche et des ballons par une équipe voulant célébrer avec lui. Il y a aussi J&J Brown, qui nous a décrit l’énorme geocache camouflée dans leur cour avant qui déjoue toujours des chercheurs (attention… rabat-joie) du fait qu’il ressemble à un arbre. Et puis il y a foomanjoo, photographe qui parcourt le monde entier, qui nous arrivait de la Corée et qui préparait sa prochaine aventure à la découverte de geocaches le long de la Route 66 en Californie.
Mais qui que vous soyez… que la cache HQ soit votre cinquième ou votre cinq millième, vous êtes les bienvenus chez nous.
À bientôt, on l’espère !

[youtube]hRuCm5s7Jes[/youtube]

/ Eric Schudiske

Venha connosco numa visita guiada pela sede da Groundspeak

Todas as sextas feiras às duas da tarde, geocachers de sítios distantes como a China ou outros tão próximos como o edifício de escritórios ao lado vem visitar a sede da Groundspeak. Independemente de onde chegam, todos tem algo em comum à chegada: uma enorme paixão pelo Geocaching e uma história que estão ansiosos por contar.

Sara e Nicole

Nesse momento, a Groundspeak transforma-se e o burburinho dos Lackeys que mantém o website dá lugar a uma sala cheia de geocachers em delírio a trocar Trackables, contar histórias e conviver com outros geocachers de todo o mundo.
Ao lado da Nicole (Louie Bliss), uma colega da equipa que lida com a comunidade, sou Sara (gonzogrrl) um dos Lackeys cheios de sorte que tem o privilégio de lá estar todos os dias, congratulando os geocachers que encontram a épica cache da sede da Groundspeak: GCK25B. E o que é que fazemos cá?, perguntam os geocachers com frequência.
Durante o dia, respondemos aos emails e chamadas telefónicas, ajudando as pessoas a resolver os seus problemas de forma a terem a melhor experiência de geocaching possível. Mas quando os geocachers nos visitam, paramos de fazer o que estamos a fazer e passamos algum tempo com eles enquanto descobrem a nossa cache, tiram fotos na cabina fotográfica, compram lembranças e observam o ecrã com o mapa gigante onde aparecem os registos efectuados em geocaches em tempo real.

Sole Seeker

Se alguma vez quiseres cá aparecer, é fácil marcar uma visita. Basta enviar um email para  contact@geocaching.com. Conta-nos um pouco sobre ti, de onde vens, quando é que planeias visitar-nos. Daremos com muito prazer as coordenadas da nossa sede (uma pista: não é no meio do Lago Union. Chocante). Como normalmente estamos muito ocupados, gostamos de agendar as visitas às sextas feiras às 2 da tarde. É frequente termos a companhia de um dos fundadores, mas os restantes Lackeys são visita frequente. Todos temos em comum gostar de conhecer as pessoas que fazem este jogo muito mais que procurar uma Tupperware no mato.
Já conheci muitos geocachers, mas há histórias que perduram. Uma das minhas favoritas é a do Sole Seeker, que nos visitou pela ocasião da sua cache número 10.000. Ficou muito surpreendido por lhe prepararmos uma faixa e enchermos uns balões para lhe dar os parabéns. Depois há também a história dos J&J Brown, que contaram-nos acerca da enorme cache camuflada que esconderam à porta de casa e que engana toda a gente que a procura porque (cuidado com o spoiler) se parece com uma árvore verdadeira. E não posso deixar de falar do foomanjoo, um fotógrafo que viaja pelo mundo, que veio cá depois de ter andado a fazer geocaching na Coreia e que se preparava para se aventurar na Route 66 em direcção à Califórnia.
Quem quer que sejas, não importa se a tua visita à sede da Groundspeak é a tua 5ª cache ou a tua 5000ª, damos-te as boas vindas. Esperamos pela tua visita!

[youtube]hRuCm5s7Jes[/youtube]